Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
मैक्रॉन का राजनीतिक संकट: फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन का साल कठिनाइयों से भरा हुआ है, और समूह 20 शिखर सम्मेलन के दौरान उनकी सरकार को किसानों के विरोध का सामना करना पड़ सकता है, जो यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार समझौते के खिलाफ लामबंद हो रहे हैं।
-
मर्कोसुर व्यापार समझौता: लंबे समय से चल रहे मर्कोसुर (ब्राजील, अर्जेंटीना, उरुग्वे, और पराग्वे) के साथ व्यापार समझौते को अंतिम रूप देने का प्रयास हो रहा है, जिसके तहत कृषि संबंधी बाजार में व्यापक बदलाव आ सकता है। फ्रांस इसे अपनी स्वास्थ्य और पर्यावरण मानकों के खिलाफ मानता है, और इसका विरोध कर रहा है।
-
किसानों का विरोध: किसानों के संघ पूरे फ्रांस में इस समझौते के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं, उनका कहना है कि इससे सस्ती कृषि आयातों के कारण उनकी आजीविका को खतरा हो जाएगा।
-
यूरोपीय आयोग की स्थिति: यूरोपीय आयोग वॉन डेर लेयेन की अगुवाई में इस समझौते को जल्दी से जल्दी समाप्त करना चाहता है, जबकि फ्रांस के अधिकारी इसे अस्वीकार्य करार दे रहे हैं। अगर समझौता जारी रहा, तो यह मैक्रॉन की राजनीतिक शक्ति को कम कर सकता है।
- भविष्य के राजनीतिक परिणाम: इस समझौते के द्वारा मैक्रॉन की विरासत पर चिंता जताई जा रही है, क्योंकि सफल मुक्त व्यापार समझौते से फ्रांसीसी किसानों का नुकसान हो सकता है, जिससे फ्रांसीसी राजनीति में दूर-दूर तक असर पड़ सकता है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
French Farmers’ Opposition: As Emmanuel Macron attends the G20 summit in Brazil, farmers across France are gearing up to protest against a proposed free trade agreement between the European Union (EU) and the Mercosur bloc, which includes Brazil, Argentina, Uruguay, and Paraguay. Farmers fear that increased agricultural imports from Latin America will jeopardize their livelihoods.
-
Historical Negotiations and Current Tensions: Negotiations for this significant trade agreement have been ongoing for nearly a quarter of a century. France has consistently opposed the deal due to concerns over health and environmental standards that Mercosur competitors do not meet. Despite these objections, the agreement is nearing completion, with the EU aiming to finalize it by early December.
-
Internal Political Struggles for Macron: Macron’s diminishing political capital puts him in a precarious position regarding the trade agreement. His government faces challenges in securing financial compensation for farmers while also needing to maintain credibility within the EU. Premier Michel Barnier has reiterated France’s unacceptable stance on the deal amidst growing pressure.
-
Broader Geopolitical Implications: The trade agreement is seen as crucial not only for EU economic growth but also in the context of rising Chinese global trade ambitions. The negotiations are intertwined with geopolitical dynamics, especially as the EU seeks to strengthen ties with Latin America amid concerns over increasing Chinese influence in the region.
- Consequences for Macron’s Legacy: The trade deal poses significant political risks for Macron, whose legacy could be further tarnished if French farmers, who hold considerable political sway, react adversely to the agreement. The potential for a diplomatic fallout exists if EU leaders proceed with the agreement against French objections, potentially exacerbating regional tensions.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
इमैनुएल मैक्रॉन का नरक से गुज़रने वाला साल और भी खराब हो सकता है।
जैसे ही संकटग्रस्त फ्रांसीसी नेता समूह 20 शिखर सम्मेलन के लिए ब्राजील पहुंचे, यूरोपीय संघ और लैटिन अमेरिका के मर्कोसुर ब्लॉक के बीच राजनीतिक रूप से विस्फोटक मुक्त व्यापार समझौते के विरोध में किसान पूरे फ्रांस में लामबंद होने के लिए तैयार हैं।
विशाल व्यापार समझौते पर, जिसमें ब्राज़ील, अर्जेंटीना, उरुग्वे और पराग्वे शामिल हैं, लगभग एक चौथाई सदी से बातचीत चल रही है। फ़्रांस लंबे समय से इस सौदे का मुख्य प्रतिद्वंद्वी रहा है, उसने इस बात की गारंटी की आवश्यकता का हवाला दिया है कि मर्कोसुर प्रतियोगियों को अपने यूरोपीय समकक्षों के समान स्वास्थ्य और पर्यावरण मानकों का सामना करना पड़ेगा।
लेकिन इस बार, चीजें अलग हैं – क्योंकि फ्रांसीसी आपत्तियों के बावजूद समझौता समाप्ति रेखा के करीब है।
मैक्रॉन की कम होती राजनीतिक पूंजी के पीछे ब्रसेल्स में फ्रांसीसी कमजोरी का फायदा उठाते हुए, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन के नेतृत्व में जर्मनी, इटली और स्पेन ने कुछ ही हफ्तों में समझौते को हासिल करने की कोशिश दोगुनी कर दी है। चर्चा से जुड़े करीबी सूत्रों के मुताबिक, ईयू दिसंबर की शुरुआत में इस सौदे को पूरा करने का लक्ष्य बना रहा है।
यह एक ऐसी हार है जिसे फ्रांसीसी किसान की ताकत और क्रूरता के सामने संकटग्रस्त मैक्रॉन आसानी से त्याग नहीं पाएंगे।
बातचीत की गति और प्रक्षेपवक्र ने फ्रांसीसी सरकार के अधिकारियों को सौदे को रोकने के लिए उन्मादी पैरवी में शामिल होने के लिए नया प्रोत्साहन दिया है।
इस सप्ताह की शुरुआत में वॉन डेर लेयेन के साथ एक बैठक के बाद, प्रधान मंत्री मिशेल बार्नियर ने फ्रांस की स्थिति को जोरदार ढंग से दोहराया और कहा कि समझौता अपने मौजूदा स्वरूप में अस्वीकार्य है।
“मैं पूरी तरह से व्यापार के बारे में हूं, लेकिन स्वतंत्र और निष्पक्ष हूं,” बार्नियर ने कहा, जो फ्रांस के बजट को एक अस्थिर संसद के माध्यम से पारित कराने के कठिन काम से भी निपट रहे हैं, जहां उनकी सरकार के पास बहुमत का अभाव है।
पर्दे के पीछे मैक्रों के करीबी अधिकारी स्वीकार करते हैं कि उनके पास आगे कोई अच्छे विकल्प नहीं हैं। भले ही वह फ्रांसीसी किसानों के लिए वित्तीय मुआवजे को निचोड़ने में कामयाब रहे – ऐसा कहा जाता है कि आयोग इस पर विचार कर रहा है – इससे किसानों की चिंताओं को दूर करने की संभावना नहीं है, जो पहले से ही मौसम से प्रभावित फसलों से निपट रहे हैं। और यदि मैक्रॉन इस समझौते का विरोध करना जारी रखते हैं, तो वॉन डेर लेयेन किसी भी तरह उन्हें दरकिनार कर सकते हैं, जिससे वे यूरोपीय मंच पर शक्तिहीन दिखेंगे।
नये विरोध
इस बीच, किसान यूनियनों ने सोमवार से पूरे फ्रांस में सौदे के खिलाफ विरोध प्रदर्शन की एक नई लहर का आह्वान किया है, उनका कहना है कि लैटिन अमेरिका से कृषि आयात में वृद्धि से उनकी आजीविका को नुकसान होगा। व्यापार समझौते का उद्देश्य दोनों गुटों के बीच व्यापार किए जाने वाले 90 प्रतिशत सामानों पर सीमा शुल्क को धीरे-धीरे खत्म करना है, जिससे लगभग 780 मिलियन उपभोक्ताओं का बाजार तैयार होगा।
किसानों को डर है कि सस्ती उपज और मांस की आमद से कृषि तबाह हो सकती है।
फ्रांस के सबसे बड़े कृषि संघ एफएनएसईए के प्रमुख अर्नाड रूसो ने फ्रांस इंटर रेडियो को बताया, “इस व्यापार समझौते से कृषि पर नाटकीय परिणाम होने का जोखिम है।”
इस लामबंदी का उद्देश्य “ब्राजील में जी20 के समय फ्रांस की आवाज को सुनाना है, और हमें उम्मीद है कि सभी यूरोपीय देश हमारे साथ जुड़ेंगे क्योंकि यह विषय एक देश नहीं है, एक फ्रांसीसी विषय है, यह एक यूरोपीय विषय है।” ” उसने कहा।
व्हाइट हाउस में डोनाल्ड ट्रम्प की वापसी की भूराजनीतिक पृष्ठभूमि, चीन की बढ़ती वैश्विक व्यापार महत्वाकांक्षाएं और यूरोपीय संघ खुद को जिस कमजोर स्थिति में पाता है, वह मैक्रॉन और ब्राजील के राष्ट्रपति लुइज़ इनासियो लूला दा सिल्वा के बीच संभावित असहज बैठक के मूड को हल्का करने के लिए कुछ नहीं करेगा। वार्षिक शिखर सम्मेलन में.
मेज़बान ब्राज़ील ब्रिक्स समूह के माध्यम से चीन के साथ भू-राजनीतिक लक्ष्य भी साझा करता है, जिसके वे दोनों संस्थापक सदस्य हैं। इस बीच, यूरोपीय संघ के देशों को भेजे जाने वाले लैटिन अमेरिकी कृषि व्यवसाय क्षेत्र के निर्यात में हाल के वर्षों में गिरावट आई है, जो विशेष रूप से चीन के पक्ष में है।
“अगर हम व्यापार समझौता नहीं करते हैं, तो यह शून्य वास्तव में चीन द्वारा भरा जाएगा,” आने वाले यूरोपीय संघ के विदेश मामलों के प्रमुख काजा कैलास ने पिछले सप्ताह मर्कोसुर संधि का जिक्र करते हुए कहा था।
जी20 में तीव्र राजनीतिक उठा-पटक, फ्रांस द्वारा समझौते पर कड़ी आपत्ति जताने, यूरोपीय संघ के पक्ष में होने और मर्कोसुर देशों द्वारा चीनी प्रधानमंत्री शी जिनपिंग, जो इसमें भाग लेने की योजना बना रहे हैं, को आमंत्रित कर रहे हैं, के कारण एक तनावपूर्ण शिखर सम्मेलन होने की संभावना है।
फ्रांस का दर्द, फायदा किसका?
मैक्रॉन के एक सलाहकार ने कहा कि वे विशेष रूप से कुछ विशिष्ट गोमांस कटौती के भाग्य के बारे में चिंतित हैं जो उच्च मार्जिन के साथ बेचे जाते हैं, जो पूरे क्षेत्र को बनाए रखते हैं, और जिन्हें मर्कोसुर उत्पादकों से कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ सकता है। किसान इस सौदे का विरोध कर रहे हैं क्योंकि उनका कहना है कि कुछ क्षेत्रों को कभी-कभी पता न चलने वाले एंटीबायोटिक्स या हार्मोन का उपयोग करने वाले मर्कोसुर उत्पादकों से अनुचित प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
हालाँकि यह सौदा अत्यधिक संरक्षणवादी मर्कोसुर बाज़ार को कारों और मशीनरी जैसे यूरोपीय निर्यातों के लिए खोल देगा – इस प्रकार जर्मनी की निर्यात-उन्मुख अर्थव्यवस्था के लिए एक बहुत आवश्यक बिक्री बाज़ार तैयार होगा, जो वर्तमान में लंबे समय से मंदी में है। स्पेन जैसे देश, जिसका दक्षिण अमेरिका के साथ सांस्कृतिक और भाषाई संबंध है, को भी नए बाजारों तक पहुंच से लाभ होगा।
वॉन डेर लेयेन पर मर्कोसुर देशों का दबाव है जो महाद्वीप पर चीन के लगातार बढ़ते आर्थिक प्रभाव के बीच वार्ता को जल्द से जल्द समाप्त करना चाहते हैं। फ्रांसीसी अधिकारियों को यह भी चिंता है कि ट्रम्प की जीत के बाद वॉन डेर लेयेन को यूरोपीय संघ की भूराजनीतिक पहुंच का विस्तार करने के लिए लैटिन अमेरिकी देशों के साथ समझौता करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है। नवनिर्वाचित राष्ट्रपति ने यूरोपीय संघ के सामानों पर भारी शुल्क लागू करने का वादा किया है।
रनवे से बाहर
यदि इस वर्ष की शुरुआत में यूरोपीय चुनावों में दूर-दराज़ नेता मरीन ले पेन की पराजय और उसके बाद आकस्मिक चुनावों में उनके सापेक्ष संसदीय बहुमत का नुकसान बहुत बुरा नहीं था, तो इस समझौते से मैक्रॉन की विरासत को और अधिक धूमिल होने का खतरा है। फ्रांस में किसानों का काफी राजनीतिक दबदबा है। पेरिस में होने वाले वार्षिक अंतर्राष्ट्रीय कृषि शो में आम आदमी की अपनी साख दिखाने के इच्छुक फ्रांसीसी राजनेताओं को अवश्य भाग लेना चाहिए। हाल के चुनावों के अनुसार, फ्रांसीसी किसानों को कगार पर धकेलने से ले पेन को अगले साल संभावित विधायी चुनावों और 2027 के राष्ट्रपति चुनाव से पहले गोला-बारूद मिल सकता है, जिसमें वह सबसे आगे बनी हुई हैं।
अब तक के सबसे बड़े मुक्त व्यापार समझौतों में से एक पर मुहर लगाने का आयोग का कदम राजनीतिक जोखिमों से भरा है। वॉन डेर लेयेन, जो 2019 में आयोग प्रमुख के लिए मैक्रॉन की पसंद थीं, अगर वह फ्रांसीसी आपत्तियों के बावजूद समझौते को आगे बढ़ाती हैं तो राजनयिक युद्ध भड़क सकता है।
लंबी अनुसमर्थन प्रक्रिया से बचने के लिए ब्रुसेल्स सौदे के एक हिस्से को अनंतिम तरीके से लागू करने का प्रस्ताव भी कर सकता है, जिसके लिए प्रत्येक राष्ट्रीय संसद से हस्ताक्षर की आवश्यकता होती है। हालाँकि, चिंताएँ बनी हुई हैं कि ब्रुसेल्स का ऐसा कदम यूरोसंशयवाद को और बढ़ावा दे सकता है।
एक फ्रांसीसी अधिकारी ने फ्रांस के विरोध के बावजूद वॉन डेर लेयेन द्वारा प्रमुख व्यापार प्रावधानों को अस्थायी आधार पर पारित करने की संभावना को एक अलोकतांत्रिक “चाल” बताया।
अनिया नुसबौम और जॉर्ज वलेरो, ब्लूमबर्ग द्वारा
इस खबर में
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Emmanuel Macron’s challenging year could get even worse.
As the beleaguered French leader arrives in Brazil for the G20 summit, farmers across France are preparing to protest against a politically contentious free trade agreement between the European Union and the Latin American Mercosur bloc.
This massive trade deal, involving Brazil, Argentina, Uruguay, and Paraguay, has been under negotiation for nearly a quarter of a century. France has long opposed it, demanding that Mercosur competitors adhere to the same health and environmental standards as their European counterparts.
However, this time things are different, as the deal appears to be nearing completion despite France’s objections.
Amid dwindling political support for Macron, Germany, Italy, and Spain have ramped up efforts to finalize the agreement under the leadership of European Commission President Ursula von der Leyen. According to sources close to the discussions, the EU aims to seal the deal by early December.
This potential loss could prove difficult for struggling Macron to manage in the face of strong opposition from French farmers.
The urgency of the negotiations has spurred French government officials to engage in frantic lobbying to stop the deal.
Following a recent meeting with von der Leyen, Prime Minister Michel Barnier strongly reiterated France’s stance, declaring that the agreement in its current form is unacceptable.
“I’m all for trade, but it must be fair,” said Barnier, who is also dealing with the challenging task of passing France’s budget through a fragmented parliament where his government lacks a majority.
Behind the scenes, Macron’s close aides acknowledge there are no good options left. Even if he manages to secure financial compensation for French farmers—something the commission is reportedly considering—it is unlikely to ease their concerns, especially as they grapple with crop losses from adverse weather conditions. If Macron continues to oppose the deal, von der Leyen may sidestep him entirely, leaving him powerless on the European stage.
New Protests
Meanwhile, farmer unions have called for a new wave of protests across France starting Monday, asserting that an increase in agricultural imports from Latin America would harm their livelihoods. The trade agreement aims to gradually eliminate tariffs on 90% of goods exchanged between the two regions, creating a market for nearly 780 million consumers.
Farmers fear that an influx of cheaper produce and meat could devastate their industry.
Arnaud Rousseau, head of France’s largest agricultural union FNSEA, told France Inter radio, “This trade deal carries the risk of dramatic consequences for agriculture.”
The goal of this mobilization is to “amplify France’s voice during the G20 in Brazil, and we hope that all European countries will join us because this is not just a French issue; it’s a European one,” he said.
The geopolitical landscape, shaped by Donald Trump’s return to the White House, China’s growing global trade ambitions, and the EU’s own vulnerabilities, won’t alleviate any discomfort between Macron and Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva during their likely awkward meeting at the annual summit.
The host country, Brazil, shares geopolitical goals with China through the BRICS group, of which they are both founding members. Meanwhile, Latin American agricultural exports to EU countries have declined in recent years, largely in favor of China.
“If we don’t reach a trade agreement, that void will be filled by China,” warned Kaja Kallas, the EU’s upcoming foreign affairs chief, referring to the Mercosur deal last week.
The G20 is expected to be tense, with France fiercely opposing the agreement and the EU aligning itself, while Mercosur countries invite Chinese Prime Minister Xi Jinping, who is also expected to attend.
France’s Pain, Who Benefits?
Advisors to Macron are particularly worried about specific beef cuts sold at high margins that could face stiff competition from Mercosur producers. Farmers oppose the deal, claiming that they will unfairly compete against Mercosur producers who might use unknown antibiotics or hormones.
While this deal would open up the highly protectionist Mercosur market to European exports like cars and machinery—offering a much-needed sales market for Germany’s export-driven economy, which has been in recession—countries like Spain, with cultural and linguistic ties to South America, would also benefit from access to new markets.
There is mounting pressure on von der Leyen from Mercosur countries to wrap up negotiations quickly amid China’s increasing economic influence on the continent. French officials are concerned that a Trump presidency could prompt von der Leyen to push for a deal with Latin American countries to expand the EU’s geopolitical reach. The incoming president has vowed heavy tariffs on EU goods.
Off the Runway
If Macron’s defeat of far-right leader Marine Le Pen in this year’s European elections and subsequent loss of parliamentary majority did not spell trouble enough, this deal could further tarnish his legacy. Farmers hold significant political power in France, and politicians eager to showcase their credentials to the public must participate in the annual International Agricultural Show in Paris. Recent polls indicate that alienating French farmers could provide ammunition for Le Pen ahead of potential legislative elections next year and the presidential election in 2027, where she remains a leading contender.
Signing one of the largest free trade agreements poses significant political risks. If von der Leyen proceeds with the agreement despite French objections, it could ignite a diplomatic conflict.
To avoid a lengthy ratification process, Brussels may propose to implement parts of the agreement on a provisional basis, which would require signing off from each national parliament. However, concerns remain that such a move could further fuel Euroskepticism.
A French official criticized the potential for von der Leyen to pass key trade provisions on a provisional basis despite France’s opposition, calling it an undemocratic “maneuver.”
By Anya Nussbaum and Jorge Valero, Bloomberg
