Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
पेरू के अनुभव से सीखने की आवश्यकता: उप प्रधान मंत्री जॉन रोसो ने कहा कि पापुआ न्यू गिनी को कृषि निर्यात के लिए पेरू के अध्ययन और अनुसंधान मानकों से सीखने की जरूरत है, खासकर वैश्विक बाजारों तक पहुंच के लिए।
-
कड़ी आयात नियमों की चुनौती: उन्होंने यह बताया कि पीएनजी को निर्यात के लिए विश्व मानकों को पूरा करने में कठिनाई होती है, जिसके कारण कई देशों में कड़े आयात नियमों के चलते इसे वैश्विक निर्यात बाजारों तक पहुंचने में समस्या होती है।
-
पेरू के साथ तकनीकी सहयोग का महत्व: रोसो ने पीएनजी कृषि एजेंसियों के सहयोग से पेरू सरकार के साथ तकनीकी एक्सचेंज प्रोग्राम की योजना बनाई, जिससे उत्पादन में नवाचार और कृषि उत्पादों के विकास में मदद मिलेगी।
-
उन्नत कृषि निर्यात क्षमताएं: पेरू ने फलों और सब्जियों के निर्यात में कड़ी सफलता प्राप्त की है, उसके पास 22 मुक्त व्यापार समझौते हैं और यह लैटिन अमेरिका में तीसरा सबसे बड़ा फल निर्यातक है, जिससे पीएनजी को अपने कृषि निर्यात में सुधार के लिए प्रेरणा मिलती है।
- अनुसंधान के जरिए गुणवत्ता मानकों को प्राप्त करना: उप प्रधान मंत्री ने बताया कि पीएनजी ने हाल ही में ऑस्ट्रेलियाई सरकार के साथ मिलकर गुणवत्ता मानकों को प्रमाणित करने का काम शुरू किया है, जिससे भविष्य में निर्यात मांगों को पूरा किया जा सकेगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Learning from Peru: John Rosso, Papua New Guinea’s Deputy Prime Minister, emphasizes the importance of learning from Peru’s experience in agricultural export standards and research to enhance PNG’s agricultural export capabilities.
-
APEC Leaders’ Meeting: Rosso led a PNG delegation to the APEC leaders’ meeting in Lima, Peru, which included officials from various departments to strengthen trade and investment relations.
-
Challenges in Exporting: PNG faces difficulties in accessing global export markets due to stringent import regulations in many countries, often failing to meet international standards for agricultural exports.
-
Collaboration with Peru: The PNG government aims to collaborate with Peru’s agricultural agencies (SENASA and INIA) through exchange programs to improve the technical capabilities needed for agricultural product development for export.
- Success of Peruvian Agricultural Exports: Peru is recognized as a leading global exporter of fruits and vegetables, with significant market access through free trade agreements, resulting in a substantial increase in agricultural exports projected for the coming years.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
उप प्रधान मंत्री और भूमि और भौतिक योजना और आप्रवासन मंत्री, जॉन रोसो सांसद का कहना है कि पापुआ न्यू गिनी निर्यात के लिए कृषि वस्तुओं के अध्ययन और अनुसंधान मानकों में पेरू के अनुभव से सीख सकता है।
रोसो ने इस सप्ताह पेरू के लीमा में एशिया प्रशांत आर्थिक सहयोग (एपीईसी) नेताओं की बैठक में भाग लेने के लिए एक छोटे पीएनजी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया, जिसमें प्रधान मंत्री, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार और निवेश और विदेशी मामलों के विभागों के छह अधिकारी शामिल थे।
उप प्रधान मंत्री रोसो ने जोर देकर कहा कि कृषि निर्यात में वैश्विक बाजारों तक पहुंच के लिए कृषि वाणिज्यिक खाद्य फसलों और उत्पादन में नवाचार और अनुसंधान और वैश्विक निर्यात मानक पापुआ न्यू गिनी के लिए महत्वपूर्ण हैं।
उन्होंने कहा कि कड़े आयात नियमों वाले कई देशों में निर्यात के लिए विश्व मानकों को पूरा नहीं करने के कारण पीएनजी को विश्व निर्यात बाजारों तक पहुंचने में हमेशा कठिनाई होती है।
उप प्रधान मंत्री रोसो ने कहा कि पीएनजी आगे विस्तार करने के लिए पीएनजी कृषि एजेंसियों और उनके संस्थानों, सर्विसियो नैशनल डी सैनिडैड एग्रारिया डेल पेरू (सेनासा) और इंस्टीट्यूट ऑफ नेशनल इनोवेशन एग्रारिया (आईएनआईए) के बीच विनिमय कार्यक्रमों के माध्यम से सहयोग के तहत पेरू सरकार के साथ भी काम कर सकता है। निर्यात के लिए व्यावसायिक खेती के माध्यम से कृषि उत्पादों को विकसित करने की तकनीकी क्षमताएं।
रोसो को दोनों संस्थानों का दौरा कराया गया और उन्होंने इस अत्यंत उपयोगी यात्रा के लिए पेरू सरकार द्वारा दी गई व्यवस्थाओं की सराहना की।
“हमें अपने कृषि उत्पादों को निर्यात करने में कठिनाई हुई है, हालांकि हमने हाल ही में निर्यात मांगों को पूरा करने के लिए गुणवत्ता मानकों को प्रमाणित करने के लिए ऑस्ट्रेलियाई सरकार के साथ मिलकर काम करना शुरू कर दिया है।”
“हम एक कृषि निर्यात अर्थव्यवस्था के रूप में पेरू और पापुआ न्यू गिनी की पहल के महत्व को समझते हैं, विश्व बाजार मानकों और आवश्यकता को पूरा करने में सक्षम होने के लिए SENASA और INIA द्वारा किए गए कार्यों के माध्यम से पेरू के अनुभव से सीख सकते हैं।”
उप प्रधान मंत्री रोसो ने संकेत दिया कि पापुआ न्यू गिनी संबंधित कृषि एजेंसियों के प्रतिनिधियों को सेनासा और आईएनआईए का दौरा करने के लिए भेजेगा और निकट भविष्य में पेरू और पीएनजी के बीच तकनीकी सहयोग के और विकास के लिए तत्पर है।
रोसो सेनासा द्वारा फल मक्खी के उन्मूलन के तकनीकी कार्यक्रम और अध्ययन से प्रभावित हुआ, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वैश्विक बाजारों में निर्यात किए जाने वाले फल खेत से लेकर भंडार गृह और वैश्विक उपभोक्ताओं तक आवश्यक वैश्विक स्वच्छता मानकों को पूरा करते हैं।
पेरू फलों और सब्जियों के विश्व के अग्रणी निर्यातकों में से एक है। इसमें बाजार पहुंच पर 22 मुक्त व्यापार समझौते हैं जो एक सुसंगत और विश्वसनीय व्यापार ढांचे को बढ़ावा देते हैं।
कृषि विकास और सिंचाई मंत्रालय के अनुसार, पेरू का कृषि निर्यात 2023 के अंत में 10.545 अरब डॉलर तक पहुंच गया और 2024 के अंत तक 11.5 अरब डॉलर से अधिक होने का अनुमान है।
लैटिन अमेरिका में, पेरू मेक्सिको और चिली के बाद तीसरा सबसे बड़ा फल निर्यातक है। 2023 में, शिपमेंट 141 बाजारों तक पहुंच गया, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय संघ हैं।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The Deputy Prime Minister and Minister for Land and Physical Planning and Immigration, John Rosso, stated that Papua New Guinea can learn from Peru’s experience regarding agricultural standards for export commodities.
This week, Rosso led a small PNG delegation to attend the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) leaders’ meeting in Lima, Peru, which included the Prime Minister and six officials from the Departments of International Trade, Investment, and Foreign Affairs.
Rosso emphasized that innovation and research in agricultural commercial food crops and production, as well as adhering to global export standards, are critical for PNG to access global markets for agricultural exports.
He noted that PNG has consistently faced difficulties in reaching global export markets due to not meeting world standards, particularly because many countries have strict import regulations.
According to Rosso, PNG can collaborate with the Peruvian government through exchange programs involving PNG agricultural agencies and institutions like the National Service of Agrarian Health (SENASA) and the National Institute of Agrarian Innovation (INIA) to improve technical capabilities for developing agricultural products for export.
Rosso appreciated the arrangements made by the Peruvian government for his visit to both institutions and deemed it a very useful trip.
“We have struggled to export our agricultural products, but we have recently started working with the Australian government to certify quality standards to meet export demands,” he said.
“We understand the importance of initiatives by Peru and Papua New Guinea as an agricultural export economy, and through the work done by SENASA and INIA, we can learn from Peru’s experience in meeting world market standards and requirements.”
Rosso indicated that PNG will send representatives from relevant agricultural agencies to visit SENASA and INIA, and he looks forward to further technical cooperation between Peru and PNG in the near future.
He was impressed by SENASA’s technical program and studies on fruit fly eradication, which ensures that fruits exported to global markets meet necessary hygiene standards from the farm to storage and consumers.
Peru is one of the leading exporters of fruits and vegetables in the world, benefiting from 22 free trade agreements that promote a coherent and reliable trade framework.
According to the Ministry of Agricultural Development and Irrigation, Peru’s agricultural exports reached $10.545 billion by the end of 2023 and are expected to exceed $11.5 billion by the end of 2024.
In Latin America, Peru is the third-largest fruit exporter after Mexico and Chile. In 2023, its shipments reached 141 markets, with the most important being the United States and the European Union.
