Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
बंगाल सरकार की चिंता: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने आलू और प्याज की बढ़ती कीमतों और स्थानीय मांग से अधिक निर्यात के कारण आपूर्ति में चुनौतियों पर ध्यान दिया है। उन्होंने स्थानीय जरूरतों को प्राथमिकता देने का वादा किया है।
-
आलू की फसल पर प्रभाव: बंगाल, जो उत्तर प्रदेश और बिहार के साथ प्रमुख आलू उत्पादक है, बेमौसम बारिश और चक्रवात दाना के कारण अपनी नई फसल के आगमन में विलंब का सामना कर रहा है, जिससे मौजूदा स्टॉक की कीमतों में वृद्धि हुई है।
-
प्याज की आपूर्ति की निर्भरता: बंगाल की वार्षिक प्याज की आवश्यकता लगभग 1 मिलियन टन है, और स्थानीय उत्पादन सीमित होने के कारण राज्य नासिक और अन्य क्षेत्रों से आपूर्ति पर निर्भर है। बांग्लादेश द्वारा आयात शुल्क माफी के बाद, निर्यात पर ध्यान केंद्रित करने का प्रोत्साहन बढ़ा है।
-
मूल्य में परिवर्तन: कलकत्ता के खुदरा बाजार में आलू और प्याज की कीमतों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है, जबकि सरकार जुलाई से आलू की कीमतों में कमी लाने के प्रयास कर रही है। प्याज की कीमत हाल ही में थोड़ी घटकर $0.84-$0.87 प्रति किलो हो गई है।
- बिचौलियों की आलोचना: बनर्जी ने कृषि क्षेत्र में बिचौलियों की आलोचना करते हुए कहा कि वे मौजूदा स्थिति का लाभ उठाने की कोशिश कर रहे हैं, और उन्होंने राज्य के 50% प्याज स्टॉक के निर्यात के खिलाफ कार्रवाई का आह्वान किया है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding Bengal’s efforts to address rising potato and onion prices amid export concerns:
-
Supply Challenges: Chief Minister Mamata Banerjee highlighted the challenges in the supply of essential vegetables like potatoes and onions in West Bengal, attributing rising prices to increased exports exceeding local demand.
-
Monitoring Exports: The state government pledged to closely monitor the outflow of these commodities, emphasizing that local needs must be prioritized before permitting exports.
-
Crop Export Concerns: Banerjee expressed worries about the premature export of potato crops and stressed the importance of ensuring local supply meets demand first, especially given recent adverse weather conditions impacting harvests.
-
Price Increases: Retail prices for potatoes have risen significantly ahead of the new harvest, with the price per kilogram for different varieties reported to be higher than earlier in the year, despite government efforts to stabilize prices.
- Onion Market Dependency: The state relies heavily on external supplies for onions due to limited local production. Banerjee called for action against the export of a large portion of the state’s onion stock, citing the need to secure local availability amidst fluctuating market dynamics.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बंगाल में आलू और प्याज जैसी प्रमुख सब्जियों की आपूर्ति में चुनौतियों पर प्रकाश डाला है, और राज्य की मांग से अधिक निर्यात के लिए बढ़ती कीमतों को जिम्मेदार ठहराया है। राज्य के नेतृत्व ने इन वस्तुओं के बहिर्वाह की बारीकी से निगरानी करने का वादा किया है, यह सुनिश्चित करते हुए कि निर्यात की अनुमति देने से पहले स्थानीय जरूरतों को प्राथमिकता दी जाए।
एक समीक्षा बैठक के दौरान, बनर्जी ने आलू की फसल के समय से पहले निर्यात पर चिंता व्यक्त की और पहले बंगाल की अपनी मांग को पूरा करने के महत्व पर जोर दिया। उत्तर प्रदेश और बिहार के साथ एक प्रमुख आलू उत्पादक के रूप में, बंगाल को बेमौसम बारिश और चक्रवात दाना के कारण नई फसल के आगमन में देरी का सामना करना पड़ा है, जिससे कोल्ड स्टोरेज में मौजूदा स्टॉक की कीमतों में बढ़ोतरी हुई है।
कलकत्ता के खुदरा बाजार में, आलू की ज्योति किस्म की कीमत $0.41-$0.42 प्रति किलो थी, जबकि चंद्रमुखी $0.46-$0.48 प्रति किलो पर बिकी – जो दिसंबर के मध्य तक आने वाली नई फसल से पहले एक उल्लेखनीय वृद्धि है। राज्य सरकार जुलाई से कीमतें 0.36 डॉलर प्रति किलो से कम करने का प्रयास कर रही है, लेकिन अब तक सफलता नहीं मिली है।
बनर्जी ने अन्य राज्यों के समान रुझानों की तुलना करके बंगाल में कीमतों में बढ़ोतरी के औचित्य की आलोचना की, राज्य में चावल और आलू के महत्वपूर्ण उत्पादन पर जोर दिया। उन्होंने जोर देकर कहा कि अन्य क्षेत्रों में आलू की आवाजाही की अनुमति देने से पहले बंगाल की मांग को पूरा किया जाना चाहिए।
मुख्यमंत्री ने प्याज बाजार को भी संबोधित किया और सीमित स्थानीय उत्पादन के कारण नासिक और अन्य क्षेत्रों से आपूर्ति पर बंगाल की निर्भरता का उल्लेख किया। बंगाल की वार्षिक प्याज की आवश्यकता लगभग 1 मिलियन टन होने के कारण, स्टॉक के एक महत्वपूर्ण हिस्से का निर्यात जांच के दायरे में आ गया है, विशेष रूप से प्याज पर आयात शुल्क माफ करने के बांग्लादेश के फैसले के बाद, जिसने व्यापारियों को निर्यात पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया है।
बनर्जी ने राज्य के 50% प्याज स्टॉक के निर्यात के खिलाफ कार्रवाई का आह्वान किया और स्थिति का फायदा उठाने के लिए कृषि क्षेत्र में बिचौलियों की आलोचना की। इन मौजूदा चुनौतियों के बीच, प्याज $0.84-$0.87 प्रति किलो पर बिकने की सूचना है, जो दो सप्ताह पहले $0.90 से थोड़ा कम है।
स्रोत: द टेलीग्राफ ऑनलाइन
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Chief Minister Mamata Banerjee has highlighted challenges in the supply of major vegetables like potatoes and onions in Bengal, blaming rising prices on increased exports that exceed local demand. The state government promises to closely monitor these exports to ensure that local needs are prioritized.
During a review meeting, Banerjee expressed concern about the early export of potato crops, emphasizing the importance of meeting Bengal’s own demand first. Bengal, a major potato producer alongside Uttar Pradesh and Bihar, has faced delays in new crop arrivals due to unseasonable rains and Cyclone Dana, leading to an increase in prices of existing stock in cold storage.
In Kolkata’s retail market, the price of the Jyoti variety of potatoes was between $0.41-$0.42 per kilogram, while Chandramukhi potatoes sold at $0.46-$0.48 per kilogram—significantly higher before the new crop arrives in mid-December. Since July, the state government has been trying to lower prices to under $0.36 per kilogram but has not yet succeeded.
Banerjee criticized the justification for higher prices in Bengal by comparing them with trends in other states, emphasizing Bengal’s significant rice and potato production. She insisted that Bengal’s local demand must be met before allowing potato movement to other areas.
Discussing the onion market, Banerjee noted that Bengal relies on supplies from Nashik and other regions due to limited local production. With an annual onion requirement of nearly 1 million tons, a significant portion of stock is under scrutiny for export, especially after Bangladesh decided to waive import duties on onions, encouraging traders to focus on exports.
Banerjee called for action against the export of 50% of the state’s onion stock and criticized intermediaries in the agricultural sector for taking advantage of the situation. Amid these challenges, onion prices are reported to be around $0.84-$0.87 per kilogram, slightly lower than two weeks ago at $0.90.
Source: The Telegraph Online
This rewritten version retains the key points of the original article but is presented in simpler English for easier understanding.
