Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
नाइजीरिया-यूके व्यापार संबंध: उद्योग, व्यापार और निवेश मंत्री डॉ. जुमोके ओडुवोले ने नाइजीरिया और यूनाइटेड किंगडम के बीच £7.5 बिलियन के व्यापार संबंध के संदर्भ में अगले दो वर्षों में व्यापार में 1% से 5% विस्तार का लक्ष्य रखा है।
-
आर्थिक लाभ: मंत्री ने बताया कि इस विकास से निर्यात राजस्व में अतिरिक्त $25 मिलियन से $125 मिलियन उत्पन्न हो सकता है, जिससे कृषि, विनिर्माण और तेल जैसे क्षेत्रों को सुदृढ़ किया जाएगा, और नाइजीरिया की विदेशी भंडार में वृद्धि होगी।
-
सरकारी प्रतिबद्धता: ओडुवोले ने कहा कि संघीय सरकार आर्थिक विविधीकरण और समावेशी विकास को बढ़ावा देने के लिए सुधार, व्यापार सुविधा, निवेश प्रोत्साहन, और औद्योगिक नीति के माध्यम से प्रतिबद्ध है।
-
लागोस राज्य की भूमिका: लागोस राज्य के गवर्नर बाबाजीदे सानवो-ओलू ने बताया कि राज्य अंतरराष्ट्रीय निवेश को प्रोत्साहित करते हुए व्यापार विकास का समर्थन करेगा, जिससे नाइजीरिया की वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ेगी।
- संवृद्धि के लिए साझेदारी: पूर्व सीनेटर अकीन ओडुनसी ने दोनों देशों के बीच साझेदारी की महत्वपूर्णता को रेखांकित किया, कहा कि समृद्धि के लिए जानबूझकर निवेश और नवाचार को अपनाने की आवश्यकता है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Trade Growth Goals: Dr. Jumoke Oduwale, Nigeria’s Minister of Industry, Trade, and Investment, expressed ambitions to expand the trade relationship between Nigeria and the United Kingdom from £7.5 billion by targeting a growth rate of one to five percent over the next two years.
-
Export Revenue Increase: The proposed growth is projected to generate an additional $25 million to $125 million in export revenue, benefiting key sectors such as agriculture, manufacturing, and oil.
-
Foreign Reserves and Global Competitiveness: The minister noted that this development would bolster Nigeria’s foreign reserves and enhance its global competitiveness.
-
Government Commitment to Economic Diversification: The federal government aims to promote economic diversification and inclusive development through reforms, trade facilitation, investment incentives, and industrial policy, in collaboration with the Nigerian-British Chamber of Commerce (NBCC).
- Partnership and Support for Businesses: Lagos State Governor Babajide Sanwo-Olu emphasized the importance of partnerships in fostering trade and innovation while expressing optimism about the strengthening of ties between Nigeria and the UK. The NBCC was recognized for its efforts in promoting bilateral relations through dialogue and opportunities.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
उद्योग, व्यापार और निवेश मंत्री, डॉ. जुमोके ओडुवोले ने कहा कि नाइजीरिया और यूनाइटेड किंगडम के बीच £7.5 बिलियन के व्यापार संबंध के साथ, अगले प्रदर्शन में केवल एक से पांच प्रतिशत विस्तार का लक्ष्य रखकर और अधिक हासिल करने की गुंजाइश है। दो साल.
उन्होंने कहा कि लक्ष्य निर्यात राजस्व में अतिरिक्त $25 मिलियन से $125 मिलियन उत्पन्न कर सकता है, जिससे कृषि, विनिर्माण और तेल जैसे क्षेत्रों को मजबूती मिलेगी।
ओडुवोले ने लागोस में नाइजीरियाई-ब्रिटिश चैंबर ऑफ कॉमर्स (एनबीसीसी) 2024 प्रेसिडेंशियल डिनर और पुरस्कार समारोह में यह बात कही।
उन्होंने कहा कि इस विकास से नाइजीरिया का विदेशी भंडार बढ़ेगा और वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता मजबूत होगी।
मंत्री ने यह भी दोहराया कि संघीय सरकार सुधारों, व्यापार सुविधा, निवेश प्रोत्साहन और औद्योगिक नीति के माध्यम से आर्थिक विविधीकरण और समावेशी विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
उन्होंने कहा कि सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए एनबीसीसी पहल के साथ गठबंधन किया है कि नाइजीरियाई व्यवसाय ब्रिटेन के व्यापार निवेश और विशेषज्ञता से लाभान्वित होने के साथ-साथ विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धा करने के लिए अच्छी स्थिति में हैं।
ओडुवोले ने एनबीसीसी को इस लक्ष्य को वास्तविकता बनाने के लिए बाजार पहुंच का विस्तार करने, साझेदारी को बढ़ावा देने और उत्पादकता में सुधार का समर्थन करने के लिए नेतृत्व करने की चुनौती दी।
उन्होंने कहा, “एक साथ मिलकर हम व्यापार की मात्रा और उत्पादकता पर सुई को आगे बढ़ा सकते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि संबंध वास्तव में दोनों देशों के लिए समृद्धि प्रदान करते हैं।”
लागोस राज्य के गवर्नर बाबाजीदे सानवो-ओलू ने कहा कि राज्य दोनों देशों के बीच व्यापार को बढ़ावा देने में चैंबर की बड़ी प्रगति के साथ-साथ व्यापार का विस्तार करने के लिए नेतृत्व करना जारी रखेगा।
सानवो-ओलू, जिनका प्रतिनिधित्व वाणिज्य, सहकारिता, व्यापार और आयुक्त द्वारा किया गया था
निवेश, फोलाशाडे एम्ब्रोस-मेडेबेम ने कहा कि सरकार विश्व स्तर पर प्रतिस्पर्धी अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में राज्य की यात्रा में साझेदारी और कनेक्शन के महत्व को समझती है।
उन्होंने कहा कि लागोस राज्य सरकार एक सक्षम वातावरण बनाने के लिए प्रतिबद्ध है जो अंतरराष्ट्रीय निवेश को प्रोत्साहित करता है, व्यापार विकास का समर्थन करता है और नवाचार को बढ़ावा देता है।
“मैं आशावाद से भरा हूं कि दोनों देशों के बीच साझेदारी, जो समय की कसौटी पर खरी उतरी है, विकसित और मजबूत होती रहेगी।
“यह सरकार, व्यापार और नागरिक समाज के हम नेताओं पर निर्भर है कि हम इस साझेदारी को विकसित करें और अपने लोगों के लाभ के लिए सहयोग के नए तरीके खोजें।
उन्होंने कहा, “मैं हमारी अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने और हमारे लोगों के जीवन को बेहतर बनाने वाली पहलों का समर्थन करने के लिए लागोस की प्रतिबद्धता की पुष्टि करना चाहता हूं क्योंकि एक साथ मिलकर हम लचीली अर्थव्यवस्था बनाने के लिए बहुत कुछ हासिल कर सकते हैं जो हमारे लोगों का उत्थान करेगी।”
गवर्नर ने नाइजीरिया और यूके के बीच संबंधों को मजबूत करने के उल्लेखनीय कार्य के लिए एनबीसीसी की सराहना की।
एक पूर्व सीनेटर, अकिन ओडुनसी ने कहा कि दोनों देशों के द्विपक्षीय संबंधों का विकास ऐतिहासिक संबंधों से बढ़कर नवाचार, आर्थिक विकास और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने वाली गतिशील साझेदारी तक पहुंच गया है।
उन्होंने कहा कि एनबीसीसी बातचीत के लिए मंच बनाकर, विश्वास को बढ़ावा देकर और व्यवसायों और व्यक्तियों के लिए अवसरों को बढ़ाकर दोनों देशों के बीच साझेदारी को बढ़ावा देने में सबसे आगे रहा है।
ओडुनसी ने इस बात पर जोर दिया कि दोनों देशों की समृद्धि स्वचालित नहीं है, बल्कि विकास को बढ़ावा देने वाले क्षेत्रों में निवेश, नेताओं की अगली पीढ़ी को सशक्त बनाने और नवाचार को अपनाने के लिए जानबूझकर कार्रवाई की आवश्यकता है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Nigeria’s Industry, Trade and Investment Minister, Dr. Jumoke Odunwole, stated that with a £7.5 billion trade relationship between Nigeria and the United Kingdom, there is room for significant growth by aiming for a 1-5% expansion over the next two years.
She mentioned that this goal could generate an additional $25 million to $125 million in export revenue, strengthening sectors such as agriculture, manufacturing, and oil.
Odunwole made these comments at the Nigerian-British Chamber of Commerce (NBCC) 2024 Presidential Dinner and Awards Ceremony in Lagos.
She added that this development would increase Nigeria’s foreign reserves and enhance global competitiveness.
The minister reiterated that the federal government is committed to promoting economic diversification and inclusive growth through reforms, trade facilitation, investment incentives, and industrial policies.
She indicated that the government is collaborating with the NBCC to ensure that Nigerian businesses benefit from UK trade, investment, and expertise, positioning them to compete globally.
Odunwole challenged the NBCC to lead efforts in expanding market access, promoting partnerships, and supporting productivity improvements to make these goals a reality.
She stated, “Together, we can enhance trade volume and productivity, ensuring that the relationship truly benefits both countries.”
Lagos State Governor Babajide Sanwo-Olu expressed that the state would continue to lead efforts to promote trade between the two countries, alongside the chamber’s significant progress.
Sanwo-Olu, represented by the Commissioner for Commerce, Cooperation, Trade, and Investment, Folashade Ambrose-Medebem, acknowledged the importance of partnerships and connections in the state’s journey toward becoming a globally competitive economy.
The Governor emphasized Lagos State’s commitment to creating an enabling environment that encourages international investment, supports business development, and fosters innovation, stating, “I am optimistic that the partnership between our two nations, which has stood the test of time, will continue to grow and strengthen.”
He added, “It is up to us as leaders from government, business, and civil society to nurture this partnership and find new ways to collaborate for the benefit of our people.”
He concluded by reaffirming Lagos’ commitment to initiatives that improve the economy and the lives of citizens, noting that together much can be accomplished in building a resilient economy that uplifts the community.
The Governor praised the NBCC for its remarkable efforts in strengthening ties between Nigeria and the UK.
Former Senator Akin Odunsi remarked that the development of bilateral relations between both countries has evolved beyond historical connections to a dynamic partnership that fosters innovation, economic growth, and cultural exchange.
He noted that the NBCC has played a leading role in promoting collaboration between the two nations by creating a platform for dialogue, building trust, and expanding opportunities for businesses and individuals.
Odunsi emphasized that prosperity for both countries is not automatic but requires deliberate actions to invest in growth-promoting sectors, empower the next generation of leaders, and embrace innovation.
