Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
आर्थिक क्षेत्र और निवेश की समस्याएं: संघीय मंत्री अलीम खान ने विशेष आर्थिक क्षेत्रों (एसईजेड) में और विशेष रूप से खैबर पख्तूनख्वा में औद्योगिक निवेश को बढ़ावा देने के लिए निर्देश जारी किए हैं, जिसमें राज्य बैंक ऑफ पाकिस्तान निवेशकों की समस्याओं के समाधान के लिए एक फोकल व्यक्ति नियुक्त करेगा।
-
निवेशकों की अपीलों का अवहेलना: बड़े औद्योगिक समूहों, जैसे कि ऑल पाकिस्तान टेक्सटाइल मिल्स एसोसिएशन, ने रियायती निजी क्षेत्र ऋण के लिए राजकोषीय और मौद्रिक प्रोत्साहन की मांग की है, लेकिन उनकी अपीलों का जवाब नहीं मिला है।
-
पीआईए की असफलता और जिम्मेदारी: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस (पीआईए) की हालिया बोली में असफलता को लेकर मंत्री ने किसी भी जिम्मेदारी से इनकार किया, जिससे यह सिद्ध होता है कि निर्देश जारी करना एक बात है, लेकिन उनका सही तरीके से कार्यान्वयन करना दूसरी बात है।
-
सरकारी नीतियों का विडंबना: सदन के सदस्य सरकार की नीति की विडंबना को दर्शाते हैं, जो बताती है कि न तो मंत्री और न ही मंत्रालय के अधिकारी आईएमएफ के साथ स्वीकृत शर्तों को गंभीरता से लेते हैं, जबकि देश अभी भी आर्थिक डिफ़ॉल्ट के खतरे का सामना कर रहा है।
- प्रोत्साहनों का प्रभाव और भविष्य की योजना: हालांकि सरकार ने आर्थिक विकास को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न छूट और प्रोत्साहनों की पेशकश की है, इनका वास्तविक प्रभाव नकारात्मक रहा है, और सरकार ने भविष्य में एसईजेड के प्रोत्साहनों को समाप्त करने की योजना बनाई है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the editorial regarding investment, privatization, and directives issued by Federal Minister Aleem Khan:
-
Federal Directives for Investment Issues: Federal Minister Aleem Khan has issued a series of directives aimed at addressing issues related to Special Economic Zones (SEZs) in Khyber Pakhtunkhwa. The State Bank of Pakistan will appoint a focal person to resolve investor concerns within three days.
-
Calls for Fiscal and Monetary Incentives: The directives reflect ongoing appeals from exporters, particularly the politically influential All Pakistan Textile Mills Association, for the restoration of fiscal and monetary incentives. However, these appeals have largely been ignored by the government.
-
Concerns Over Implementation: The failure of Pakistan International Airlines (PIA) to attract bids raises questions about the real power of officials in issuing directives versus their ability to ensure implementation. There have been no measures to identify and hold accountable those responsible for PIA’s failures.
-
Issues with Current Economic Policies: The editorial criticizes the lack of understanding from government officials regarding the IMF agreements that limit the provision of new or renewed financial incentives for SEZs, indicating that the reliance on subsidies and incentives has not led to competitive improvement in the trade sector.
- Plans for Future of SEZ Incentives: As part of the ongoing IMF program, the government has pledged to phase out existing incentives for SEZs by 2035, avoiding new financial incentives to foster a more competitive business environment. The focus is on replacing existing benefits with cost-based incentives by June 2025.
These points highlight the challenges Pakistan faces regarding investments, the role of government directives, and the implications of international financial commitments.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
संपादकीय: निवेश, निजीकरण और संचार बोर्ड के संघीय मंत्री अलीम खान ने निर्देशों की एक श्रृंखला जारी की है, जिसमें विशेष आर्थिक क्षेत्रों (एसईजेड), विशेष रूप से खैबर पख्तूनख्वा में औद्योगिक क्षेत्रों और राष्ट्रीय ग्रिड से बिजली कनेक्शन प्रदान करने वाले सभी मुद्दों को हल करना शामिल है। इन क्षेत्रों में तीन दिनों के भीतर, स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान निवेशकों के मुद्दों को हल करने और सभी निवेशकों के सामने आने वाली जटिलताओं और चिंताओं से निपटने के लिए एक फोकल व्यक्ति नियुक्त करेगा।
ये निर्देश सत्ता के गलियारों में निर्यातकों (विशेष रूप से राजनीतिक रूप से प्रभावशाली ऑल पाकिस्तान टेक्सटाइल मिल्स एसोसिएशन) और अन्य बड़े पैमाने पर विनिर्माण क्षेत्रों (रियायती निजी क्षेत्र ऋण के प्रमुख प्राप्तकर्ता) द्वारा राजकोषीय और मौद्रिक प्रोत्साहन की बहाली के लिए समय-समय पर की जाने वाली दलीलों को दर्शाते हैं। आज तक उनकी अपीलें अनसुनी कर दी गई हैं।
दो टिप्पणियाँ क्रम में हैं: (i) पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइंस (पीआईए) की बोली में हालिया असफलता, जिसके लिए मंत्री ने शायद सभी जिम्मेदारी से इनकार कर दिया, इस तथ्य को दर्शाता है कि जिनके पास पोर्टफोलियो है, उनके पास निर्देश जारी करने की वास्तविक शक्ति हो सकती है, लेकिन नहीं। उनका कार्यान्वयन सुनिश्चित करना।
इसके अलावा, यह उपद्रव चल रहे अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष (आईएमएफ) कार्यक्रम ऋण से संबंधित अक्टूबर 2024 की शुरुआत में अपलोड किए गए दस्तावेजों में सरकार के कथित दावे को झुठलाता है कि “हाल ही में, सरकार ने पीआईए के निजीकरण पर भी पर्याप्त प्रगति की है, जो कि यह अंतिम चरण है।” और (ii) जैसा कि हमेशा होता है, पीआईए विफलता के लिए जिम्मेदार लोगों की पहचान करने और उन्हें पकड़ने का कोई निर्देश कभी जारी नहीं किया गया था जो भविष्य में शर्मनाक विनाशकारी गलतियों के लिए एक निवारक होता।
क्या अलीम खान के निर्देश या उद्योग की मांगें लागू करने योग्य हैं? इन निर्देशों/मांगों के पीछे विडंबना यह है कि वे संकेत देते हैं कि न तो मंत्री, न ही मंत्रालय के अधिकारियों और न ही निजी औद्योगिक क्षेत्र ने संघीय वित्त मंत्री मुहम्मद औरंगजेब और एसबीपी गवर्नर जमील अहमद द्वारा आईएमएफ के साथ सहमत शर्तों का विवरण देने वाले दस्तावेजों को पढ़ने की जहमत उठाई है। चल रहे कार्यक्रम के तहत, कैबिनेट के संबंधित सदस्यों द्वारा बार-बार स्वीकार किया गया है कि डिफ़ॉल्ट के अभी भी उभरते खतरे को टालना महत्वपूर्ण है।
यह दस्तावेज़ स्पष्ट रूप से कहता है कि “सब्सिडी ने कम लागत वाले वित्तपोषण और अन्य रियायतों का रूप ले लिया है, जो कि उद्योगों में भिन्न होने के बावजूद, सहकर्मी अर्थव्यवस्थाओं और कम-अनुकूलित क्षेत्रों की तुलना में सब्सिडी के वित्तपोषण और करों के जाल को अधिक अनुकूल छोड़ दिया है।
रियल एस्टेट, कृषि, विनिर्माण और ऊर्जा जैसे विशेषाधिकार प्राप्त क्षेत्रों के लिए छूट के साथ-साथ विशेष आर्थिक क्षेत्रों (एसईजेड) के प्रसार के माध्यम से गैर-पारदर्शी सहायता प्रदान करने के लिए कर प्रणाली का बड़े पैमाने पर उपयोग किया गया है।
उच्च टैरिफ और गैर-टैरिफ संरक्षण के साथ कृषि वस्तुओं, ईंधन उत्पादों, बिजली और गैस (द्विवार्षिक) सहित मूल्य निर्धारण में सरकार के हस्तक्षेप ने खेल के मैदान को चयनित समूहों या क्षेत्रों के पक्ष में झुका दिया।
इस सभी समर्थन के बावजूद, व्यापार क्षेत्र विकास का इंजन बनने में विफल रहा है, और प्रोत्साहनों ने अंततः प्रतिस्पर्धा को कमजोर कर दिया और संसाधनों को लंबे समय से अक्षम (निरंतर “शिशु” सहित) उद्योगों में फंसा दिया।
और पाकिस्तानी अधिकारियों द्वारा आशय पत्र (एलओआई) में की गई प्रतिज्ञा, जिसने चल रहे विस्तारित फंड सुविधा कार्यक्रम को मंजूरी दे दी, इस प्रकार थी: “अधिकारी किसी भी नए या मौजूदा एसईजेड को नए वित्तीय प्रोत्साहन प्रदान करने से बचेंगे, और मौजूदा को नवीनीकृत नहीं किया जाएगा, क्योंकि एसईजेड का मतलब कारोबारी माहौल में पहले से मौजूद बाधाओं का अस्थायी समाधान है। वे आगे चलकर नए एसईजेड या ईपीजेड (प्रांतीय सरकारों सहित) बनाने से भी परहेज करेंगे। इसके अलावा, जून 2025 के अंत तक (संरचनात्मक बेंचमार्क) अधिकारी पूर्व-मौजूदा संविदात्मक दायित्वों के अधीन, 2035 तक सभी मौजूदा एसईजेड प्रोत्साहनों को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए किए गए मूल्यांकन के आधार पर एक योजना तैयार करेंगे।
2024 और 2035 के बीच संक्रमण अवधि के दौरान, अधिकारी मौजूदा कानूनी प्रतिबद्धताओं के अनुपालन के अधीन, पहले से मौजूद लाभ-आधारित प्रोत्साहन (जैसे कर छूट) को लागत-आधारित प्रोत्साहन (जैसे मूर्त संपत्ति पर तत्काल खर्च) से बदलने का प्रयास करेंगे। .
उन मामलों के लिए जहां संविदात्मक प्रावधान मौजूदा एसईजेड प्रोत्साहनों की शीघ्र समाप्ति या पुन: बातचीत की अनुमति देते हैं, अधिकारी इन कानूनी प्रावधानों द्वारा अनुमति के अनुसार ऐसे प्रोत्साहनों को चरणबद्ध तरीके से समाप्त कर देंगे। संबंधित रूप से, एसईजेड को दिया जाने वाला कोई नया राजकोषीय या अन्य प्रोत्साहन किसी भी फर्म, क्षेत्र या निवेश को प्रदान नहीं किया जाना चाहिए।
सरकार ने केवल विशेष निवेश सुविधा परिषद के संचालन पर फिर से विचार करने के आह्वान का विरोध किया है, लेकिन “निवेश वातावरण के संबंध में एक समान अवसर सुनिश्चित करने और शासन मानकों में गिरावट से बचने के लिए” प्रावधान के साथ।
कॉपीराइट बिजनेस रिकॉर्डर, 2024
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Editorial: Investments, Privatization, and Communications
Federal Minister for Investment and Privatization, Aleem Khan, has issued a series of directives aimed at resolving various issues related to Special Economic Zones (SEZs), particularly in Khyber Pakhtunkhwa, including the provision of electricity connections from the national grid. Within three days, the State Bank of Pakistan will appoint a focal person to address the concerns and complications faced by investors.
These directives reflect ongoing pleas from exporters, especially those represented by the politically influential All Pakistan Textile Mills Association, as well as other major manufacturing sectors, for the reinstatement of fiscal and monetary incentives. Their appeals have largely gone unanswered until now.
There are two key observations to note:
- The recent failure in bidding for Pakistan International Airlines (PIA), for which the minister seemingly denied all responsibility, underscores the reality that while those holding portfolios can issue directives, ensuring their implementation is another matter entirely.
- Additionally, this situation contradicts the government’s earlier claims, made in documents uploaded in October 2024 concerning the ongoing International Monetary Fund (IMF) loan program, that "the government has made significant progress towards privatizing PIA, which is in its final stages." Moreover, as is often the case, there have been no directives to identify or hold accountable those responsible for PIA’s failure, which could serve as a deterrent to future mistakes.
The pivotal question remains: Are Aleem Khan’s directives or the industry’s demands actionable? The irony behind these directives and requests is that neither the minister nor the ministry officials, nor the private industrial sector, seem to have taken the time to review the documents detailing the conditions agreed upon with the IMF by Federal Finance Minister Muhammad Aurangzeb and SBP Governor Jameel Ahmed. Members of the cabinet have repeatedly acknowledged the importance of averting the threat of default.
The relevant documents clearly state that "subsidies have taken the form of low-cost financing and other concessions, which, despite varying across industries, have made the financing and taxation framework more favorable compared to peer economies and less optimized sectors."
The tax system has been extensively utilized to provide non-transparent support through exemptions for privileged sectors like real estate, agriculture, manufacturing, and energy, along with the proliferation of Special Economic Zones.
Government intervention in pricing, particularly for agricultural goods, fuel products, electricity, and gas (biannually), has skewed the playing field in favor of selected groups or sectors due to high tariffs and non-tariff protections.
Despite all this support, the business sector has failed to become an engine of growth, as the incentives have ultimately weakened competition and confined resources to long-standing inefficient industries (including "baby" industries).
Additionally, the Letter of Intent (LOI) issued by Pakistani officials, which approved the current Extended Fund Facility program, includes the following pledge: "Officials will refrain from providing new or existing SEZs with new financial incentives, and existing incentives will not be renewed, as SEZs are merely a temporary solution to existing business environment obstacles. They will also avoid creating new SEZs or export processing zones (including provincial governments). Furthermore, by the end of June 2025 (structural benchmark), officials will prepare a plan to completely phase out all existing SEZ incentives by 2035 based on evaluations conducted under pre-existing contractual obligations."
During the transition period between 2024 and 2035, officials will attempt to replace existing benefits-based incentives (like tax breaks) with cost-based incentives (like immediate expenses on tangible assets), subject to compliance with existing legal obligations.
In cases where contractual provisions allow for the prompt termination or renegotiation of existing SEZ incentives, officials will gradually phase out such incentives according to these legal allowances. Accordingly, no new fiscal or other incentives should be provided to any firm, sector, or investment in relation to SEZs.
The government has only opposed calls to reconsider the operation of the Special Investment Facilitation Council but has insisted on maintaining provisions to ensure equal opportunities concerning the investment environment and to avoid declining governance standards.
Copyright Business Recorder, 2024