Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
व्यापार अधिशेष और निर्यात वृद्धि: नाइजीरिया ने 2024 की तीसरी तिमाही में N35.16 ट्रिलियन के व्यापार में N24.5 ट्रिलियन मूल्य के निर्यात के साथ एक मजबूत व्यापार अधिशेष का अनुभव किया, जो कि पिछले वर्ष की तुलना में 81.35 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
-
तेल और गैस क्षेत्र का प्रभाव: निर्यात में वृद्धि मुख्य रूप से तेल और गैस क्षेत्र द्वारा संचालित थी, जिसमें कच्चे तेल का निर्यात 57.06 प्रतिशत बढ़कर N13.41 ट्रिलियन तक पहुँच गया, जबकि तरलीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) के निर्यात में 303.93 प्रतिशत की वृद्धि देखी गई।
-
आयात वृद्धि: नाइजीरिया के कुल आयात में 62.30 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जो N14.67 ट्रिलियन तक पहुँच गया। यह वृद्धि मुख्य रूप से विनिर्मित वस्तुओं और कच्चे माल के आयात में वृद्धि के कारण थी।
-
विदेशी निवेश में गिरावट: नाइजीरियाई दूरसंचार क्षेत्र में विदेशी निवेश में तीसरी तिमाही के दौरान 87 प्रतिशत की गिरावट हुई, जिससे यह स्पष्ट होता है कि निवेशकों के लिए कई प्रणालीगत चुनौतियाँ बाधा बन रही हैं।
- वैश्विक बाजार में स्थिति: नाइजीरिया ने तेल और कृषि क्षेत्रों में मजबूत निर्यात के साथ वैश्विक व्यापार में अपनी स्थिति को मजबूत किया है, जबकि दूरसंचार क्षेत्र में निवेश में गिरावट इसके विकास में रुकावट पैदा कर सकती है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text about Nigeria’s trade surplus in the third quarter of 2024:
-
Significant Trade Surplus Growth: Nigeria experienced a substantial trade surplus in the third quarter of 2024, amounting to N35.16 trillion, which represents an impressive increase of 81.35% compared to the same period in 2023.
-
Export Increase Driven by Oil and Gas: Total exports reached N24.5 trillion, marking a 98% rise from N10.35 trillion in the third quarter of 2023. The growth was primarily driven by the oil and gas sector, with crude oil exports alone surging by 57.06% to N13.41 trillion.
-
Diverse Export Gains: There was also a remarkable increase in liquefied natural gas (LNG) and petroleum gas exports, which saw a 303.93% increase. Agricultural exports also grew by 301.87%, highlighting the diversified nature of Nigeria’s export growth.
-
Import Growth Alongside Exports: Despite the strong export performance, Nigeria’s total imports rose by 62.30% to N14.67 trillion, primarily due to an increase in manufactured goods and raw materials.
- Foreign Investment Challenges in Telecommunications: The telecommunications sector experienced a drastic decline in foreign investment, dropping 87% to only $14.4 million in the third quarter of 2024, indicating systemic challenges that need to be addressed to sustain growth in this sector.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
नाइजीरिया ने 2024 की तीसरी तिमाही में एक मजबूत व्यापार अधिशेष का आनंद लिया, N35.16 ट्रिलियन के कुल व्यापारिक व्यापार में N24.5 ट्रिलियन मूल्य के सामान का निर्यात किया।
एन35.16 ट्रिलियन 2023 की इसी अवधि की तुलना में उल्लेखनीय 81.35 प्रतिशत की वृद्धि और पिछली तिमाही से 13.26 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है।
निर्यात में तेजी से बढ़ोतरी मुख्यतः तेल और गैस क्षेत्र में बढ़े हुए व्यापार के परिणामस्वरूप हुई, जिससे समग्र व्यापार अधिशेष बढ़ गया।
2024 की तीसरी तिमाही में कुल निर्यात 98.00 प्रतिशत बढ़कर N20.49 ट्रिलियन हो गया, जो 2023 की तीसरी तिमाही में N10.35 ट्रिलियन से अधिक है।
यह 2024 की दूसरी तिमाही में दर्ज N17.55 ट्रिलियन से 16.76 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाता है। निर्यात आय में पर्याप्त वृद्धि मुख्य रूप से नाइजीरिया के तेल और गैस क्षेत्र द्वारा संचालित थी, अकेले कच्चे तेल का निर्यात 57.06% बढ़कर N13.41 हो गया। ट्रिलियन, Q3 2023 में N8.54 ट्रिलियन की तुलना में।
तरलीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) और पेट्रोलियम गैसों के निर्यात में 303.93% की असाधारण वृद्धि हुई, जो कुल एन4.58 ट्रिलियन थी।
इस बीच, कृषि निर्यात में 301.87 प्रतिशत की अभूतपूर्व वृद्धि देखी गई एन884.07 बिलियन, हालांकि पिछली तिमाही के प्रदर्शन से थोड़ा कम है।
“वैश्विक आर्थिक चुनौतियों के बावजूद, नाइजीरिया का निर्यात प्रदर्शन मजबूत बना हुआ है, खासकर तेल और कृषि क्षेत्रों में। ये निर्यात देश के विदेशी मुद्रा भंडार को बढ़ाने में महत्वपूर्ण हो गए हैं, ”एनबीएस की एक रिपोर्ट में कहा गया है।
आयात पक्ष पर, 2024 की तीसरी तिमाही में नाइजीरिया का कुल आयात 62.30% बढ़कर N14.67 ट्रिलियन हो गया, जो 2023 की तीसरी तिमाही में N9.04 ट्रिलियन से अधिक है।
आयात में वृद्धि मुख्य रूप से विनिर्मित वस्तुओं से प्रेरित थी, जो 76.44 प्रतिशत बढ़कर N6.98 ट्रिलियन हो गई, और कच्चा माल, जो 66.11 प्रतिशत बढ़कर N1.58 ट्रिलियन हो गया।
चीन ने नाइजीरिया के सबसे बड़े आयात भागीदार के रूप में अपना प्रभुत्व बनाए रखा, उसके बाद भारत, बेल्जियम, संयुक्त राज्य अमेरिका और माल्टा का स्थान रहा। प्रमुख आयातों में मोटर स्पिरिट, गैस तेल, ड्यूरम गेहूं और प्रयुक्त वाहन शामिल हैं।
उच्च आयात लागत के बावजूद, नाइजीरिया की प्रभावशाली निर्यात वृद्धि ने वैश्विक व्यापार, विशेष रूप से तेल और गैस क्षेत्र में एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में अपनी स्थिति मजबूत की है।
नाइजीरियाई निर्यात के लिए स्पेन सबसे बड़े गंतव्य के रूप में उभरा, इसके बाद संयुक्त राज्य अमेरिका, फ्रांस, नीदरलैंड और इटली का स्थान है।
नाइजीरियाई दूरसंचार क्षेत्र में 2024 की तीसरी तिमाही के दौरान विदेशी निवेश में 87 प्रतिशत की भारी गिरावट देखी गई, जो पूंजी प्रवाह में तेज गिरावट का संकेत है।
नेशनल ब्यूरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स (एनबीएस) के अनुसार, तीसरी तिमाही में इस क्षेत्र ने केवल 14.4 मिलियन डॉलर का निवेश आकर्षित किया, जो कि दूसरी तिमाही में दर्ज किए गए 113.42 मिलियन डॉलर से काफी कम है।
साल-दर-साल, यह आंकड़ा 2023 की तीसरी तिमाही में $64.05 मिलियन की तुलना में 77 प्रतिशत की गिरावट दर्शाता है।
वर्तमान मंदी के बावजूद, इस क्षेत्र ने वर्ष की शुरुआत में आशाजनक प्रदर्शन किया था। 2024 की पहली तिमाही में, टेलीकॉम ने 191.5 मिलियन डॉलर का विदेशी निवेश आकर्षित किया, जो 2023 की पहली तिमाही के 22.05 मिलियन डॉलर की तुलना में 769 प्रतिशत अधिक है।
पहली तिमाही में यह उल्लेखनीय वृद्धि 2023 के पूरे वर्ष में दर्ज किए गए कुल विदेशी निवेश को पार कर गई, जो 134.75 मिलियन डॉलर थी।
हालाँकि, तीसरी तिमाही में गिरावट इस क्षेत्र के चल रहे संघर्ष को उजागर करती है।
पहली तिमाही के प्रदर्शन में वर्षों से गिर रहे निवेश स्तर की तुलना में सुधार हुआ है, जो क्षेत्र के पर्याप्त बुनियादी ढांचे के घाटे को संबोधित करने की तत्काल आवश्यकता से प्रेरित है। फिर भी, तीसरी तिमाही के ख़राब प्रदर्शन से इस प्रगति के रुकने का ख़तरा है।
विशेषज्ञ विदेशी निवेश में गिरावट का कारण कई प्रणालीगत चुनौतियों को मानते हैं।
एसोसिएशन ऑफ लाइसेंस्ड टेलीकम्युनिकेशंस कंपनीज ऑफ नाइजीरिया (ALTON) के कार्यकारी सचिव, श्री गबोलाहन अवोनुगा ने निवेश के लिए प्राथमिक बाधाओं के रूप में विदेशी मुद्रा अस्थिरता, उच्च राइट ऑफ वे (आरओडब्ल्यू) शुल्क और कई कराधान की पहचान की।
अवनुगा ने जोर देकर कहा, “जब तक इन चुनौतियों का प्रभावी ढंग से समाधान नहीं किया जाता, हम निवेश में स्थिर वृद्धि नहीं देख सकते।”
इसे जोड़ते हुए, इंजी. डिजिटल रियलिटी के सीईओ और एटीसीओएन के पूर्व अध्यक्ष इकेचुकु ननामानी ने अधिक स्थिर और अनुकूल कारोबारी माहौल का आह्वान किया।
ननामानी ने बताया, “सरकारी नीतियों में असंगतता और विदेशी मुद्रा बाजार में अस्थिरता विदेशी निवेशकों के लिए प्रमुख हतोत्साहन है जो अन्यथा नाइजीरियाई दूरसंचार उद्योग को आकर्षक पाएंगे।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Nigeria experienced a strong trade surplus in the third quarter of 2024, with total trade amounting to N35.16 trillion and exports valued at N24.5 trillion.
This figure of N35.16 trillion represents a remarkable 81.35% increase compared to the same period in 2023 and a 13.26% increase from the previous quarter.
The significant rise in exports was primarily driven by increased trade in the oil and gas sector, contributing to the overall trade surplus.
Total exports for the third quarter of 2024 surged by 98.00% to N20.49 trillion, up from N10.35 trillion in the third quarter of 2023.
This is a 16.76% increase from N17.55 trillion recorded in the second quarter of 2024. The boost in export revenue was mainly fueled by Nigeria’s oil and gas sector, with crude oil exports rising by 57.06% to N13.41 trillion, compared to N8.54 trillion in Q3 2023.
There was also an extraordinary increase of 303.93% in the export of liquefied natural gas (LNG) and petroleum gases, totaling N4.58 trillion.
Meanwhile, agricultural exports saw an unprecedented growth of 301.87%, reaching N884.07 billion, although it was slightly less than the performance of the previous quarter.
According to a report by the National Bureau of Statistics (NBS), “Despite global economic challenges, Nigeria’s export performance has remained strong, particularly in the oil and agricultural sectors. These exports have become crucial for boosting the country’s foreign currency reserves.”
On the import side, Nigeria’s total imports in the third quarter of 2024 rose by 62.30% to N14.67 trillion, surpassing N9.04 trillion in the third quarter of 2023.
The increase in imports was mainly driven by manufactured goods, which grew by 76.44% to N6.98 trillion, and raw materials, which rose by 66.11% to N1.58 trillion.
China remained Nigeria’s largest import partner, followed by India, Belgium, the United States, and Malta. Key imports included motor spirit, gas oil, durum wheat, and used vehicles.
Despite high import costs, Nigeria’s impressive export growth has solidified its position as a key player in global trade, particularly in the oil and gas sector.
Spain emerged as the largest destination for Nigerian exports, followed by the United States, France, the Netherlands, and Italy.
However, the Nigerian telecommunications sector saw a significant drop in foreign investment of 87% during the third quarter of 2024, indicating a sharp decline in capital inflow.
According to NBS, the sector attracted only $14.4 million in investment during this quarter, a substantial decrease from $113.42 million recorded in the second quarter.
Year-on-year, this represents a 77% decline compared to $64.05 million in the third quarter of 2023.
Despite the current downturn, the sector initially showed promise at the beginning of the year. In the first quarter of 2024, telecoms attracted $191.5 million in foreign investment, significantly higher than $22.05 million in the first quarter of 2023.
This remarkable increase in the first quarter exceeded the total foreign investment recorded for all of 2023, which stood at $134.75 million.
However, the decline in the third quarter highlights ongoing struggles within the sector.
The improvement in performance during the first quarter was influenced by an urgent need to address the sector’s significant infrastructure deficits. Nevertheless, the poor performance in the third quarter poses a risk to this progress.
Experts attribute the decrease in foreign investment to various systemic challenges.
Mr. Gbolahan Awonuga, Executive Secretary of the Association of Licensed Telecommunications Companies of Nigeria (ALTON), identified currency instability, high right-of-way (ROW) fees, and multiple taxation as primary barriers to investment.
Awonuga emphasized, “Until these challenges are effectively addressed, we cannot expect to see stable growth in investments.”
Adding to this, Engr. Ikechukwu Nnamani, CEO of Digital Reality and former president of ATCON, called for a more stable and favorable business environment.
Nnamani noted, “Inconsistencies in government policies and instability in the foreign exchange market are major deterrents for foreign investors who would otherwise find Nigeria’s telecommunications industry attractive.”
