Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
भौगोलिक और ऐतिहासिक पृष्ठभूमि: बोर्ताला क्षेत्र, जो तियानशान पर्वत के उत्तरी ढलान पर स्थित है, एक समृद्ध चारागाह के रूप में कार्य करता रहा है और स्थानीय जातीय समूहों के लिए हजारों वर्षों से पशुपालन की परंपरा को बनाए रखता है।
-
पशुपालन उद्योग में विकास: वर्तमान में बोर्ताला का पशुपालन उद्योग, विशेष रूप से गोमांस उत्पादन, तकनीकी और आधुनिक दृष्टिकोणों के साथ पूरी तरह से विकसित हो रहा है, जो क्षेत्र के किसानों और जातीय समूहों की समृद्धि में योगदान कर रहा है।
-
डिजिटल और औद्योगिक नवाचार: क्षेत्र में पशुपालन के लिए विभिन्न नवीन उपायों की शुरुआत की जा रही है, जैसे कि जैविक फ़ीड उत्पादन, उच्च गुणवत्ता वाले पशुधन नस्लों का विकास, और अनुक्रमण की ट्रेसबिलिटी, जो परंपरागत पशुपालन को डिजिटल विकास की ओर बढ़ा रहे हैं।
-
आर्थिक प्रभाव: अध्ययन के अनुसार, कंपनी ने किसानों को तकनीकी सेवाएं प्रदान की हैं, जिससे उनके घरेलू आय में वृद्धि हुई है। 2017 से 2023 के बीच, कंपनी ने अच्छी गुणवत्ता वाले प्रजनन वाली बछियों और bulls का वितरण किया, जिससे स्थानीय निवासियों की आय में औसत वार्षिक बढ़ोतरी हुई है।
- सामाजिक विविधता और रोजगार: कंपनी के कार्यबल में विभिन्न जातीय समुदायों के लगभग 1,400 कर्मचारी शामिल हैं, जिसमें 87% कर्मचारी जातीय अल्पसंख्यक हैं। यह औद्योगिक विकास स्थानीय निवासियों के लिए रोजगार के अवसर सृजित करता है और समाज में समृद्धि लाता है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are 3 to 5 main points drawn from the provided text:
-
Bortala’s Agricultural Development: Bortala, located in the northwestern region of Xinjiang, China, is experiencing significant changes in its local livestock industry, particularly in beef cattle farming, which is becoming a profitable livelihood for residents.
-
Rich Natural Resources: The region boasts approximately 1.67 million hectares of natural grassland, accounting for 63% of its total land area. These resources support a thriving livestock industry and significantly contribute to the agricultural and rural economy, benefiting around 8,258 households.
-
Modernization and Technological Advancements: A modern, full-industry chain livestock operation has emerged in Bortala, focusing on high-quality beef production through advanced breeding techniques, digital solutions, and an automated processing line, which enhances product traceability and responsibility.
-
Community Impact and Employment: The industry not only produces quality beef for the market but also generates employment opportunities for residents. The local livestock company has a diverse workforce, with 87% of its 1,400 employees coming from various ethnic minorities.
- Economic Growth and Benefits: The livestock industry’s recent growth has positively impacted the local economy, with 2023 sales projected to approach 600 million yuan (about 85.62 million USD). This economic development has improved the average annual income of families in the area, promoting overall prosperity.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
उरुमकी, 3 अक्टूबर (शिन्हुआ) — शिनजियांग के उत्तर-पश्चिमी छोर पर, बोर्तला नदी पश्चिम, उत्तर और दक्षिण में तियानशान पर्वतों से घिरे एक उपजाऊ, सींग के आकार के घाटी के मैदान से होकर बहती है, जहां विकसित हो रही पशुपालन प्रथाएं स्थानीय रूप से बदलाव ला रही हैं। गोमांस मवेशियों को एक लाभदायक आजीविका में शामिल करें।
तियानशान पर्वत के उत्तरी ढलान पर स्थित, बोर्ताला, जिसका मंगोलियाई में अर्थ है “हरा घास का मैदान”, हजारों वर्षों से कई जातीय समूहों के लिए एक साझा चारागाह के रूप में कार्य करता रहा है।
अपने समृद्ध कृषि संसाधनों और प्रीमियम पशुधन नस्लों के साथ, बोर्टाला का मंगोलियाई स्वायत्त प्रान्त मवेशी और भेड़ उत्पादन में महत्वपूर्ण लाभ रखता है।
प्रीफेक्चर में लगभग 1.67 मिलियन हेक्टेयर प्राकृतिक घास का मैदान है, जो प्रीफेक्चर के कुल भूमि क्षेत्र का 63 प्रतिशत है। यह समृद्ध संसाधन स्थानीय पशुपालन उद्योग को सहारा देता है, जो बोरटाला की कृषि और ग्रामीण अर्थव्यवस्था की आधारशिला है, जो लगभग 8,258 घरों का समर्थन करता है।
हालाँकि, कुछ दशक पहले, इस कम आबादी वाले क्षेत्र के लोगों ने कभी कल्पना भी नहीं की थी कि यह एक दिन उद्योग के अंदरूनी सूत्रों का ध्यान आकर्षित करेगा, और न ही उन्होंने अपने घास के मैदानों से उभरते एक उच्च तकनीक, पूर्ण-उद्योग-श्रृंखला पशुपालन ऑपरेशन की कल्पना की होगी।
मकाउ डुयसनहाली का परिवार चरवाहों की लंबी कतार से आने वाले लोगों में से एक था। कज़ाक जातीय समूह का 27 वर्षीय व्यक्ति अभी भी अपने बचपन के दृश्यों को स्पष्ट रूप से याद करता है, जब उसने अपने माता-पिता को अपने पशुओं की सावधानीपूर्वक देखभाल करते हुए और उन्हें नदी की ओर ले जाते हुए देखा था।
“पशुपालन की हमारी कज़ाक परंपरा चराई पर निर्भर करती है। सर्दियों में, हम सर्दियों के चरागाहों की ओर चले जाते हैं, और गर्मियों में, हम गर्मियों के घास के मैदानों की ओर जाते हैं, मुख्य रूप से मुक्त-श्रेणी चराई का अभ्यास करते हैं,” मकाउ डुयसनहाली ने कहा।
उन्होंने कहा कि गर्मियों में पानी और घास प्रचुर मात्रा में होती है, लेकिन सर्दी आते ही या भारी बर्फबारी के बाद चारे की उपलब्धता सीमित हो जाती है। “पेशेवर प्रजनन तकनीकों और पशु चिकित्सकों की कमी के कारण, हमारी आजीविका एक समय धागे से लटकी हुई थी।”
शंघाई के एक कॉलेज से स्नातक होने के बाद मकाउ डुयसनहली ने अपनी दुविधा के बारे में कोई शिकायत नहीं की। “भले ही मैं एक घरेलू व्यक्ति हूं, लेकिन अंतर्देशीय क्षेत्र में सीमित अवसरों के कारण अपने गृहनगर में काम करना मेरी पहली पसंद नहीं थी।” हालाँकि, उनके माता-पिता की स्वास्थ्य समस्याएं अंततः उन्हें वर्षों बाद घर वापस ले आईं।
वापस लौटने पर, उन्हें यह देखकर सुखद आश्चर्य हुआ कि उनके गृहनगर का विकास उनकी अपेक्षाओं से अधिक हो गया। स्थानीय पशुधन उद्योग धीरे-धीरे गोमांस क्षेत्र में देशव्यापी ध्वजवाहकों में से एक बन गया, जिसने क्षेत्र के विविध जातीय समूहों को समृद्धि की ओर प्रेरित किया।
अब, बोरटाला-मुख्यालय वाले तियान लाई पशुपालन की आधुनिक, पूर्ण-उद्योग-श्रृंखला पशुपालन प्रणाली में एक सहायक पोषण विशेषज्ञ के रूप में, मकाव डुयसनहाली लगभग 18,000 मवेशियों की देखभाल की देखरेख करते हैं। उन्होंने कहा, “मेरा ध्यान मांस उत्पादन बढ़ाने पर है और यह सुनिश्चित करना है कि उत्पाद उच्च गुणवत्ता वाले, स्वास्थ्यवर्धक और अधिक जैविक हों।”
2013 में स्थापित, कंपनी ने प्रीफेक्चर के पशुपालन विकास का नेतृत्व किया।
डिजिटलीकरण पर ध्यान देने के साथ, कंपनी सभी मौसमों में उच्च गुणवत्ता वाला चारा प्रदान करने के लिए 2,000 हेक्टेयर जैविक फ़ीड रोपण आधार का प्रबंधन करती है, प्रीमियम मवेशी नस्लों को विकसित करने के लिए एक राष्ट्रीय कोर प्रजनन सुविधा संचालित करती है, और फ़ीड उत्पादन और स्वास्थ्य समाधानों में उन्नत तकनीक का उपयोग करती है।
इस बीच, इसके आधुनिकीकृत फार्मों में अनुसंधान, प्रजनन और मवेशी प्रसार शामिल है, जबकि एक स्वचालित प्रसंस्करण लाइन उच्च गुणवत्ता वाले जैविक बीफ उत्पादों की डिलीवरी सुनिश्चित करती है।
कंपनी स्थानीय किसानों के लिए तकनीकी सेवाएं भी प्रदान करती है, जो क्षेत्रीय गोमांस उद्योग के उच्च गुणवत्ता वाले विकास में योगदान देती है और ग्रामीण पुनरोद्धार को बढ़ावा देती है।
कृषि, मांस उत्पादन और विपणन में नवीन समाधानों के माध्यम से, कंपनी स्थानीय पारंपरिक पशुपालन के डिजिटल विकास में अंतराल को भरने, हर उत्पादन चरण पर ट्रेसबिलिटी और जवाबदेही सुनिश्चित करने के प्रयास करती है।
कंपनी के पास लगभग 55,000 मवेशी हैं। कार्यबल उल्लेखनीय रूप से विविध है, जिसमें हान, उइगुर, कज़ाक, हुई और मंगोलियाई समेत विभिन्न जातीय पृष्ठभूमि के 1,400 कर्मचारी शामिल हैं, जिसमें जातीय अल्पसंख्यक 87 प्रतिशत कर्मचारी हैं।
2023 में, कंपनी ने गोमांस उत्पाद की बिक्री 600 मिलियन युआन (लगभग 85.62 मिलियन अमेरिकी डॉलर) के करीब होने की सूचना दी, 2024 के लिए अनुमान 700 मिलियन युआन से अधिक होने की उम्मीद है।
कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी वांग चुआंग ने कहा, यह वृद्धि न केवल व्यवसाय की सफलता को दर्शाती है, बल्कि स्थानीय पशुधन उद्योग को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध जातीय रूप से विविध कर्मचारियों के सहयोगात्मक प्रयासों को भी दर्शाती है।
मकाउ डुयसनहाली ने कहा, “यह बड़े पैमाने पर औद्योगिक श्रृंखला न केवल बाजार के लिए गुणवत्तापूर्ण गोमांस का उत्पादन करती है, बल्कि स्थानीय निवासियों के लिए रोजगार के अवसर भी पैदा करती है, जिससे हमें समृद्ध और बेहतर जीवन की ओर बढ़ने में मदद मिलती है।”
जून 2017 से, कंपनी ने पूरे प्रान्त में कुल 10,057 गुणवत्तापूर्ण प्रजनन वाली बछिया और 1,200 बैल वितरित किए हैं, जबकि 10,032 बछड़ों की पुनर्खरीद भी की है। इस पहल से 2,011 से अधिक परिवारों को लाभ हुआ है, प्रति परिवार औसत वार्षिक शुद्ध आय 20,000 युआन से अधिक बढ़ी है।
प्रीफेक्चर के कृषि और ग्रामीण मामलों के ब्यूरो के उप निदेशक ज़ोउ काइशेंग के अनुसार, बोर्टाला ने हाल के वर्षों में अपने पशुपालन के परिवर्तन और उन्नयन में तेजी लाई है।
ज़ू ने कहा, “औद्योगिक श्रृंखला के विस्तार और मूल्य श्रृंखला को बढ़ाने से लेकर आय के स्रोतों को व्यापक बनाने और पारिस्थितिक संरक्षण को बढ़ावा देने तक, हम निवासियों की आय को बढ़ावा देने में मदद करने के लिए इस सहस्राब्दी पुराने उद्योग को उन्नत और पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।” ■
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Urumqi, October 3 (Xinhua) — The Bortala River flows through a fertile, horn-shaped valley at the northwestern edge of Xinjiang, surrounded by the Tian Shan Mountains on the west, north, and south. Here, evolving livestock farming practices are making a significant impact, particularly with beef cattle being a profitable livelihood.
Located on the northern slope of the Tian Shan Mountains, Bortala, which means “green pastureland” in Mongolian, has served as a shared grazing ground for various ethnic groups for thousands of years.
With its rich agricultural resources and premium livestock breeds, the Mongolian Autonomous Prefecture of Bortala holds significant advantages in beef and sheep production.
The prefecture boasts nearly 1.67 million hectares of natural grassland, accounting for 63% of its total land area. This abundant resource supports the local livestock industry, serving as the foundation for Bortala’s agricultural and rural economy, which benefits approximately 8,258 households.
However, a few decades ago, the people in this sparsely populated area could never have imagined that it would attract the attention of industry insiders, nor could they have envisioned a high-tech, fully integrated livestock operation emerging from their grasslands.
Macau Duyuanhali comes from a long line of herders. The 27-year-old Kazakh man clearly recalls his childhood scenes of watching his parents carefully tending to their animals and leading them to the river.
“Our Kazakh tradition of livestock farming relies on grazing. In winter, we move to winter pastures, and in summer, we head to summer grasslands, mainly practicing free-range grazing,” said Macau Duyuanhali.
He noted that while water and grass are plentiful in summer, feed availability becomes limited during winter or after heavy snowfall. “Due to a lack of professional breeding techniques and veterinarians, our livelihood was once precariously hanging by a thread.”
After graduating from a college in Shanghai, Macau Duyuanhali had no complaints about his dilemma. “Even though I am a homebody, working in my hometown wasn’t my first choice due to limited opportunities in the inland area.” However, his parents’ health issues eventually brought him back home years later.
Upon returning, he was pleasantly surprised to see that his hometown’s development had exceeded his expectations. The local livestock industry had gradually become one of the nation’s leaders in the beef sector, inspiring diverse ethnic groups in the region toward prosperity.
Now, as a supporting nutrition specialist for Tianlai Livestock, headquartered in Bortala, Macau Duyuanhali oversees nearly 18,000 cattle. He explained, “My focus is on increasing meat production and ensuring that the products are high-quality, healthy, and more organic.”
Established in 2013, the company has led the development of livestock farming in the prefecture.
With a focus on digitization, the company manages a 2,000-hectare organic feed planting base that provides high-quality fodder year-round, operates a national core breeding facility to develop premium cattle breeds, and uses advanced technologies in feed production and health solutions.
Meanwhile, its modern farms include research, breeding, and cattle dissemination, while an automated processing line ensures the delivery of high-quality organic beef products.
The company also provides technical services to local farmers, contributing to the high-quality development of the regional beef industry and promoting rural revitalization.
Through innovative solutions in agriculture, meat production, and marketing, the company aims to bridge the gap in the digital development of traditional livestock farming and ensure traceability and accountability at every production stage.
The company has approximately 55,000 cattle and a remarkably diverse workforce of 1,400 employees from various ethnic backgrounds, including Han, Uyghur, Kazakh, Hui, and Mongolian, with ethnic minorities comprising 87% of the staff.
In 2023, the company reported beef product sales nearing 600 million yuan (about 85.62 million U.S. dollars), with projections exceeding 700 million yuan for 2024.
A senior company official, Wang Chuang, stated that this growth reflects not only business success but also the collaborative efforts of a committed and ethnically diverse workforce in advancing the local livestock industry.
Macau Duyuanhali noted, “This large-scale industrial chain not only produces high-quality beef for the market but also creates job opportunities for local residents, helping us work toward a more prosperous and improved life.”
Since June 2017, the company has distributed a total of 10,057 quality breeding heifers and 1,200 bulls across the province and has repurchased 10,032 calves. This initiative has benefited over 2,011 families, increasing their average annual net income by over 20,000 yuan per family.
According to Zhou Kaisheng, deputy director of the Bureau of Agriculture and Rural Affairs in the prefecture, Bortala has accelerated its transformation and upgrading of livestock farming in recent years.
Zhou stated, “From expanding industrial chains and enhancing value chains to broadening income sources and promoting ecological conservation, we are committed to advancing and revitalizing this millennium-old industry to help boost residents’ incomes.” ■
