Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
समझौता ज्ञापन: हैदराबाद स्थित SCIINV बायोसाइंसेज ने यूके के बायोटेक कंपनी माइक्रोबीरा लिमिटेड के साथ £1 मिलियन के प्रारंभिक निवेश के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया है, जो रोगाणुरोधी प्रतिरोध (एएमआर) से निपटने के लिए है।
-
वैश्विक स्वास्थ्य चुनौतियों का समाधान: यह साझेदारी एएमआर से संबंधित सबसे जरूरी वैश्विक स्वास्थ्य चुनौतियों को संबोधित करती है और यूके और भारत के बीच संबंधों को मजबूत करती है।
-
संयुक्त उद्यम का उद्देश्य: यह संयुक्त उद्यम दवा प्रतिरोधी संक्रमणों के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए सूक्ष्मजीवों की प्रभावी पहचान पर केंद्रित है, जिसका लक्ष्य एंटीबायोटिक दवाओं के दुरुपयोग को कम करना है।
-
यूके-भारत सहयोग: गैरेथ व्यान ओवेन, ब्रिटिश उप उच्चायुक्त ने इसे एएमआर के खिलाफ लड़ाई में एक महत्वपूर्ण कदम बताया और कहा कि इससे दोनों देशों और इसके बाहर के स्वास्थ्य पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
- उदयीमान टेक्नोलॉजी: SCIINV बायोसाइंसेज का लक्ष्य एक तेज, सटीक और किफायती पहचान मंच विकसित करना है, जो एंटीबायोटिक प्रतिरोध को नियंत्रित करने में मदद करेगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Memorandum of Understanding: Hyderabad-based SCIINV Biosciences has signed a memorandum of understanding with the UK-based biotech company Microbeera Limited, backed by an initial investment of £1 million, to tackle antimicrobial resistance (AMR).
-
Global Health Challenge: This partnership aims to address one of the most pressing global health challenges—antimicrobial resistance—strengthening ties between the UK and India.
-
Joint Venture Significance: Gareth Wyan Owen, the British Deputy High Commissioner for Telangana and Andhra Pradesh, highlighted the joint venture as a significant step in the fight against AMR, emphasizing the collaboration’s potential impact.
-
Focus on Rapid Microbial Identification: The joint venture is motivated by the need for effective and rapid identification of microbes to control the spread of drug-resistant infections, with the goal of reducing the misuse of broad-spectrum antibiotics, a major contributor to AMR.
- Impact on Innovation: The partnership is a result of discussions related to the UK-India Innovation Pipeline and is expected to have a wide-reaching impact not only in both countries but also globally.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
हैदराबाद: हैदराबाद स्थित SCIINV बायोसाइंसेज, जो हैदराबाद विश्वविद्यालय (UoH) में ASPIRE BioNEST में स्थापित है, ने £1 मिलियन के प्रारंभिक निवेश के साथ रोगाणुरोधी प्रतिरोध से निपटने के लिए यूके स्थित बायोटेक कंपनी माइक्रोबीरा लिमिटेड के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
यूओएच अधिकारियों के अनुसार, यह साझेदारी सबसे जरूरी वैश्विक स्वास्थ्य चुनौतियों में से एक-रोगाणुरोधी प्रतिरोध (एएमआर) को संबोधित करते हुए यूके और भारत के बीच संबंधों को मजबूत करती है।
तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के ब्रिटिश उप उच्चायुक्त गैरेथ व्यान ओवेन ने कहा, “एससीआईआईएनवी बायोसाइंसेज और माइक्रोबीरा लिमिटेड के बीच संयुक्त उद्यम एएमआर के खिलाफ लड़ाई में एक शानदार कदम है।
यूके-भारत इनोवेशन पाइपलाइन को क्रियान्वित होते देखना अद्भुत है, और मुझे विशेष रूप से खुशी है कि जून 2024 में यूके के ग्लोबल बिजनेस इनोवेशन प्रोग्राम (जीबीआईपी) की भारत यात्रा के दौरान चर्चा के बाद इस साझेदारी ने आकार लिया। हम इसे देखने के लिए उत्साहित हैं। इसका असर दोनों देशों और उसके बाहर भी पड़ेगा।”
संयुक्त उद्यम एक सामान्य दृष्टिकोण से प्रेरित है: दवा प्रतिरोधी संक्रमणों के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए सूक्ष्मजीवों की प्रभावी और तेजी से पहचान महत्वपूर्ण है। एससीआईआईएनवी बायोसाइंसेज के सह-संस्थापक और निदेशक डॉ. पी रत्नाकर ने कहा, एक तेज, सटीक और किफायती पहचान मंच विकसित करके, भागीदारों का लक्ष्य व्यापक स्पेक्ट्रम एंटीबायोटिक दवाओं के दुरुपयोग को कम करना है – जो एएमआर में एक प्रमुख योगदानकर्ता है, विशेष रूप से भारत में।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Hyderabad: SCIINV Biosciences, located in Hyderabad University’s ASPIRE BioNEST, has signed a memorandum of understanding with UK-based biotech company Microbiira Ltd. This partnership involves an initial investment of £1 million to tackle antimicrobial resistance (AMR).
According to UoH officials, this collaboration strengthens the ties between the UK and India as they address one of the most pressing global health challenges—antimicrobial resistance.
Gareth Wyan Owen, the British Deputy High Commissioner for Telangana and Andhra Pradesh, stated, “The joint venture between SCIINV Biosciences and Microbiira Ltd. is a significant step in the fight against AMR. It’s exciting to see the UK-India innovation pipeline coming to life, especially after discussions during the UK’s Global Business Innovation Program (GBIP) visit to India in June 2024. We are eager to see its impact both in our countries and beyond.”
The joint venture is based on a shared vision: effectively and quickly identifying microbes to control the spread of drug-resistant infections. Dr. P Ratnakar, co-founder and director of SCIINV Biosciences, mentioned that the partners aim to develop a fast, accurate, and affordable identification platform to reduce the misuse of broad-spectrum antibiotics, which is a major contributor to AMR, especially in India.
Source link
