“Costa Rica’s Banana Production: A Fresh Perspective!” | (कोस्टा रिका में केले का उत्पादन: एक और परिप्रेक्ष्य: )

अक्सर, हमें उन मुद्दों के बारे में पत्र प्राप्त होते हैं जिन्हें हम टिको टाइम्स में कवर करते हैं। जबकि अधिकांश को “घोषणापत्र”, जंगली साजिश के सिद्धांत या स्थानीय व्यापार मालिकों या सरकारी अधिकारियों पर व्यक्तिगत हमले कहा जा सकता है, समय-समय पर हमें उनके विशेष क्षेत्र के विशेषज्ञों से अच्छी तरह से तैयार प्रतिक्रियाएं मिलती हैं।

निम्नलिखित अंश अपने विशेष क्षेत्र में अनुभव वाले एक व्यक्ति का है और अपने सभी पाठकों के प्रति निष्पक्षता के कारण हम इसे पोस्ट कर रहे हैं।

टिको टाइम्स में हाल ही में प्रकाशित लेख में इतनी गलत जानकारी पढ़कर मुझे आश्चर्य हुआ; कोस्टा रिका के केला उद्योग में कीटनाशकों के उपयोग की छिपी हुई लागत है. 17 सितंबर, 2024। इससे भी अधिक, मैं कोस्टा रिका में केले और अनानास उत्पादन की वास्तविकता के बीच व्यापक अंतर से निराश था और जो मूल रूप से गार्जियन लेख का पुनर्मुद्रण था, उसमें इसे कैसे पक्षपातपूर्ण ढंग से चित्रित किया गया था। लेख “जैसा कि पता चला” वाक्यांश के साथ शुरू होता है, जैसे कि यह तथ्य हो।

मैं आपको पूरी निश्चितता के साथ बता सकता हूं कि लेख में जो कुछ भी कहा गया है, उसमें से बहुत कम या कुछ भी सच्चाई के करीब भी नहीं है। कोस्टा रिका के लंबे समय से अंशकालिक निवासी, एक प्रवासी और केले में रोग प्रबंधन कार्यक्रमों के लिए जिम्मेदार एक बड़ी बहुराष्ट्रीय फल कंपनी के पूर्व कर्मचारी के रूप में, मुझे यह लेख कोस्टा रिका के सरकारी मंत्रालय के लिए शर्मनाक और निंदनीय लगा। कीटनाशकों को नियंत्रित करता है, पर्यावरण कानून सहित कोस्टा रिका में कानून का शासन, बहुराष्ट्रीय कंपनियों और स्वतंत्र उत्पादकों द्वारा दशकों से हासिल की गई प्रगति और कार्य, राष्ट्रीय विश्वविद्यालय और संस्थान, इसमें शामिल विज्ञान और अनुसंधान, इन पर वैज्ञानिक साहित्य का विस्तृत समूह विशिष्ट विषय, कोस्टा रिका में एक शिक्षित कार्यबल के कृषि विज्ञान सहित पेशेवर कौशल, पूरे ऑपरेशन में इतनी गहराई से शामिल मानव संसाधन, अंतर्राष्ट्रीय संगठन और प्रमाणित निकाय जैसे:

• वर्षावन गठबंधन
• वैश्विक अंतर
• निष्पक्ष व्यापार
• गंभीर प्रयास

अनानास और केला उत्पादकों के पास जांच और विनियमन की कोई कमी नहीं है। उनका अनुपालन रिकॉर्ड काले और सफेद रंग में प्रलेखित है।

यह सारी जानकारी पूरी तरह से नजरअंदाज कर दी गई है और आपके पाठक के सामने थ्री माइल द्वीप के पैमाने पर चल रही पर्यावरणीय आपदा के रूप में प्रस्तुत की गई है। क्लोरपाइरीफोस का उपयोग एक समय में पॉलीथीन बैगों में बहुत कम सांद्रता में किया जाता था, जो केले के गुच्छों के थैलों को ढकने (और सुरक्षा देने) के लिए उपयोग किए जाते थे और कई वर्षों से इसका उपयोग नहीं किया गया है।

इसका छिड़काव कभी भी हवाई जहाज से नहीं किया गया। chlorothalonil अब कोस्टा रिका में उपयोग के लिए पंजीकृत नहीं है और आयात नहीं किया जा सकता है। केले में हवाई छिड़काव को कड़ाई से विनियमित किया जाता है, विशेषज्ञ रूप से और जिम्मेदारी से किया जाता है, सावधानीपूर्वक प्रलेखित किया जाता है, और ज्ञात स्प्रे बहाव दूरी और परिभाषित बफर जोन के साथ बहुत सटीक होता है। बताई गई गलतफहमियाँ लेख के अंत तक जारी रहती हैं।

टिको टाइम्स इससे बेहतर है, मैं 1990 के दशक में देश में अपने पहले महीने से ही इसका नियमित पाठक रहा हूँ। आज आपके लेख वेब पर प्रमुखता से छाये हुए हैं। कोस्टा रिका में कई लोग इस विषय पर विस्तार से चर्चा करने के लिए बहुत जानकार और योग्य हैं, और मुझे पूरी उम्मीद है कि टिको टाइम्स और प्रेस आम तौर पर किसी भी मुद्दे की बहस में जानकारीपूर्ण और निष्पक्ष रहेंगे।

सभी मानवीय गतिविधियों की एक लागत होती है, जिसमें पर्यटन, मछली पकड़ने, विनिर्माण, खाद्य उत्पादन जैसे उद्योग और शहरों में जीवन की अन्य आवश्यकताएं जैसे कचरा और अपशिष्ट जल प्रबंधन शामिल हैं।

कोस्टा रिका और विश्व स्तर पर कृषि कार्यों के बारे में सवाल करना, जांच करना और चर्चा और विनियमन में भाग लेना प्रत्येक पत्रकार और प्रत्येक नागरिक का अधिकार है। लेकिन क्या हम सच्चाई से शुरुआत कर सकते हैं, और दशकों से घोषित किए गए घोर झूठ को दोहराने वाले किसी विदेशी अखबार पर भरोसा करने के बजाय वास्तव में कुछ खोजी पत्रकारिता कर सकते हैं?

जॉन वाशिंगटन, पीएच.डी.

टाम्पा, FL यूएसए

We often receive letters about issues that we cover in the Tico Times. While many of these can be categorized as “diatribes,” wild conspiracy theories, or personal attacks on local business owners or government officials, we occasionally receive well-crafted responses from experts in their respective fields.

The following excerpt comes from an individual experienced in their field, and we are posting it out of fairness to all our readers.

I was surprised to read so much misinformation in a recent article published by Tico Times titled The Hidden Cost of Pesticide Use in Costa Rica’s Banana Industry on September 17, 2024. Even more disappointing was the stark contrast between the reality of banana and pineapple production in Costa Rica and how it was unfairly portrayed in what was essentially a reprint of a Guardian article. The article starts with the phrase “As it turns out,” as if it were a proven fact.

I can say with complete certainty that very little, if anything, in the article is close to the truth. As a long-time part-time resident of Costa Rica, a migrant, and a former employee responsible for disease management programs in a major multinational fruit company, I found the article embarrassing and shameful for the Costa Rican government ministry that regulates pesticides, including environmental laws. It overlooked the decades of progress and efforts made by multinational companies and independent producers, the involvement of national universities and institutes in associated science and research, and the wealth of scientific literature on specific topics, as well as the professional skills of an educated workforce in agricultural science.

• Rainforest Alliance
• Global Gap
• Fair Trade
• Serious Efforts

Banana and pineapple producers face plenty of scrutiny and regulation. Their compliance records are well-documented.

This information has been entirely ignored and presented to your readers as if there were an ongoing environmental disaster on the scale of Three Mile Island. The use of chlorpyrifos was limited to very low concentrations in polyethylene bags used to cover (and protect) banana bunches, and it has not been used for many years.

This pesticide was never sprayed from airplanes. Chlorothalonil is no longer registered for use in Costa Rica and cannot be imported. Aerial spraying of bananas is strictly regulated, conducted professionally and responsibly, and is meticulously documented with known spray drift distances and defined buffer zones. The misunderstandings in the article continue until the end.

Tico Times can do better; I have been a regular reader since my first month in the country in the 1990s. Your articles are prominently featured online today. Many knowledgeable individuals in Costa Rica can engage in detailed discussions about this topic, and I hope Tico Times and the press, in general, will remain informative and impartial in debates about any issue.

All human activities carry a cost, including industries like tourism, fishing, manufacturing, food production, as well as essential urban needs like waste and wastewater management.

Questioning, investigating, and engaging in discussions and regulation regarding agricultural practices in Costa Rica and worldwide is the right of every journalist and citizen. But can we start with the truth and perhaps perform some real investigative journalism instead of relying on a foreign newspaper that perpetuates decades-old falsehoods?

John Washington, Ph.D.

Tampa, FL USA