Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
बाढ़ का प्रभाव: जुलाई से सितंबर के बीच आई बाढ़ ने लाओस के 12 प्रांतों में 300 सिंचाई परियोजनाओं को भारी क्षति पहुंचाई है, जिससे लगभग 15,000 हेक्टेयर कृषि भूमि प्रभावित हुई।
-
आर्थिक नुकसान: कृषि और वानिकी मंत्रालय के अधिकारियों के अनुसार, इस बाढ़ से होने वाला कुल नुकसान लगभग 592 अरब LAK (लगभग 27 मिलियन USD) होने का अनुमान है।
-
गंभीर क्षति वाले क्षेत्र: वियनतियाने, होउफान्ह और लुआंग नामथा जैसे प्रांतों में गंभीर क्षति हुई, जिसमें 34 सिंचाई परियोजनाओं को प्रभावित किया गया और कुल 118 अरब LAK (5.3 मिलियन USD) का नुकसान हुआ।
-
किसानों पर प्रभाव: बाढ़ ने सिंचाई नेटवर्क पर निर्भर किसानों और समुदायों को गंभीर रूप से प्रभावित किया है, जिसमें 8,000 हेक्टेयर कृषि भूमि को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त माना गया है।
- बहाली की आवश्यकता: उप महानिदेशक थोंगलेई सेंगानॉन्ग ने सभी क्षतिग्रस्त सिंचाई प्रणालियों को जल्दी से बहाल करने की आवश्यकता पर जोर दिया, ताकि आगामी शुष्क मौसम के दौरान किसान समय पर फसल उत्पादन कर सकें।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points summarized in English:
-
Impact of Recent Flooding: Recent floods between July and September have severely affected irrigation infrastructure in Laos, damaging 300 projects across 12 provinces and impacting approximately 15,000 hectares of agricultural land.
-
Estimated Financial Loss: According to the Deputy Director-General of the Irrigation Department in the Ministry of Agriculture and Forestry, the total estimated loss is LAK 592 billion (approximately USD 27 million).
-
Extent of Agricultural Damage: Out of the affected agricultural land, about 15,000 hectares reported some impact, with around 8,000 hectares classified as severely damaged, greatly affecting farmers reliant on the irrigation network.
-
Most Affected Provinces: The provinces of Vientiane Capital, Houaphan, and Luang Namtha experienced the most significant damage, involving 34 irrigation projects with a total loss of 118 billion LAK (approximately USD 5.3 million). Other provinces were also impacted, though damage levels varied.
- Urgent Restoration Needed: Sengagnong emphasized the urgency of restoring all damaged irrigation systems, especially in preparation for the upcoming dry season, to enable farmers to produce within the seasonal time frame.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
जुलाई से सितंबर के बीच आई हालिया बाढ़ ने लाओस के सिंचाई बुनियादी ढांचे को भारी प्रभावित किया है, जिससे 12 प्रांतों में 300 परियोजनाएं क्षतिग्रस्त हो गईं और लगभग 15,000 हेक्टेयर कृषि भूमि प्रभावित हुई।
राज्य मीडिया के अनुसार, कृषि और वानिकी मंत्रालय में सिंचाई विभाग के उप महानिदेशक थोंगलेई सेंगानॉन्ग ने बताया कि कुल नुकसान LAK 592 बिलियन (USD 27 मिलियन) होने का अनुमान है।
प्रभावित क्षेत्रों में, लगभग 15,000 हेक्टेयर कृषि भूमि पर कुछ प्रभाव पड़ा, लगभग 8,000 हेक्टेयर को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त के रूप में वर्गीकृत किया गया, जिससे सिंचाई नेटवर्क पर निर्भर किसानों और समुदायों को काफी झटका लगा।
12 प्रभावित प्रांतों में से, वियनतियाने राजधानी, होउफान्ह और लुआंग नामथा में सबसे गंभीर क्षति हुई, जिसमें 34 सिंचाई परियोजनाएं और कुल 118 बिलियन LAK (5.3 मिलियन अमेरिकी डॉलर) का नुकसान हुआ। अन्य प्रांतों पर अधिक मध्यम प्रभाव पड़ा, फिर भी जिलों में क्षति महत्वपूर्ण बनी हुई है।
सेंगानॉन्ग ने सभी क्षतिग्रस्त सिंचाई प्रणालियों को बहाल करने की तात्कालिकता पर प्रकाश डाला, विशेष रूप से आगामी शुष्क मौसम की फसलों के लिए आवश्यक, ताकि किसान मौसमी समयसीमा के भीतर उत्पादन कर सकें।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The recent floods between July and September have severely affected irrigation infrastructure in Laos, damaging 300 projects across 12 provinces and impacting around 15,000 hectares of agricultural land.
According to state media, Thonglai Senganon, the Deputy Director General of the Irrigation Department in the Ministry of Agriculture and Forestry, estimated the total damage to be LAK 592 billion (approximately USD 27 million).
In the affected areas, around 15,000 hectares of agricultural land suffered damage, with nearly 8,000 hectares classified as severely affected, significantly impacting farmers and communities that depend on irrigation networks.
Among the 12 affected provinces, the capital Vientiane, along with Houaphan and Luang Namtha, experienced the most serious damage, with 34 irrigation projects impacted and a total loss of LAK 118 billion (about USD 5.3 million). Other provinces had more moderate effects, but damage remained significant in various districts.
Senganon highlighted the urgent need to restore all damaged irrigation systems, especially for the upcoming dry season crops, so that farmers can produce within the seasonal timeframe.
