Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
Here are the main points of the article summarized in Hindi:
-
बालू आग की बढ़ती घटनाएँ: पंजाब के मालवा क्षेत्र में फसल कटाई के बाद, किसानों ने रात के समय में बालू जलाने की घटनाओं में वृद्धि की है ताकि अधिकारियों की कार्रवाई और जुर्माना से बचा जा सके।
-
सरकारी निगरानी: केंद्र सरकार द्वारा उपग्रहों का उपयोग करके बालू आग की घटनाओं पर निगरानी रखी जा रही है। भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के तहत एक संगठन ने 15 सितंबर से इन आग की घटनाओं को ट्रैक करना शुरू किया है।
-
जानकारी का लीक होना: सरकारी कर्मचारी जानकारी लीक कर रहे हैं, जिससे किसान जलाने के समय को बदल रहे हैं और इस प्रकार की घटनाओं में कमी आ रही है।
-
सख्ती की अपील: पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष ने किसानों से अपील की है कि वे बालू न जलाएँ, अन्यथा उन्हें दंड का सामना करना पड़ सकता है।
- फसल जलाने में कमी: पूर्व आईएएस अधिकारी और पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के पूर्व अध्यक्ष ने कहा है कि सरकारों के प्रयासों के कारण, कई किसानों ने बालू जलाने की आदत को छोड़कर वैकल्पिक विधियाँ अपनाई हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points regarding the ongoing issue of stubble burning in Punjab:
-
Increase in Stubble Fires: Following the harvesting season in Punjab’s Malwa region, farmers in the Majha region are contributing to an uptick in stubble burning incidents, particularly around Ludhiana. Farmers have devised a method of burning stubble late at night to evade detection by satellite monitoring.
-
Satellite Monitoring Efforts: The Indian Agricultural Research Institute is using satellite technology to track and capture images of stubble fires since September 15, sharing data with both the Environment Ministry and the Punjab Pollution Control Board for further action against violators.
-
Challenges for Officials: Government employees are under pressure to mitigate stubble burning, often resulting in confrontations with farmers. Some officials may have inadvertently informed farmers about the monitoring efforts, contributing to the farmers’ tactics in evading punitive measures.
-
Government Appeals and Actions: Despite appeals from officials like the Chairman of the Punjab Pollution Control Board for farmers to refrain from burning, the practice continues. Ground teams are also deployed to monitor these incidents and gather evidence for enforcement.
- Decline in Stubble Burning: There is a noted decline in stubble burning due to government initiatives and the adoption of alternative stubble management practices by many farmers, indicating a shift towards more sustainable agricultural methods.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
पंजाब में फसल अवशेष जलाने की घटनाएँ खत्म होने का नाम नहीं ले रही हैं। मालवा क्षेत्र में फसल की कटाई के बाद, माजha के किसान अब धान की कटाई में व्यस्त हैं। इसके कारण फसल अवशेष जलाने की घटनाएँ बढ़ रही हैं। हालांकि, किसानों ने पुलिस-प्रशासन की कार्रवाई और जुर्माने से बचने के लिए एक तरकीब निकाल ली है। किसान शाम के समय या रात में फसल अवशेष जलाते हैं ताकि उपग्रह के जरिए सक्रिय आग के आंकड़े रिकॉर्ड न हो सकें। सरकार ने इन घटनाओं को पकड़ने के लिए उपग्रहों की मदद ली है और इमेज भी ली जा रही हैं। लेकिन इनसे बचने के लिए किसान देर शाम या रात में आग लगाते हैं। ऐसे मामले लुधियाना के आसपास के क्षेत्रों में अधिक देखने को मिलते हैं।
फसल अवशेषों की आग को ट्रैक करने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के उपग्रहों के जरिए निगरानी और मॉडलिंग के लिए जनसंपर्क यातायात लगाने का जिम्मा सौंपा गया है। यह संगठन 15 सितंबर से आग की घटनाओं पर नज़र रख रहा है। इसके लिए तकनीकी स्तर पर व्यापक तैयारी की गई है और हर छोटी-बड़ी घटना की मॉनिटरिंग की जा रही है। इसके बाद सारा डेटा पर्यावरण मंत्रालय के साथ साझा किया जा रहा है।
उपग्रह फसल अवशेषों की आग पर नज़र रखता है
इस डेटा को लुधियाना स्थित पंजाब रिमोट सेंसिंग सेंटर (PRSC) और पटियाला स्थित पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड (PPCB) के साथ भी साझा किया जा रहा है। सक्रिय खेत की आग के बारे में जानकारी और विशेष स्थान के साथ डेटा ज़िलाधिकारी के साथ साझा किया जा रहा है, ताकि जलाने में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जा सके। दिल्ली स्थित CREAMS प्रयोगशाला के प्रमुख वैज्ञानिक डॉ. विनय सहगल ने कहा, “हम VIIRS पर Suomi NPP और MODIS Aqua उपग्रहों से डेटा इकट्ठा कर रहे हैं।”
विनय सहगल ने ‘द ट्रिब्यून’ को बताया, “किसान इस बारे में जागरूक हो गए हैं और इसलिए हम शाम और रात के समय खेतों में आग की घटनाओं में वृद्धि देख रहे हैं। इससे फसल अवशेष डैशबोर्ड पर रिपोर्ट होने वाले मामलों की संख्या में कमी आई है। यह सवाल है कि यह जानकारी किसानों तक कैसे पहुंची?”
सूत्रों ने कहा, “उच्च अधिकारी इस मामले से दूरी बनाए हुए हैं और जिम्मेदारी निचले स्तर के अधिकारियों को सौंप दी है। ज़िला स्तर पर तैनात सरकारी कर्मचारियों को खेतों में आग की घटनाओं को रोकने का निर्देश दिया गया है, नहीं तो उन पर FIR और विभागीय चार्जशीट का सामना करना पड़ेगा।” “ऐसा लगता है कि इन कर्मचारियों ने किसानों के साथ यह जानकारी साझा की है ताकि इससे बचा जा सके।”
किसानों ने बचने का तरीका ढूंढ लिया
एक सरकारी कर्मचारी ने कहा, “वर्तमान में ये सरकारी कर्मचारी आपसी संघर्ष में फंसे हुए हैं। जब वे किसानों को फसल अवशेष जलाने से रोकने के लिए खेतों में जाते हैं, तो अक्सर गर्मागर्मी हो जाती है और कभी-कभी झड़पें भी होती हैं। “अगर वे आधिकारिक आदेशों का पालन नहीं करते हैं, तो उन्हें अधिकारियों से शिकायतों का सामना करना पड़ता है।”
पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष आदर्शपाल विग ने किसानों से अपील की है कि वे धान के अवशेषों को जलाने से बचें। उन्होंने कहा कि जो लोग खेतों में आग लगाएंगे, वे सजा से नहीं बचेंगे। “उपग्रह की तस्वीरों के अलावा, जमीन पर टीमें भी खेतों में आग की घटनाओं की निगरानी कर रही हैं, तस्वीरें ले रही हैं और उन्हें अधिकारियों के साथ साझा कर रही हैं,” उन्होंने कहा।
पूर्व IAS अधिकारी और पंजाब प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के अध्यक्ष कahan सिंग पन्नू, जिन्होंने रिटायरमेंट के बाद खेती शुरू की है, ने कहा, “यह नकारा नहीं जा सकता है कि समय के साथ सरकारों के प्रयासों के कारण खेतों में आग की घटनाएँ कम हुई हैं। कई किसानों ने फसल अवशेष जलाना बंद कर दिया है और फसल प्रबंधन के लिए इन-सिटू और एक्स-सिटू विधियों को अपनाया है।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The stubble fire in Punjab is not stopping. After the completion of harvesting in Malwa region, farmers in Majha are busy harvesting paddy. Due to this, an increase in cases of stubble fire is being seen. However, farmers have come up with a trick to avoid police-administration action and fines. Farmers set fire to stubble either late in the evening or at night so that incidents of active fire cannot be recorded in satellite. The government has taken the help of satellite to capture fire incidents and images are being captured. But to avoid this, farmers are setting fire to the stubble late in the evening or at night. Such incidents are more in the areas around Ludhiana.
To capture stubble fires, the Indian Agricultural Research Institute’s Consortium for Research on Agroecosystem Monitoring and Modeling from Space has been given the task of capturing stubble incidents. This organization has been tracking fire incidents since September 15. For this, a lot of preparation has been done at the technical level and every small and big incident is being monitored. Then that entire data is shared with the Environment Ministry.
Satellite keeps an eye on stubble fire
The data thus collected is also shared with the Punjab Remote Sensing Center (PRSC) based in Ludhiana and the Punjab Pollution Control Board (PPCB) based in Patiala. Data about active field fires along with a particular location is shared with district heads so that action can be initiated against those involved in stubble burning. Dr. Vinay Sehgal, Principal Scientist and Professor, Department of Agricultural Physics, Delhi-based CREAMS Laboratory, said, “We are collecting data from VIIRS on Suomi NPP and MODIS Aqua satellite. Let’s cross.”
Also read: ‘Why farmers were not stopped from burning stubble, tell the reason’…Punjab government issued notice to teachers
Vinay Sehgal told ‘The Tribune’, “Farmers have become aware of this and that is why we are seeing a rise in incidents of field fires during evening and night hours. This has led to such cases being reported on the stubble dashboard. The number has decreased.” The question is how this information reached the farmers.
Sources said, “Top officials have distanced themselves from the matter by delegating responsibility to lower level officials. Government employees posted in the districts have been directed to stop incidents of farm fires or face FIRs and departmental chargesheets.” “It seems that these employees have shared this information with the farmers to avoid this action.”
Farmers found a way to escape
A government employee said, “At present these government employees are caught in mutual conflict. When they enter the fields to stop farmers from burning stubble, it often leads to heated arguments and even clashes. “If they fail to follow official orders, they have to face complaints from the authorities.”
Punjab Pollution Control Board Chairman Adarshpal Wig has appealed to the farmers to avoid burning paddy straw. He said that those who set fire to fields will not be saved from punishment. “Apart from satellite images, on-ground teams are also monitoring incidents of fire in the fields, capturing photographs and sharing them with authorities,” he said.
Also read: Ground Report: Huge reduction in stubble fires in Punjab, technology and machines provided great support.
Former IAS officer and Punjab Pollution Control Board chairman Kahan Singh Pannu, who has taken up farming after retirement, said, “It cannot be denied that incidents of farm fires have come down due to the efforts of successive governments.” A large number of farmers have given up stubble burning and are adopting in-situ and ex-situ methods for stubble management.”
