Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहाँ दी गई सामग्री के मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैं:
-
खाद्य और कृषि संग्रहालय की घोषणा: एफएओ के महानिदेशक क्यू डोंगयु और इतालवी राष्ट्रपति सर्जियो मैटरेल्ला ने रोम में एफएओ खाद्य और कृषि संग्रहालय की स्थापना की घोषणा की, जिसका लक्ष्य विश्व खाद्य दिवस के अवसर पर 2025 में उद्घाटन करना है।
-
संग्रहालय का उद्देश्य: यह संग्रहालय खाद्य प्रौद्योगिकियों, सांस्कृतिक विरासत, और पारंपरिक कृषि की जानकारी साझा करेगा, जिससे लोगों को खाद्य प्रणालियों के प्रति जागरूक किया जा सके।
-
इटली की भूमिका: क्यू डोंगयु ने इटली की लंबी अवधि की साझेदारी के महत्व पर प्रकाश डाला, विशेष रूप से खाद्य सुरक्षा पहलों और सहयोगी कार्यक्रमों में, जिससे वैश्विक खाद्य सुरक्षा को बढ़ावा मिलता है।
-
विश्व खाद्य दिवस का महत्व: इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय दिवस की थीम "बेहतर जीवन और बेहतर भविष्य के लिए भोजन का अधिकार" का उद्देश्य सभी को पर्याप्त भोजन का अधिकार सुनिश्चित करना है और कृषि खाद्य प्रणाली में सुधार की आवश्यकता को उजागर करना है।
- संग्रहालय के माध्यम से घरेलू खाद्य संस्कृति का प्रदर्शन: नया एफएओ संग्रहालय स्थानीय खाद्य संस्कृतियों और उत्पादों को प्रदर्शित करेगा, ताकि संगठन की विविधता और समावेशिता के प्रति प्रतिबद्धता को और मजबूत किया जा सके।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Announcement of FAO Museum: FAO Director-General Qu Dongyu and Italian President Sergio Mattarella announced the establishment of a Food and Agriculture Museum and Network in Rome, with the official logo unveiled. The museum will open in 2025, coinciding with FAO’s 80th anniversary and symbolizing the long-term partnership between FAO and Italy.
-
Cultural Significance: The museum aims to bridge cultures based on the world’s food technologies and rich agricultural heritage. It will serve as a platform for knowledge-sharing and celebrate global culinary traditions while emphasizing the importance of sustainable food systems.
-
Global Commitment to Zero Hunger: The FAO’s 80th anniversary acts as a renewed global commitment to the United Nations’ 2030 Agenda for achieving "Zero Hunger." The museum initiative underscores the significance of addressing food security and the right to adequate food for all.
-
Interactive Learning Experience: Designed as an educational space, the museum will provide a permanent exhibition focused on food and agriculture. It aims to be an interactive digital environment, accessible both in-person and online, catering to students, families, and international visitors.
- Strengthened Collaboration with Italy: The ongoing partnership between FAO and Italy is highlighted, acknowledging Italy’s role in international food security initiatives. The museum is seen as a milestone that reinforces the bonds of cooperation between FAO and Italy, set to be commemorated during the 80th-anniversary celebrations.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
रोम – आज क्विरिनले पैलेस में एक ऐतिहासिक दर्शक दीर्घा में, एफएओ के महानिदेशक क्यू डोंगयु ने, इतालवी राष्ट्रपति सर्जियो मैटरेल्ला के साथ, रोम में एफएओ खाद्य और कृषि संग्रहालय और नेटवर्क के निर्माण की घोषणा की। साथ में, उन्होंने संग्रहालय के लिए आधिकारिक लोगो का अनावरण किया, जिसका उद्घाटन अगले साल एफएओ की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर किया जाएगा, जो एफएओ और इटली के बीच दीर्घकालिक साझेदारी में एक नए अध्याय का प्रतीक है।
“संग्रहालय दुनिया की खाद्य प्रौद्योगिकियों और हमारे समृद्ध इतिहास में अंतर्निहित संस्कृतियों और हमारी पारंपरिक और स्वदेशी विरासत पर आधारित संस्कृतियों के बीच एक पुल प्रदान करेगा,” क्यू ने समझाया।
“एफएओ की 80वीं वर्षगांठ संयुक्त राष्ट्र के 2030 एजेंडा के लक्ष्य 2 को प्राप्त करने के लिए नए सिरे से वैश्विक प्रतिबद्धता के क्षण के रूप में कार्य करती है, जिसे अभी तक साकार नहीं होने वाली “शून्य भूख” में संक्षेपित किया गया है। इस कारण से, संग्रहालय की पहल बहुत महत्वपूर्ण है महत्वपूर्ण”, राष्ट्रपति मैटरेल्ला ने कहा।
इस कार्यक्रम में राष्ट्रपति महल में एफएओ के लिए पहली बार दर्शकों का आगमन हुआ, जिसमें लगभग 60 एफएओ स्टाफ सदस्यों ने भाग लिया। सभा में महानिदेशक ने आगामी विवरण भी प्रस्तुत किया विश्व खाद्य मंच 2024 जो अगले सप्ताह एफएओ मुख्यालय में शुरू होगा और 16 अक्टूबर को विश्व खाद्य दिवस मनाने वाले कार्यक्रम होंगे।
इस वर्ष अंतर्राष्ट्रीय दिवस की थीम है, “बेहतर जीवन और बेहतर भविष्य के लिए भोजन का अधिकार,” एक सामयिक अनुस्मारक है कि सभी लोगों को पर्याप्त भोजन का अधिकार है, और वैश्विक समुदाय से अधिक कुशल, अधिक समावेशी, अधिक लचीला और अधिक टिकाऊ कृषि खाद्य प्रणाली बनाने की प्रतिबद्धता को नवीनीकृत करने का आह्वान है जो दुनिया को पोषण दे सकता है।
“हमारे संगठन का आदर्श वाक्य – फिएट पैनिस – “लेट देयर बी ब्रेड” – केवल एक नारा नहीं है। यह सुनिश्चित करने की हमारी ज़िम्मेदारी है कि हर किसी को हर जगह स्वस्थ भोजन मिले”, क्यू ने कहा।
खाद्य और कृषि संग्रहालय और नेटवर्क
विश्व खाद्य दिवस, 16 अक्टूबर 2025 को उद्घाटन किया जाने वाला नया एफएओ संग्रहालय जनता के लिए खुली एक स्थायी प्रदर्शनी और शैक्षिक स्थान के रूप में काम करेगा। भोजन और कृषि और उससे हमारे जुड़ाव के लिए समर्पित, संग्रहालय एक इंटरैक्टिव, डिजिटल वातावरण में एफएओ के जनादेश का पता लगाएगा। यह ज्ञान-साझाकरण और नवाचार को बढ़ावा देगा और वैश्विक पाक परंपराओं का जश्न मनाएगा।
इटली के विदेश मंत्रालय और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंत्रालय द्वारा समर्थित, संग्रहालय को व्यक्तिगत और ऑनलाइन दोनों तरह से छात्रों, परिवारों और अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों के लिए एक केंद्र बनने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इसका मिशन उन समृद्ध परंपराओं और नवीन दृष्टिकोणों को उजागर करना है जिन्होंने दुनिया भर में कृषि खाद्य प्रणालियों को आकार दिया है। एफएओ संग्रहालय और नेटवर्क वैश्विक समुदाय को खाद्य और कृषि की समृद्ध सांस्कृतिक और वैज्ञानिक विरासत से जुड़ने का एक अनूठा अवसर भी प्रदान करेगा, जिससे भावी पीढ़ियों को शिक्षित और प्रेरित करने में मदद मिलेगी।
महानिदेशक ने इस बात पर प्रकाश डाला कि संग्रहालय और नेटवर्क एफएओ सदस्यों को अपनी स्थानीय खाद्य संस्कृतियों और उत्पादों को प्रदर्शित करने के लिए एक मंच प्रदान करेगा, जो विविधता और समावेशिता के प्रति संगठन की प्रतिबद्धता को मजबूत करेगा। संग्रहालय एफएओ के “फोर बेटर्स” को बढ़ावा देगा – बेहतर उत्पादन, बेहतर पोषण, बेहतर पर्यावरण और बेहतर जीवन – यह रेखांकित करते हुए कि कैसे कृषि खाद्य प्रणालियाँ सतत विकास को बढ़ावा दे सकती हैं और दुनिया भर में भूख से निपट सकती हैं।
लंबे समय से चला आ रहा सहयोग
क्यू ने एफएओ के साथ इटली की दीर्घकालिक साझेदारी के लिए गहरी सराहना व्यक्त की, और एफएओ के मेजबान राष्ट्र के रूप में देश द्वारा निभाई जाने वाली महत्वपूर्ण भूमिका पर ध्यान दिया।
उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा पहलों में इटली के नेतृत्व, विशेष रूप से 2021 में जी 20 प्रेसीडेंसी के दौरान, साथ ही इसकी प्रतिबद्धता की प्रशंसा करते हुए कहा, “हम निरंतर समर्थन और गर्मजोशी भरे आतिथ्य के लिए इतालवी सरकार, संस्थानों और रोम शहर के आभारी हैं।” एफएओ ग्रीन सिटीज़ इनिशिएटिव और खाद्य सुरक्षा के लिए खाद्य गठबंधन जैसी परियोजनाओं के लिए।
महानिदेशक ने एफएओ के व्यापक मिशन के हिस्से के रूप में संग्रहालय की भूमिका को नोट किया, इसे स्थायी कृषि खाद्य प्रणालियों को बढ़ावा देने के संगठन के प्रयासों के साथ जोड़ा। उन्होंने 2025 में एफएओ की 80वीं वर्षगांठ के एक आवश्यक घटक के रूप में संग्रहालय की ओर इशारा किया, जिसे उन्होंने “एफएओ और इटली के बीच सहयोग के भाईचारे के बंधन को और मजबूत करने” के अवसर के रूप में एक मील का पत्थर बताया। उन्होंने वर्षगांठ समारोह के दौरान संग्रहालय का उद्घाटन करने के लिए राष्ट्रपति मैटरेल्ला को औपचारिक निमंत्रण दिया, जो एफएओ द्वारा की गई प्रगति को प्रतिबिंबित करने और भविष्य की चुनौतियों पर ध्यान देने का एक अवसर होगा।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Rome – Today, at a historic venue in the Quirinal Palace, FAO Director-General Qu Dongyu, alongside Italian President Sergio Mattarella, announced the establishment of the FAO Food and Agriculture Museum and Network in Rome. They also unveiled the official logo for the museum, which will be inaugurated next year as part of the FAO’s 80th anniversary, symbolizing a new chapter in the long-term partnership between FAO and Italy.
“The museum will serve as a bridge between food technologies and the cultures embedded in our rich history, as well as our traditional and indigenous heritage,” Qu explained.
“The FAO’s 80th anniversary acts as a moment of renewed global commitment to achieving the United Nations’ 2030 Agenda Goal 2, which is summarized in the vision of ‘zero hunger’ that has yet to be realized. For this reason, the museum initiative is very important,” President Mattarella stated.
This event marked the first arrival of an audience at the Presidential Palace for FAO, with approximately 60 FAO staff in attendance. During the gathering, the Director-General also presented details about the upcoming World Food Forum 2024, which will start next week at the FAO headquarters, along with activities for World Food Day celebrated on October 16.
This year’s theme for the international day is “The Right to Food for a Better Life and a Better Future“, serving as a timely reminder that everyone has the right to adequate food, and it calls for a renewed commitment from the global community to build more efficient, inclusive, resilient, and sustainable agricultural food systems that can nourish the world.
“Our organization’s motto – fiat panis – ‘let there be bread’ – is not just a slogan. It is our responsibility to ensure that everyone everywhere has access to healthy food,” Qu stated.
Food and Agriculture Museum and Network
The new FAO Museum, set to open on World Food Day, October 16, 2025, will function as a permanent exhibition and educational space open to the public. Dedicated to food and agriculture, the museum will explore the FAO’s mandate in an interactive, digital environment, promoting knowledge-sharing, innovation, and celebrating global culinary traditions.
Supported by Italy’s Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of International Cooperation, the museum is designed to be a hub for both in-person and online engagement for students, families, and international visitors. Its mission is to highlight the rich traditions and innovative approaches that have shaped agricultural food systems worldwide. The FAO Museum and Network will also provide a unique opportunity for the global community to connect with the rich cultural and scientific heritage of food and agriculture, helping to educate and inspire future generations.
The Director-General emphasized that the museum and network will offer FAO members a platform to showcase their local food cultures and products, strengthening the organization’s commitment to diversity and inclusivity. The museum will promote FAO’s “Four Betters” – better production, better nutrition, better environment, and better life – highlighting how agricultural food systems can support sustainable development and address hunger worldwide.
A Longstanding Partnership
Qu expressed deep appreciation for the long-term partnership between FAO and Italy, noting the critical role played by the host nation.
He praised Italy’s leadership in international food security initiatives, especially during the G20 presidency in 2021, and expressed gratitude saying, “We appreciate the continuous support and warm hospitality of the Italian government, institutions, and the city of Rome for projects like the FAO Green Cities Initiative and the Food Coalition for Food Security.”
The Director-General mentioned the museum’s role as part of FAO’s broader mission, linking it to the organization’s efforts to promote sustainable agricultural food systems. He pointed out that the museum will be a significant element of FAO’s 80th anniversary in 2025, describing it as a milestone that will “further strengthen the bonds of cooperation between FAO and Italy.” He formally invited President Mattarella to inaugurate the museum during the anniversary celebrations, which will reflect on FAO’s progress and focus on future challenges.
