Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
संबंधों की मजबूती: मिस्र और मलेशिया ने 9 से 12 नवंबर 2024 तक मलेशिया के प्रधानमंत्री अनवर इब्राहिम की मिस्र की आधिकारिक यात्रा के दौरान द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए विभिन्न समझौतों पर हस्ताक्षर किए, जो दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 65वीं वर्षगांठ के अवसर पर हुआ।
-
अर्थव्यवस्था और व्यापार में सहयोग: दोनों देशों के नेताओं ने आपसी व्यापार, निवेश और डिजिटल अर्थव्यवस्था, कृषि, नवीकरणीय ऊर्जा, और औद्योगिक क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर जोर दिया। उन्होंने आसियान और अन्य व्यापार समझौतों की महत्वता पर भी चर्चा की।
-
सुरक्षा और रक्षा सहयोग: मिस्र और मलेशिया ने रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने और आतंकवाद, साइबर सुरक्षा सहित अंतरराष्ट्रीय अपराधों के खिलाफ मिलकर लड़ने के उपायों पर चर्चा की।
-
संस्कृतिक आदान-प्रदान और शिक्षा: दोनों नेताओं ने सांस्कृतिक आदान-प्रदान के महत्व को स्वीकार किया और मिस्र में उच्च शिक्षा संस्थानों में मलेशियाई छात्रों के लिए छात्रवृत्तियों की वृद्धि पर चर्चा की।
- क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर सहयोग: उन्होंने मध्य पूर्व की स्थिति, विशेषकर गाजा और लेबनान में घटनाक्रमों, पर चर्चा की और दोनों देशों ने फिलिस्तीनियों के आत्मनिर्णय के अधिकार का समर्थन किया। इसके अलावा, जलवायु परिवर्तन और ब्रिक्स में सहयोग के मुद्दों पर भी उन्होंने अपनी प्रतिबद्धताओं को साझा किया।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding the official visit of the Malaysian Prime Minister to Egypt:
-
65th Anniversary of Diplomatic Relations: The visit of Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim to Egypt marks the 65th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Egypt and Malaysia. This visit was made at the invitation of President Abdel Fattah al-Sisi from November 9 to November 12, 2024.
-
Strengthening Bilateral Ties: During the meetings, both leaders discussed deepening bilateral relations, signed agreements, and expressed their commitment to elevate their cooperation to a strategic partnership level to achieve mutual benefits and support global stability.
-
Focus on Economic Cooperation: The leaders emphasized the importance of growing mutual trade and investment, acknowledging the potential of both economies. They discussed collaboration in sectors like the digital economy, renewable energy, and infrastructure development.
-
Political Alignment and Humanitarian Advocacy: Both parties underscored their commitment to promoting peace and security in the Middle East, condemning the humanitarian situation in Gaza and emphasizing the Palestinians’ right to self-determination and the need for international support.
- Future Collaborations and Agreements: Both nations expressed eagerness to expedite pending memorandums of understanding and agreements in various fields, including Islamic affairs, and indicated the desire for high-level visits to strengthen political ties further.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
काहिरा – 10 नवंबर 2024: मिस्र और मलेशिया ने मलेशिया के प्रधान मंत्री की मिस्र की आधिकारिक यात्रा के अवसर पर एक बयान जारी किया, जो दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की पैंसठवीं वर्षगांठ के साथ मेल खाता है। यात्रा के दौरान दोनों देशों के नेताओं ने द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
मिस्र और मलेशिया के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना की 65वीं वर्षगांठ के अवसर पर, और राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सिसी के निमंत्रण पर, मलेशिया के प्रधान मंत्री दातो सेरी अनवर इब्राहिम ने 9 से मिस्र की आधिकारिक यात्रा की। 12 नवंबर 2024.
दोनों नेताओं ने 10 नवंबर 2024 को बातचीत की और द्विपक्षीय संबंधों पर गहन चर्चा की और हित के वैश्विक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
अनवर इब्राहिम की मिस्र यात्रा मलेशिया के प्रधान मंत्री के रूप में दूसरी है, और बढ़ते संबंधों को दर्शाती है जो दोनों देशों के लिए पारस्परिक रूप से लाभप्रद हैं। दोनों पक्ष निकट भविष्य में द्विपक्षीय संबंधों को रणनीतिक साझेदारी के स्तर तक बढ़ाने पर सहमत हुए, ताकि दोनों देशों के लिए आगे की प्रगति और विकास सुनिश्चित करने के साथ-साथ एक स्थिर, न्यायपूर्ण और न्यायसंगत दुनिया बनाने की दिशा में उनके प्रयासों का समर्थन किया जा सके।
राष्ट्रपति सिसी और अनवर इब्राहिम दोनों देशों के बीच उच्च स्तरीय यात्राओं को बढ़ाकर राजनीतिक संबंधों को और मजबूत करने पर सहमत हुए। इस संबंध में, मलेशिया दोनों पक्षों द्वारा सहमति मिलते ही मिस्र-मलेशियाई संयुक्त समिति की दूसरी बैठक और द्विपक्षीय परामर्श की मेजबानी करने वाला है।
इसके अतिरिक्त, दोनों नेताओं ने आपसी व्यापार और निवेश की निरंतर वृद्धि पर विश्वास व्यक्त करते हुए, दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं की क्षमता पर चर्चा की।
उन्होंने डिजिटल अर्थव्यवस्था, कृषि वस्तुओं, नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में बुनियादी ढांचे के विकास, परिवहन और समुद्री परिवहन के साथ-साथ औद्योगिक क्षेत्र और सेमीकंडक्टर विनिर्माण में सहयोग को गहरा करने के लिए किए गए प्रयासों की भी सराहना की।
दोनों पक्षों ने इस बात पर प्रकाश डाला कि दोनों देशों के बीच व्यापक व्यापार और निवेश संबंध मुक्त और निष्पक्ष व्यापार के सिद्धांतों के सामान्य हित पर आधारित हैं। वे दोनों देशों के लाभ प्राप्त करने में दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के संगठन (आसियान) और पूर्वी और दक्षिणी अफ्रीका के साझा बाजार (सीओएमईएसए) के मुक्त व्यापार समझौतों के महत्व पर भी सहमत हुए।
राष्ट्रपति सिसी और मलेशियाई प्रधान मंत्री शैल्स ने रक्षा और सुरक्षा के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच मजबूत द्विपक्षीय सहयोग पर प्रकाश डाला। वे इन क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने और विस्तार करने के लिए आवश्यक उपाय करने पर सहमत हुए। इसमें नियमित संवाद और परामर्श, सूचना विनिमय, संयुक्त प्रशिक्षण, आतंकवाद विरोधी पहल और साइबर सुरक्षा खतरों और क्रिप्टोकरेंसी धोखाधड़ी जैसे अंतरराष्ट्रीय अपराधों का मुकाबला करना शामिल है। मई 2024 में काहिरा में मलेशियाई सैन्य अताशे कार्यालय की स्थापना रक्षा के क्षेत्र में मिस्र के साथ सहयोग को गहरा और मजबूत करने के लिए निरंतर प्रयास करने की मलेशिया की प्रतिबद्धता को रेखांकित करती है।
उन्होंने दोनों देशों के बीच उच्च शिक्षा और प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग जारी रखने के महत्व पर भी जोर दिया। इस संदर्भ में, मलेशियाई प्रधान मंत्री ने व्यक्त किया कि उनका देश मिस्र के उच्च शिक्षा संस्थानों में अध्ययन करने के लिए मलेशियाई छात्रों को अधिक छात्रवृत्ति प्रदान करने में मिस्र की मैत्री पहल की प्रतीक्षा कर रहा है। दोनों पक्षों ने विभिन्न मुद्दों के समाधान और इस क्षेत्र में सहयोग विकसित करने के लिए संबंधित मंत्रालयों के बीच सहयोग के तरीकों पर भी चर्चा की।
सांस्कृतिक रूप से, दोनों नेताओं ने दोनों देशों के लोगों के बीच संबंधों को मजबूत करने में मिस्र और मलेशिया के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान की प्रशंसा की। वे अपने अध्ययन और अनुसंधान को विकसित करने और इस सहयोग की विशेषता वाली सकारात्मक गति को बनाए रखने के लिए मिलकर काम करने के लिए दोनों देशों के छात्रों और विशेषज्ञों को आकर्षित करना जारी रखने पर भी सहमत हुए।
आसियान समूह के संबंध में, मलेशिया ने इसमें मिस्र के शामिल होने की सराहना की दक्षिण पूर्व एशिया में मित्रता और सहयोग की संधि (टीएसी) और 2016 में आसियान के साथ सहयोग, और शांति, स्थिरता और सहयोग का समर्थन करने के लिए आसियान देशों के साथ काम बढ़ाने की मिस्र की इच्छा की अभिव्यक्ति।
आसियान समूह 2025 के अध्यक्ष के रूप में मलेशिया ने आसियान और मिस्र के बीच संबंधों को मजबूत करने के लिए मिस्र के साथ मिलकर काम करने की इच्छा व्यक्त की। मलेशिया ने अफ्रीकी संघ के संस्थापक सदस्य के रूप में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका के आधार पर, आसियान के साथ अपनी साझेदारी को मजबूत करने के लिए मिस्र को भी प्रोत्साहित किया।
जहां तक मध्य पूर्व में बढ़ते घटनाक्रम का सवाल है, दोनों पक्ष क्षेत्र में शांति और सुरक्षा की वकालत करने की आवश्यकता पर सहमत हुए। उन्होंने गाजा पट्टी में बिगड़ती मानवीय स्थिति पर चर्चा की और गाजा पर इजरायली युद्ध की निंदा की। मलेशिया ने फिलिस्तीनियों को मलेशिया द्वारा प्रदान की जाने वाली मानवीय सहायता की डिलीवरी को सुविधाजनक बनाने के लिए मिस्र के प्रयासों की भी सराहना की, जिन्हें गाजा पट्टी में इसकी सख्त जरूरत है।
दोनों पक्षों ने फ़िलिस्तीनी लोगों के आत्मनिर्णय के अधिकार की भी पुष्टि की, जिसमें एक स्वतंत्र फ़िलिस्तीन राज्य स्थापित करने का अधिकार भी शामिल है, और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद से संकल्प ए/आरईएस के अनुरूप संयुक्त राष्ट्र में पूर्ण सदस्यता के लिए फ़िलिस्तीन के आवेदन पर विचार करने का आग्रह किया। /ES10/23 को 10 मई 2024 को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अपनाया गया।
इसके अलावा, दोनों पक्षों ने इज़राइल द्वारा अंतरराष्ट्रीय कानून, अंतरराष्ट्रीय मानवीय कानून और अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार कानून के लगातार उल्लंघन की निंदा की। उन्होंने लेबनान में चल रही घुसपैठ और हवाई हमलों के माध्यम से लेबनान की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का उल्लंघन करने वाले इजरायली कृत्यों की भी निंदा की, जिसके परिणामस्वरूप 2,000 से अधिक निर्दोष नागरिकों की मौत हो गई और बुनियादी ढांचे को व्यापक क्षति हुई है।
उन्होंने इस मानवीय आपदा को समाप्त करने के लिए तत्काल युद्धविराम की आवश्यकता और लेबनान राज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता को संरक्षित करने के महत्व पर भी जोर दिया। दोनों पक्षों ने क्षेत्र में शांति और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए लेबनानी राज्य और सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 1701 के पूर्ण कार्यान्वयन के लिए अपना पूर्ण समर्थन व्यक्त किया।
दोनों पक्षों ने जलवायु परिवर्तन से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए प्रयासों को तेज करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि की, और जलवायु महत्वाकांक्षाओं और सतत विकास के बीच एक संतुलित दृष्टिकोण अपनाने पर सहमति व्यक्त की।
ब्रिक्स के संबंध में, दोनों पक्षों ने 23 अक्टूबर 2024 को कज़ान, रूस में 16वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में ब्रिक्स साझेदार देशों की श्रेणी को अपनाने के लिए ब्रिक्स नेताओं द्वारा अनुमोदन का स्वागत किया, जिसमें नए 13 देशों का शामिल होना शामिल है। मलेशिया को ब्रिक्स में पूर्ण सदस्यता की दिशा में मिस्र और अन्य ब्रिक्स सदस्यों के साथ मिलकर काम करने और वैश्विक दक्षिण एजेंडे को बढ़ावा देने की उम्मीद है।
मिस्र और मलेशिया ने घोषणा की कि वे विभिन्न क्षेत्रों में अधिक गतिशील और प्रभावी सहयोग के साथ आगे बढ़ने के लिए, कई लंबित समझौता ज्ञापनों और समझौतों को समाप्त करने में तेजी लाने के लिए तत्पर हैं। इस अवसर पर, राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सिसी और प्रधान मंत्री अनवर इब्राहिम ने यात्रा के दौरान इस्लामी मामलों के क्षेत्र में मिस्र के बंदोबस्ती मंत्रालय और मलेशिया में इस्लामी विकास विभाग के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर और आदान-प्रदान देखा।
प्रधान मंत्री अनवर इब्राहिम ने गर्मजोशी से स्वागत और स्वागत के लिए राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सिसी, मिस्र सरकार और मिस्र के लोगों की सराहना की। उन्होंने भविष्य में उचित समय पर राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सीसी के मलेशिया की राजकीय यात्रा करने की अपनी और अपने देश की आकांक्षा भी व्यक्त की।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Cairo – November 10, 2024: Egypt and Malaysia issued a statement during the official visit of Malaysia’s Prime Minister, coinciding with the 65th anniversary of diplomatic relations between the two countries. During the visit, leaders from both nations signed bilateral agreements.
On the occasion of the 65th anniversary of diplomatic relations between Egypt and Malaysia, Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim made an official visit to Egypt from November 9 to November 12, 2024, at the invitation of President Abdel Fattah El-Sisi.
The two leaders engaged in discussions on November 10, 2024, where they talked about bilateral relations and exchanged views on global issues of mutual interest.
This trip marks Anwar Ibrahim’s second visit to Egypt as Prime Minister and reflects the growing ties that benefit both countries. Both sides agreed to elevate their bilateral relations to a strategic partnership level in the near future, aiming for further progress and development, as well as supporting efforts for a stable and just world.
President El-Sisi and Prime Minister Anwar Ibrahim agreed to enhance political relations by increasing high-level visits. In this regard, Malaysia is set to host the second meeting of the Egypt-Malaysia Joint Committee and bilateral consultations as soon as an agreement is reached by both parties.
Furthermore, the leaders expressed confidence in the ongoing growth of mutual trade and investment, discussing the economic potential of both nations.
They also appreciated efforts to deepen cooperation in areas like the digital economy, agricultural products, renewable energy, infrastructure development, transportation, and the industrial sector, including semiconductor manufacturing.
Both parties highlighted that their extensive trade and investment ties are based on mutual interests in free and fair trade. They also agreed on the significance of trade agreements with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) and the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) for the benefit of both nations.
President El-Sisi and Prime Minister Anwar Ibrahim emphasized the strong bilateral cooperation in defense and security. They agreed on necessary measures to enhance collaboration in these areas, including regular communication, joint training, counter-terrorism initiatives, and addressing international crimes such as cyber threats and cryptocurrency fraud. The establishment of a Malaysian military attaché office in Cairo in May 2024 highlights Malaysia’s commitment to deepening defense cooperation with Egypt.
They also stressed the importance of continuing cooperation in higher education and training. In this context, the Malaysian Prime Minister expressed hope for more scholarships for Malaysian students to study at Egyptian higher education institutions as part of Egypt’s friendly initiatives. Both sides discussed methods of cooperation among relevant ministries to address various issues and develop this area of collaboration.
Culturally, both leaders appreciated the cultural exchanges between Egypt and Malaysia that strengthen relations between their peoples. They agreed to continue attracting students and experts from both countries to advance their studies and research while maintaining the positive momentum of this collaboration.
Regarding ASEAN, Malaysia appreciated Egypt’s involvement in the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (TAC) and cooperation with ASEAN initiated in 2016, expressing Egypt’s desire to enhance collaboration to support peace, stability, and cooperation among ASEAN nations.
As Malaysia takes on the Chairmanship of ASEAN in 2025, it expressed its willingness to work alongside Egypt to strengthen ties between the two entities. Furthermore, Malaysia encouraged Egypt to bolster its partnership with ASEAN based on its significant role as a founding member of the African Union.
Concerning recent developments in the Middle East, both parties agreed on the need to advocate for peace and security in the region. They discussed the deteriorating humanitarian situation in Gaza and condemned the Israeli war on Gaza. Malaysia also appreciated Egypt’s efforts to facilitate humanitarian aid delivery to Palestinians in urgent need in Gaza.
Both sides confirmed the Palestinian people’s right to self-determination, including the right to establish an independent Palestinian state, and called on the United Nations to consider Palestine’s application for full membership in accordance with the resolution adopted by the UN General Assembly on May 10, 2024.
Additionally, both parties condemned Israel’s ongoing violations of international law, humanitarian law, and human rights law. They denounced Israeli actions that violate Lebanon’s sovereignty and territorial integrity through ongoing incursions and airstrikes, which have resulted in over 2,000 innocent civilian deaths and extensive damage to infrastructure.
They emphasized the necessity of an immediate ceasefire to end this humanitarian disaster and preserve Lebanon’s sovereignty and territorial integrity. Both parties expressed full support for the Lebanese state and for the complete implementation of Security Council Resolution 1701, aiming to ensure peace and security in the region.
Furthermore, both sides reaffirmed their commitment to accelerate efforts to address climate change issues, agreeing on a balanced approach between climate ambitions and sustainable development.
In relation to BRICS, both parties welcomed the approval of BRICS leaders on October 23, 2024, in Kazan, Russia, to add new partners to the BRICS category, which includes 13 new countries. Malaysia hopes to work collaboratively with Egypt and other BRICS members toward full membership in BRICS and to promote the agenda of the global south.
Egypt and Malaysia announced their eagerness to expedite the completion of several pending memoranda of understanding and agreements for more dynamic and effective cooperation in various fields. During this occasion, President Abdel Fattah El-Sisi and Prime Minister Anwar Ibrahim witnessed the signing and exchange of a memorandum of understanding between Egypt’s Ministry of Religious Endowments and the Islamic Development Department of Malaysia in the field of Islamic affairs.
Prime Minister Anwar Ibrahim expressed gratitude for the warm welcome extended by President Abdel Fattah El-Sisi, the Egyptian government, and the people of Egypt. He also expressed hope that President El-Sisi would visit Malaysia officially in the future at an appropriate time.
