Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
श्रीलंकाई काली मिर्च की सस्ती आवक: श्रीलंका से आने वाली सस्ती काली मिर्च ने घरेलू बाजार में काली मिर्च की कीमतों में बड़ी गिरावट का कारण बनी है, जिससे किसान सही मूल्य नहीं मिलने को लेकर चिंतित हैं।
-
किसानों पर दबाव: भारतीय किसानों को श्रीलंकाई काली मिर्च के बड़े पैमाने पर आने के कारण कीमतों में गिरावट का सामना करना पड़ रहा है। पिछले 15 दिनों में काली मिर्च की कीमतों में कुल ₹19 की गिरावट आई है, जबकि 5 हफ्तों में यह ₹34 प्रति किलोग्राम तक कम हो चुकी है।
-
स्रोतों से आयात में वृद्धि: श्रीलंका से काली मिर्च का आयात तेजी से बढ़ रहा है, जिसमें जुलाई, अगस्त और सितंबर के बीच 10,433 टन काली मिर्च का आयात हुआ है, जबकि अन्य उत्पादक देशों से कुल आयात 12,606 टन रहा है।
-
आसमान गिराकर भंडारण का नष्ट करना: किसानों ने आगामी मूल्य गिरावट की आशंका के कारण अपने भंडार को समाप्त करना शुरू कर दिया है, जिससे वे अपनी काली मिर्च को जल्द से जल्द बेचना चाहते हैं।
- सरकारी नीतियों में सुधार की आवश्यकता: भारतीय Pepper and Spice Traders Producers Association ने भारतीय किसानों के हितों की रक्षा के लिए सरकारी नीतियों में सुधार करने की मांग की है, खासकर काली मिर्च के आयात और भंडारण की समयसीमा पर।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text regarding the impact of cheap black pepper imports from Sri Lanka on domestic prices and farmers in India:
-
Decline in Domestic Prices: The influx of inexpensive black pepper from Sri Lanka has resulted in a significant drop in domestic prices, with black pepper prices in India decreasing by around Rs 19 per kg over the past 15 days.
-
Farmer Concerns: Indian farmers are expressing anxiety over the continuous decline in prices, prompting them to liquidate their stocks due to fears of further price drops, despite initially storing their products in hopes of better recovery.
-
High Share of Sri Lankan Pepper Imports: Sri Lanka’s share in the black pepper market is substantial, with significant volumes being imported into India. In recent months, imports from Sri Lanka reached over 10,000 tonnes, overshadowing imports from other countries.
-
Criticism of Import Policies: Farmer unions and trade associations are dissatisfied with the current import policy that allows for low duties and a lengthy six-month storage period for imported pepper, which they believe is detrimental to domestic farmers’ interests.
- Challenges for Domestic Farmers: With the persistent fall in prices due to Sri Lankan imports, farmers across southern states are compelled to sell their produce at lower prices, further exacerbating their financial challenges in the pepper market.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
श्रीलंका से सस्ते काली मिर्च के आने से देश में काली मिर्च के दाम में भारी गिरावट आई है। किसानों को सही मूल्य न मिलने की चिंता है क्योंकि व्यापारी सस्ती श्रीलंकाई काली मिर्च खरीदकर घरेलू बाजार में बेच रहे हैं और उसका भंडारण भी कर रहे हैं ताकि बाद में उसका निर्यात किया जा सके। क्रोधित किसान संघों ने कहा है कि निर्यात से पहले आयातित काली मिर्च को स्टॉक करने के लिए निदेशालय जनरल ऑफ फॉरेन ट्रेड (DGFT) ने 6 महीने की समय सीमा तय की है, जो कि बहुत अधिक है। इसके कारण बाजार में दाम और गिरने की संभावना है। इसलिए, किसान जो अच्छा दाम मिलने की उम्मीद में स्टॉक रखे थे, अब उसे खाली कर रहे हैं।
पिछले 15 दिनों में काली मिर्च का दाम 19 रुपये घटा
रिपोर्ट के अनुसार, श्रीलंका से भारत के दक्षिणी बाजारों में आने वाली काली मिर्च पर केवल 8 प्रतिशत सेस लगता है, जो बहुत कम है। कोचि के घरेलू बाजार में, बिना भुनी हुई काली मिर्च का दाम 627 रुपये है और छिली हुई काली मिर्च का दाम 647 रुपये है। श्रीलंकाई काली मिर्च के आने से, पिछले 15 दिनों में भारतीय किसानों को प्रति किलो काली मिर्च के दाम में लगभग 19 रुपये की गिरावट का सामना करना पड़ा है। वहीं, पिछले 7 दिनों में दाम में लगभग 11 रुपये की कमी आई है। पिछले 5 हफ्तों में काली मिर्च का दाम प्रति किलो करीब 34 रुपये घट चुका है।
श्रीलंकाई मिर्च का हिस्सा अधिक है
कोचि के एक मिर्च व्यापारी ने कहा कि श्रीलंकाई मिर्च लगभग सभी उपभोक्ता बाजारों में उपलब्ध है, जो मुंबई से आई है और दक्षिण भारत के बाजारों में बेची जा रही है। रिपोर्ट के अनुसार, श्रीलंका से काली मिर्च का आयात काफी अधिक है। जुलाई, अगस्त और सितंबर में श्रीलंका से कुल 10,433 टन काली मिर्च का आयात हुआ, जबकि अन्य प्रमुख देशों से कुल 12,606 टन काली मिर्च का आयात हुआ। श्रीलंका में काली मिर्च उत्पादन 25,000 टन से अधिक हो गया है और वे अपना अतिरिक्त स्टॉक भारत में बेचने की कोशिश कर रहे हैं।
दाम में गिरावट के डर से स्टॉक का निष्कासन
सस्ती काली मिर्च के आयात से भारतीय काली मिर्च की कीमतों पर दबाव बढ़ गया है, इसी कारण पिछले 5 हफ्तों से दाम लगातार गिर रहे हैं। श्रीलंकाई काली मिर्च की भारी आमद के कारण दक्षिण के सभी उत्पादक राज्यों के किसानों को अपने स्टॉक को खाली करने के लिए मजबूर होना पड़ा है। यहां तक कि उन किसान संगठनों ने भी जो कीमत में सुधार की उम्मीद कर रहे थे, अपने स्टॉक को बेचने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि आने वाले हफ्तों में दाम और गिरने की संभावना है।
आयातित मिर्च के स्टॉक की अवधि को लेकर असंतोष
भारतीय मिर्च और मसाला व्यापारियों के संघ ने सरकार से अनुरोध किया है कि वह ऐसे मिर्च के आयात पर रोक लगाए क्योंकि इससे घरेलू किसानों के हित पर बुरा असर पड़ रहा है। संघ ने कहा कि आयात नीति में खामियों के कारण काली मिर्च का आयात किया जा रहा है और बाद में उसका निर्यात किया जा रहा है। उन्होंने कहा कि डीजीएफटी ने निर्यात से पहले आयातित मिर्च को 6 महीने तक स्टॉक करने की अवधि तय की है, जो काली मिर्च जैसी संवेदनशील वस्तु के लिए बहुत अधिक है।
इसे भी देखें –
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The arrival of cheap black pepper from Sri Lanka has caused a huge decline in the domestic black pepper prices. Due to continuous decline, farmers are worried about not getting the right price. Because, traders are buying Sri Lankan black pepper cheaply and selling it in the domestic market as well as stocking it up so that it can be exported later. Angry farmer unions have said that the Directorate General of Foreign Trade has given a time limit of 6 months to stock the imported black pepper, which is quite high. Because of this, there is a possibility of the price going down further in the market. Due to this, farmers who were storing in the hope of good recovery are now emptying the stock.
Price of black pepper decreased by Rs 19 in 15 days
According to the report, only 8 percent duty is imposed on black pepper coming from Sri Lanka to the markets of South India via Mumbai, which is quite low. In the domestic Kochi market, the price of clean ungrilled black pepper is Rs 627 and the price of shelled black pepper is Rs 647. At the same time, due to the arrival of Sri Lankan black pepper, domestic farmers have had to face a fall of about Rs 19 per kg in the prices of black pepper in the last 15 days. Whereas, in 7 days the price has fallen by about Rs 11. At the same time, if we look at the decline in the last 5 weeks, the price has decreased by about Rs 34 per kg.
Sri Lankan pepper share is high
A Kochi-based pepper trader said there is availability of Sri Lankan pepper in almost all consumer markets, which has come from Mumbai and is being sold in the southern markets of India. According to the report, the share of black pepper import from Sri Lanka is quite high. The total import of pepper from Sri Lanka during July, August and September was 10,433 tonnes, while the total import from other producing countries was 12,606 tonnes. Pepper production in Sri Lanka has crossed 25,000 tonnes and they are looking towards India to sell their excess stock.
Emptying the stock due to fear of falling prices
Due to import of cheap black pepper, pressure on the prices of black pepper grown in India has increased and due to this the prices have continued to fall for 5 consecutive weeks. Due to the huge arrival of Sri Lankan black pepper, farmers of all the producing states of the South have been forced to liquidate their stocks. He said that even the farmer organizations which had stored in the hope of price recovery are trying to liquidate their stocks. Because there is a possibility of prices going down further in the next few weeks.
Dissatisfaction over stock period of imported pepper
Indian Pepper and Spice Traders Producers Association has urged the government to curb such pepper imports as it is badly affecting the interests of domestic farmers. The union said that due to loopholes in the import policy, black pepper is being imported and later brought for export. He said that the Directorate General of Foreign Trade (DGFT) has set a period of six months for storing imported pepper before export, which is more for a sensitive commodity like pepper.
