Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहाँ दर्शाए गए मुद्दों के मुख्य बिंदु निम्नलिखित हैं:
-
किसानों की हड़ताल की चेतावनी: पश्चिम बंगाल के आलू व्यापारियों ने राज्य सरकार से अन्य राज्यों को आलू बेचने पर लगे प्रतिबंध को हटाने की मांग की है और यदि ऐसा नहीं होता है, तो वे मंगलवार से हड़ताल पर जाने की धमकी दे रहे हैं।
-
आलू की बढ़ती कीमतें: राज्य में आलू की खुदरा कीमतें 35-40 रुपये प्रति किलोग्राम हैं, जबकि थोक मूल्य सिर्फ 27-28 रुपये प्रति किलोग्राम है। इससे व्यापारियों में असंतोष है क्योंकि कीमतों में बड़ा अंतर है।
-
सरकारी प्रतिबंध और पुलिस की निगरानी: बंगाल सरकार ने स्थानीय बाजार में कीमतों को नियंत्रित करने के लिए पड़ोसी राज्यों को आलू निर्यात पर प्रतिबंध पुनः लागू किया है। इसके बाद, पुलिस ने राज्य की सीमाओं पर निगरानी बढ़ा दी है, जिससे कई ट्रक सीमा पर फंसे हुए हैं।
-
आवश्यकता और भंडारण की स्थिति: वर्तमान में, विंध्य प्रदेश में लगभग 6-6.5 लाख मीट्रिक टन आलू भंडारण में हैं, जबकि दिसंबर में राज्य को लगभग 3.5-4 लाख मीट्रिक टन आलू की आवश्यकता है।
- ओडिशा का विरोध: ओडिशा के खाद्य आपूर्ति मंत्री ने आरोप लगाया है कि पश्चिम बंगाल सरकार आलू के आपूर्ति में राजनीति कर रही है, और कहा कि ओडिशा पर्याप्त मात्रा में आलू की आपूर्ति कर सकता है, जो अन्य राज्यों से लाया जा रहा है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points regarding the situation of potato traders in West Bengal:
-
Strike Threat: Potato traders in West Bengal have threatened to go on strike if the state government does not lift its ban on selling potatoes to neighboring states. The ban was re-imposed to control local market prices, where potatoes are currently sold at Rs 35-40 per kg.
-
Government Surveillance: In response to the ban, police have increased surveillance at state borders to prevent the transportation of potatoes out of West Bengal, leading to stranded trucks at the borders.
-
Demand for Action: Traders have expressed their need for the government to allow at least the sale of low-quality potatoes to other states, citing an overstock of around 6-6.5 lakh metric tonnes in cold storage, while the state’s consumption needs are significantly lower.
-
Impact on Other States: The halt in potato supply has led to a price surge in neighboring states like Jharkhand, which relies heavily on West Bengal for its potato supply. Jharkhand typically receives about 60% of its potatoes from Bengal.
- Political Reactions: The situation has incited political tensions, with officials from Odisha accusing the West Bengal government of politicizing the supply situation. They highlighted their capability to source potatoes from other states as an alternative to mitigate the supply issues.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
पश्चिम बंगाल के आलू व्यापारियों ने मंगलवार को हड़ताल की चेतावनी दी है, यदि राज्य सरकार पड़ोसी राज्यों को आलू बेचने पर लगा प्रतिबंध नहीं हटाती। पश्चिम बंगाल ने हाल ही में स्थानीय बाजार में कीमतों को नियंत्रित करने के लिए पड़ोसी राज्यों को आलू बेचने पर फिर से प्रतिबंध लगा दिया है। स्थानीय बाजारों में आलू की कीमत 35-40 रुपये प्रति किलोग्राम है।
सरकार के इस निर्णय के बाद, पुलिस ने राज्य की सीमाओं पर निगरानी बढ़ा दी है ताकि आलू के सामान को राज्य से बाहर न भेजा जा सके। इस कारण कई ट्रक सीमा पर फंसे हुए हैं। प्रोग्रेसिव पोटैटो ट्रेडर्स एसोसिएशन के सचिव लालू मुखर्जी ने कहा, “यदि सरकार प्रतिबंध नहीं हटाती, तो हम मंगलवार से हड़ताल करेंगे।”
आलू व्यापारियों का क्या कहना है?
पश्चिम बंगाल के कृषि विपणन राज्य मंत्री बेचाराम मन्ना ने सोमवार दोपहर को आलू व्यापारियों के साथ बैठक की, जिसके बाद एसोसिएशन ने सरकार से आलू बेचने के प्रतिबंध को हटाने की मांग की।
“हमारे पास पश्चिम बंगाल में कई आलू हैं जो हम ठंडे स्टोरेज में रखे हुए हैं। इसलिए, हमने सरकार से अनुरोध किया कि कम गुणवत्ता वाले आलू को अन्य राज्यों को क्रमिक रूप से बेचने की अनुमति दी जाए। लेकिन मंत्री ने कहा कि उन्हें यह निर्णय अकेले लेने की अनुमति नहीं है, उन्हें मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ चर्चा करनी होगी। मन्ना ने हमसे हड़ताल को रद्द करने की अपील की। हमने कहा कि हमें अपने समिति के सदस्यों के साथ अगले कदम पर चर्चा करने की जरूरत है,” लालू मुखर्जी ने कहा।
लालू मुखर्जी के अनुसार, वर्तमान में राज्य के ठंडे स्टोरेज में लगभग 6-6.5 लाख मीट्रिक टन आलू हैं, और दिसंबर में राज्य को लगभग 3.5-4 लाख मीट्रिक टन आलू की आवश्यकता होगी। व्यापारियों ने बताया कि थोक और खुदरा कीमतों में बड़ा अंतर है और थोक मूल्य लगभग 27-28 रुपये प्रति किलोग्राम है।
पश्चिम बंगाल ने क्यों रोका आलू का सामान?
पश्चिम बंगाल हर साल लगभग 20-25 लाख टन अतिरिक्त आलू अन्य राज्यों को बेचता है। ओडिशा, बिहार, झारखंड और असम जैसे राज्य बंगाल के आलू पर निर्भर हैं। एक व्यापारी ने कहा, “कुछ आलू की किस्में हैं जिन्हें बंगाल के लोग नहीं खाते। ये आलू आमतौर पर अन्य राज्यों को बेचे जाते हैं।”
पश्चिम बंगाल द्वारा अन्य राज्यों को आलू की आपूर्ति रोकने के बाद झारखंड में आलू की खुदरा कीमतें बढ़ गई हैं। बंगाल सालभर में झारखंड की आलू की मांग का लगभग 60 प्रतिशत पूरा करता है, जबकि बाकी की आपूर्ति उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और स्थानीय उत्पादन से होती है।
ओडिशा का भी विरोध
वहीं, ओडिशा के खाद्य आपूर्ति और उपभोक्ता कल्याण मंत्री कृष्णा चंद्र पात्रा ने शनिवार को आरोप लगाया कि ममता बनर्जी सरकार आलू की आपूर्ति को लेकर राजनीति कर रही है। उन्होंने कहा, “पश्चिम बंगाल अन्य राज्यों पर मछली और अन्य चीजों के लिए भी निर्भर है। यदि ओडिशा चाहे, तो वह अपने सीमा पर सामान ले जा रहे वाहनों को रोक सकती है। लेकिन हम ऐसा नहीं करने जा रहे हैं।”
उन्होंने आगे कहा, “हमने राज्य में लोगों के लिए पर्याप्त मात्रा में आलू की आपूर्ति करने की व्यवस्था की है। आलू की आमद उत्तर प्रदेश से शुरू हो गई है। इसके अलावा, आलू पंजाब से भी खरीदे जा सकते हैं।” एक अधिकारी ने कहा कि झारखंड में आलू की कीमत 5 रुपये प्रति किलोग्राम बढ़ गई है।
झारखंड के भाजपा अध्यक्ष बाबुलाल मरांडी ने मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन से अपील की है कि वे पश्चिम बंगाल सरकार से बातचीत करें ताकि स्थिति को संभाला जा सके, क्योंकि राज्य के लोग आलू की बढ़ती कीमतों को लेकर परेशान हैं। इस बीच, पश्चिम बंगाल कृषि विपणन बोर्ड ने आलू को ठंडे स्टोरेज में रखने की अवधि को एक महीने के लिए बढ़ाकर इस साल के अंत तक कर दिया है। ठंडे भंडारण के अधिकारियों के अनुसार, इस साल कुल 63.5 लाख टन आलू के स्टॉक में से लगभग 6.5 लाख टन आलू अभी भी बिका नहीं है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Potato traders of West Bengal have threatened to go on strike on Tuesday if the state government does not lift the ban on selling potatoes to other states. West Bengal recently re-imposed a ban on selling potatoes to neighboring states to control prices in local markets. Potato is being sold at Rs 35-40 per kg in local markets.
Following the decision of the Bengal government, the police have increased surveillance on the borders of the state to stop sending consignments of potatoes out of the state. Due to this many trucks are stranded across the border. Lalu Mukherjee, secretary of the Progressive Potato Traders Association, said, “If the government does not lift the ban, we will go on strike from Tuesday.”
What do potato traders say?
Bengal Minister of State for Agricultural Marketing Becharam Manna held a meeting with the Potato Traders Association on Monday afternoon, after which the association threatened to go on strike if the government did not lift the ban on selling potatoes to other states.
Also read: Bengal stops potato consignment for Jharkhand and Odisha, matter may go to Parliament
“We currently have excess potatoes in cold storage in West Bengal. Therefore, we urged the government to allow other states to sell at least low quality potatoes in a phased manner. However, the minister said that he would not be able to take this decision alone as he needed to discuss the matter with Chief Minister Mamata Banerjee. Manna requested us to call off the strike. We told them that we also need to talk to our committee members about our next step,” said Lalu Mukherjee, secretary of the West Bengal Progressive Potato Traders Committee.
According to Lalu Mukherjee, at present there are about 6-6.5 lakh metric tonnes of potatoes in the cold storage of the state and in December the state will need about 3.5-4 lakh metric tonnes of potatoes for consumption. Traders said that there is a huge difference between wholesale and retail prices and the wholesale price remains around Rs 27-28 per kg.
Why did Bengal stop the consignment?
West Bengal sells about 20-25 lakh tonnes of excess potatoes to other states every year. States like Odisha, Bihar, Jharkhand and Assam are dependent on potatoes grown in Bengal. A trader said, “There are certain varieties of potatoes which people of Bengal do not eat. These potatoes are usually sold to other states.”
There has been a surge in the price of potatoes in the retail market of Jharkhand after West Bengal stopped the supply of potatoes to other states. Bengal generally meets about 60 percent of Jharkhand’s potato demand throughout the year, while the rest is met by Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and local production.
Odisha also opposes
On the other hand, Odisha Food Supply and Consumer Welfare Minister Krishna Chandra Patra on Saturday alleged that the Mamata Banerjee government is doing politics over the supply of potatoes. He said, “West Bengal is also dependent on other states for fish and other things. If Odisha wants, it can stop the vehicles carrying goods at its border also. But we are not going to do that.”
Also read: These pests and diseases will destroy the potato crop, adopt these measures for protection
He said, “We have made arrangements to supply adequate quantity of potatoes to the people in the state. The arrival of potatoes has started from Uttar Pradesh. Apart from this, potatoes can also be procured from Punjab.” An official said that the price of potatoes in Jharkhand has increased by Rs 5 per kg.
Jharkhand BJP President Babulal Marandi urged Chief Minister Hemant Soren to talk to the West Bengal government to deal with the situation as the people of the state are upset over the rising prices of potatoes. Meanwhile, the West Bengal Agricultural Marketing Board has extended the period of storage of potatoes in cold storage by one month till the end of the year. According to cold storage officials, out of the total 63.5 lakh tonnes of potatoes in their stock this year, about 6.5 lakh tonnes of potatoes remain unsold.
