Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
द्विपक्षीय कृषि सहयोग का महत्व: आईटीसी के उपाध्यक्ष संजीव भट ने कहा कि भारत और अमेरिका को कृषि उत्पादकता बढ़ाने, खाद्य वितरण प्रणाली में सुधार लाने और टिकाऊ खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक-दूसरे के अनुभवों का लाभ उठाना चाहिए।
-
व्यापार के अवसर: भारत ने अमेरिका को मुख्य रूप से समुद्री भोजन, चावल और पौधों का निर्यात किया है और इस व्यापार में 20-30 प्रतिशत की सालाना वृद्धि देखी जा रही है। अमेरिका मसालों का दूसरा सबसे बड़ा आयातक है और भारत का समुद्री खाद्य निर्यात तेजी से बढ़ रहा है।
-
तकनीकी सहयोग और निवेश की आवश्यकता: भारतीय कृषि में अमेरिकी निवेश के लिए महत्वपूर्ण अवसर हैं, इसके लिए वित्तपोषण की आवश्यकता होगी। दोनों देशों को कृषि पारिस्थितिकी तंत्र में सुधार हेतु द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देना चाहिए, विशेषकर प्रौद्योगिकी हस्तांतरण और जलवायु-अनुकूल कृषि में।
-
व्यापार नीति मंच के लाभ: भारत और अमेरिका ने व्यापार संवर्धन हेतु एक व्यापार नीति मंच (टीपीएफ) की स्थापना की है, जिसके माध्यम से द्विपक्षीय व्यापार को सुदृढ़ किया जा सकता है, हालाँकि कुछ मुद्दे जैसे टैरिफ, कृषि सब्सिडी और आईपीआर पर अभी भी विचार करना आवश्यक है।
- ताजगी उत्पादों का व्यापार: दोनों देशों के बाजारों के लिए ताजगी वाले उत्पादों के व्यापार को बढ़ाने की आवश्यकता है, ताकि फसल जोखिम प्रबंधन और उत्पादकता वृद्धि के माध्यम से कृषि क्षेत्र को सशक्त बनाया जा सके।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points derived from the text regarding ITC and agricultural collaboration between India and the USA:
-
Collaboration Goals: ITC’s vice president, Sanjeev Bhat, highlighted the need for both India and the USA to enhance agricultural productivity, improve food distribution systems, and strengthen their relationship in the agricultural sector through sustainable practices.
-
Strategic Partnership: There’s a call for both countries to leverage their strengths and form a strategic partnership in agriculture, especially in light of the significant growth in trade between the two nations, particularly with products like seafood, rice, and vegetables.
-
Current Trade Dynamics: Although there is no formal trade agreement yet, a Trade Policy Forum (TPF) was established in January 2024 to promote trade between the countries. India exports significant volumes of seafood to the USA, which has shown a growth rate of 20-30% over the last three years.
-
Investment Opportunities: The discussion highlighted that there are opportunities for American investments in Indian agriculture, especially in post-harvest infrastructure and processed goods, while advocating for sustainable trade agreements.
- Regulatory Challenges: Both nations face challenges related to tariffs, non-tariff barriers, agricultural subsidies, and regulatory frameworks concerning intellectual property rights, seed patents, and GMOs that could hinder agricultural cooperation.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
सारांश: आईटीसी और भारत-अमेरिका कृषि संबंधों की स्थिति
2024 में आयोजित भारत-अमेरिका आर्थिक शिखर सम्मेलन में आईटीसी के कृषि व्यापार प्रभाग के उपाध्यक्ष संजीव भट ने भारतीय और अमेरिकी कृषि उत्पादकता को बढ़ाने, खाद्य वितरण प्रणाली में सुधार करने, और कृषि क्षेत्र में टिकाऊ पद्धतियों को सुनिश्चित करने की बात की। उन्होंने बताया कि भारत अमेरिका को समुद्री भोजन, चावल और जड़ी बूटियों का निर्यात करता है, और यह व्यापार तेजी से बढ़ रहा है। दो देशों के बीच कोई व्यापार समझौता नहीं है, लेकिन जनवरी 2024 से व्यापार नीति मंच की स्थापना की गई है।
भारत दुनिया में मसालों का दूसरा सबसे बड़ा निर्यातक है, और पिछले वित्त वर्ष में अमेरिका को 60,500 करोड़ रुपये का समुद्री भोजन निर्यात किया गया। भट ने बढ़ते मछली और झींगा व्यापार के अवसरों पर भी प्रकाश डाला। ग्रांट थॉर्नटन के पार्टनर चिराग जैन ने भारत में फसल-उपरांत बुनियादी ढांचे में सुधार को इंगित करते हुए कहा कि यह अमेरिका के लिए प्रसंस्कृत वस्तुओं का बड़ा बाजार बन सकता है।
अगले चरण में, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण को दोषरहित बनाने और कृषि क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने की आवश्यकता है। जलवायु अनुकूल कृषि, उत्पादकता वृद्धि, और ऋण की पहुंच में सुधार के लिए संयुक्त प्रयास करने की भी आवश्यकता है। भारतीय कृषि में अमेरिकी निवेश के लिए फंडिंग की आवश्यकता है, लेकिन टैरिफ, कृषि सब्सिडी, और बौद्धिक संपदा के मुद्दे दोनों देशों के लिए चुनौतीपूर्ण हैं।
अंत में, अमेरिका डेयरी और पोल्ट्री में अपने लिए अधिक बाजार की तलाश में है, जबकि खाद्य सुरक्षा और नियामक बाधाएं इस सहयोग में रुकावट डाल सकती हैं।
दोनों देशों के बढ़ते बाजार के लिए ताजा उपज के व्यापार को प्रोत्साहन देने की आवश्यकता है, और टिकाऊ व्यापार समझौतों के विचार को आगे बढ़ाना महत्वपूर्ण है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
At a recent event organized by the Indo-American Chamber of Commerce (IACC), ITC’s Vice President of Agricultural Business, Sanjeev Bhatt, emphasized the importance of increasing agricultural productivity, improving food distribution systems, and fostering sustainable practices between India and the United States. He highlighted the need for both nations to utilize their strengths and establish strategic partnerships in the agricultural sector.
Bhatt pointed out that India primarily exports seafood, rice, and plant products to the U.S., with this trade growing at an impressive compound annual growth rate (CAGR) of 20-30% over the past three years. Despite the absence of a formal trade agreement between the two nations, they have initiated a Trade Policy Forum (TPF) from January 2024 to enhance trade promotion.
Additionally, the U.S. is the second-largest importer of spices after China, and India exported the highest value of seafood to the U.S. in the fiscal year 2024, amounting to ₹60,500 crores. Frozen shrimp, particularly Black Tiger and scampi varieties, have shown remarkable growth of 4-5% in the previous year, with other opportunities in frozen fish, fish and shrimp feed, frozen squid, and frozen cuttlefish.
Chirag Jain, a partner at Grant Thornton, stated that India’s focus on post-harvest infrastructure can make the U.S. a significant market for processed products. Both Indian and American contexts should benefit from bilateral cooperation to enhance their agricultural ecosystems, emphasizing technology transfer, and overcoming challenges in security and research and development models.
Moreover, cooperation should be prioritized in climate-friendly agriculture, increasing productivity, crop risk management, and building access to credit. Enhancing the trade of fresh produce between the two growing markets is also essential.
Jasmohaan Singh, the Chairman of IACC’s Agriculture and Food Processing Committee, identified opportunities for U.S. investment in Indian agriculture, which requires adequate financing. He advocated for sustainable trade agreements between the two countries but noted existing challenges, such as tariffs, non-tariff barriers, agricultural subsidies, and legal issues surrounding intellectual property rights, seed patents, and genetically modified organisms (GMOs).
Sanjay Singh, Managing Director of Frick India, pointed out that the U.S. seeks more market access in dairy and poultry while also having concerns regarding food safety and regulatory barriers.
Overall, the discussions highlighted the potential for significant bilateral cooperation in various aspects of agriculture, where both nations could leverage their capabilities for mutual benefit and economic growth.
Source link
