Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
कोष हस्ताक्षर और आर्थिक सुधार: जाम्बिया और अमेरिका की सरकारों ने 491.75 मिलियन अमेरिकी डॉलर के मिलेनियम चैलेंज कॉरपोरेशन (MCC) जाम्बिया फार्म-टू-मार्केट कॉम्पैक्ट पर हस्ताक्षर किए, जिसका उद्देश्य कृषि और कृषि-प्रसंस्करण क्षेत्रों को बढ़ावा देना है। राष्ट्रपति हाकैंडे हिचिलेमा ने अनुदान के महत्व पर जोर दिया, जो जाम्बिया के आर्थिक सुधार एजेंडे के साथ मेल खाता है।
-
अनुदान का स्रोत और उद्देश्य: इस ऋण-मुक्त अनुदान में 458 मिलियन अमेरिकी डॉलर MCC से और 33.75 मिलियन अमेरिकी डॉलर जाम्बिया सरकार से शामिल हैं, जिसका लक्ष्य खाद्य सुरक्षा को मजबूत करना, परिवहन लागत कम करना, और कृषि उपकरणों और बुनियादी ढांचे के लिए वित्तपोषण बढ़ाना है।
-
बुनियादी ढांचे का उन्नयन: कॉम्पैक्ट के तहत, चिपटा-लुंडाज़ी और मुंबवा-लैंडलेस कॉर्नर रोड जैसे प्रमुख सड़कों के उन्नयन की योजना बनाई गई है, जिससे किसानों की बाजार पहुंच बढ़ेगी और कृषि उत्पादकता में वृद्धि होगी।
-
सहयोग और उत्पादकता: राष्ट्रपति ने कृषि क्षेत्र के सभी हितधारकों से आग्रह किया कि वे कॉम्पैक्ट का पूरा लाभ उठाएं और अपनी उत्पादकता बढ़ाएं। उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि यह अनुदान दोनों देशों के बीच के गहरे संबंधों को दर्शाता है और जाम्बिया में अमेरिकी निजी निवेश को प्रोत्साहित करने में मदद करेगा।
- अर्थव्यवस्था के लिए दीर्घकालिक लाभ: फार्म-टू-मार्केट कॉम्पैक्ट से परिवहन लागत में कमी, बाजार तक पहुंच में वृद्धि, और निजी निवेश को बढ़ावा देने की उम्मीद है, जो जाम्बिया के कृषि क्षेत्र के लिए दीर्घकालिक आर्थिक विकास का एक मजबूत आधार बनाएगा।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points outlined in the provided text regarding the Zambia-U.S. government agreement:
-
Funding Agreement: Zambia and the United States government signed a $491.75 million Millennium Challenge Corporation (MCC) Farm-to-Market Compact aimed at enhancing agriculture and agribusiness across Zambia. This includes $458 million from the MCC and $33.75 million from the Zambian government.
-
Goals of the Initiative: The compact is designed to strengthen food security, reduce transportation costs for goods to market, improve access to agricultural equipment, and enhance agricultural infrastructure financing, with a goal to attract private investment and implement policy reforms in Zambia’s agricultural sector.
-
Infrastructure Improvement: Key infrastructure projects in the compact include upgrading major roads such as the Chipata-Lundazi Road and the Mumbwa-Landless Corner Road, which are expected to increase market access for farmers and improve agricultural productivity in those areas.
-
Call to Action for Stakeholders: President Hichilema encouraged all stakeholders in the agricultural sector to leverage the compact to enhance their productivity and expressed gratitude to the American government for its ongoing support, emphasizing the deepening relationship between the two countries.
- Consultative Development Process: The compact was developed through a consultative process involving education stakeholders, civil society, and other relevant parties, focusing on roads selected based on their high agricultural potential. The initiative signifies a new chapter in U.S.-Zambia cooperation aimed at building a sustainable and prosperous future.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
जाम्बिया और संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकारों ने देश भर में कृषि और कृषि-प्रसंस्करण क्षेत्रों को बढ़ाने के लिए 491.75 मिलियन अमेरिकी डॉलर के मिलेनियम चैलेंज कॉरपोरेशन (एमसीसी) जाम्बिया फार्म-टू-मार्केट कॉम्पैक्ट पर हस्ताक्षर किए हैं। हस्ताक्षर समारोह लुसाका में हुआ, जिसमें राष्ट्रपति हाकैंडे हिचिलेमा ने जाम्बिया के आर्थिक सुधार और परिवर्तन एजेंडे को आगे बढ़ाने में अनुदान के महत्व पर प्रकाश डाला।
इस ऋण-मुक्त अनुदान में एमसीसी से 458 मिलियन अमेरिकी डॉलर और जाम्बिया सरकार से 33.75 मिलियन अमेरिकी डॉलर शामिल हैं। इसे खाद्य सुरक्षा को मजबूत करने, बाजारों तक माल परिवहन की लागत को कम करने और कृषि उपकरणों तक पहुंच बढ़ाने और कृषि बुनियादी ढांचे के लिए वित्तपोषण बढ़ाने के लिए डिज़ाइन किया गया है। इस पहल का उद्देश्य जाम्बिया के कृषि क्षेत्र में अधिक निजी निवेश को आकर्षित करने के लिए नीतिगत सुधारों को उत्प्रेरित करना भी है।
बाज़ार तक पहुंच बढ़ाने के लिए सड़कों का उन्नयन
कॉम्पैक्ट के तहत प्रमुख बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में प्रमुख सड़कों का उन्नयन शामिल है, जैसे चिपटा-लुंडाज़ी रोड से मगोडी और मुंबवा से लैंडलेस कॉर्नर रोड। इन सुधारों से किसानों के लिए बाजार पहुंच बढ़ने और उन क्षेत्रों में कृषि उत्पादकता को अनलॉक करने की उम्मीद है।
राष्ट्रपति हिचिलेमा ने इस बात पर जोर दिया कि अनुदान जाम्बिया के आर्थिक सुधार कार्यक्रम में बिल्कुल फिट बैठता है, खासकर देश के ऋण के सफल पुनर्गठन के बाद। राष्ट्रपति ने कहा, “यह समझौता सही समय पर आया है और हमारे परिवर्तन के एजेंडे के अनुरूप है।” उन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ अपनी साझेदारी को मजबूत करने की सरकार की प्रतिबद्धता को भी दोहराया और जाम्बिया में अधिक अमेरिकी निजी क्षेत्र के निवेश को प्रोत्साहित किया।
सहयोगात्मक प्रयास और क्षेत्र उत्पादकता
राष्ट्रपति ने कृषि क्षेत्र के सभी हितधारकों से कॉम्पैक्ट से पूरा लाभ उठाने के लिए अपनी उत्पादकता बढ़ाने की अपील की। उन्होंने अमेरिकी लोगों और सरकार को उनके निरंतर समर्थन के लिए आभार व्यक्त किया और रेखांकित किया कि यह अनुदान दोनों देशों के बीच गहरे संबंधों को दर्शाता है।
उसी कार्यक्रम में बोलते हुए, वित्त और राष्ट्रीय योजना मंत्री सितुम्बेको मुसोकोटवाने ने इस बात पर प्रकाश डाला कि कॉम्पैक्ट को शिक्षा जगत, नागरिक समाज और अन्य हितधारकों को शामिल करते हुए एक परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से विकसित किया गया था। उन्होंने बताया कि उन्नयन के लिए चुनी गई सड़कों को उनकी उच्च कृषि क्षमता और उत्पादकता के कारण चुना गया था।
फार्म-टू-मार्केट कॉम्पैक्ट से परिवहन लागत को कम करने, बाजार पहुंच बढ़ाने और निजी निवेश को बढ़ावा देने, दीर्घकालिक आर्थिक विकास के लिए एक मजबूत नींव रखने से जाम्बिया के कृषि क्षेत्र को काफी बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
यह पहल अमेरिका-जाम्बिया सहयोग में एक नए अध्याय का संकेत देती है, जिसमें दोनों सरकारें अधिक टिकाऊ और समृद्ध भविष्य के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध हैं।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The governments of Zambia and the United States have signed a $491.75 million Millennium Challenge Corporation (MCC) Zambia Farm-to-Market Compact to boost agriculture and agro-processing across the country. The signing ceremony took place in Lusaka, where President Hakainde Hichilema emphasized the importance of the grant for advancing Zambia’s economic reform and transformation agenda.
This grant, which does not require repayment, consists of $458 million from the MCC and $33.75 million from the Zambian government. It aims to strengthen food security, reduce the cost of transporting goods to markets, and increase access to agricultural equipment and funding for agricultural infrastructure. The initiative is also designed to encourage policy reforms that will attract more private investment in Zambia’s agricultural sector.
### Upgrading Roads to Enhance Market Access
Key infrastructure projects under the compact include upgrading major roads, such as the Chipata-Lundazi Road and the road from Mumbwa to Landless Corner. These improvements are expected to enhance market access for farmers and unlock agricultural productivity in these areas.
President Hichilema highlighted that this grant aligns well with Zambia’s economic reform program, especially following the successful restructuring of the country’s debt. He stated, “This agreement comes at the right time and aligns with our transformation agenda.” He also reaffirmed the government’s commitment to strengthening its partnership with the United States and encouraged more private sector investment from America in Zambia.
### Collaborative Efforts and Sector Productivity
The President called on all stakeholders in the agricultural sector to take full advantage of the compact by increasing their productivity. He expressed gratitude to the American people and government for their ongoing support, noting that this grant reflects the deep ties between the two countries.
During the same event, Finance and National Planning Minister Situmbeko Musokotwane explained that the compact was developed through a consultation process involving the education sector, civil society, and other stakeholders. He mentioned that the selected roads for upgrades were chosen due to their high agricultural potential and productivity.
The Farm-to-Market Compact is expected to greatly enhance Zambia’s agricultural sector by reducing transport costs, improving market access, and encouraging private investment, laying a strong foundation for long-term economic development.
This initiative marks a new chapter in U.S.-Zambia cooperation, with both governments committed to building a more sustainable and prosperous future.
Source link
