Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
आयातित ‘शाइन मस्कट’ अंगूर का निरीक्षण: कृषि और खाद्य सुरक्षा मंत्रालय ने देश में आयातित ‘शाइन मस्कट’ अंगूर की आमद पर निरीक्षण करने का निर्णय लिया है।
-
संबंधित एजेंसियों की भूमिका: मंत्री दातुक सेरी मोहम्मद साबू ने बताया कि मलेशियाई संगरोध और निरीक्षण सेवा विभाग और कृषि विभाग के जैव सुरक्षा प्रभाग जैसी एजेंसियां इस निरीक्षण में शामिल होंगी।
-
रासायनिक अवशेषों की स्थिति: अभी तक मंत्रालय को अंगूर में अत्यधिक रासायनिक अवशेषों की कोई शिकायत नहीं मिली है, लेकिन मंत्रालय लगातार निगरानी करेगा।
-
तत्काल कार्रवाई की तैयारी: अगर कोई शिकायत या समस्या उत्पन्न होती है, तो मंत्रालय तुरंत कार्रवाई करने का आश्वासन दिया है।
- थाईलैंड की चेतावनी: थाई पेस्टिसाइड अलर्ट नेटवर्क ने ‘शाइन मस्कट’ अंगूर के दूषित होने पर चेतावनी जारी की है, जिसमें हानिकारक रासायनिक अवशेषों की मात्रा अधिक पाई गई है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided content:
-
Inspection of Imported Grapes: Malaysia’s Ministry of Agriculture and Food Security will conduct inspections on imported "Shine Muscat" grapes to ensure their safety and compliance.
-
Collaboration with Agencies: The inspections will involve relevant agencies, including the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department and the Biosecurity Division of the Agriculture Department.
-
Monitoring for Chemical Residues: Minister Datuk Seri Mohamed Saboo stated that so far, there have been no complaints regarding excessive chemical residues in the imported grapes, but the ministry will continue to monitor the situation closely.
-
Response to Contamination Alerts: Following warnings from the Thai Pesticide Alert Network about potential contamination of "Shine Muscat" grapes, the Malaysian ministry will take immediate action if any issues arise.
- Call for Labeling Requirements: Thai authorities, such as the Thai Consumer Council, are urging their government’s public health ministry to mandate proper labeling of imported "Shine Muscat" grapes to indicate their country of origin.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
पसिर पुतेह: कृषि और खाद्य सुरक्षा मंत्रालय देश में आयातित ‘शाइन मस्कट’ अंगूर की आमद पर आगे निरीक्षण करेगा।
इसके मंत्री दातुक सेरी मोहम्मद साबू ने कहा कि मलेशियाई संगरोध और निरीक्षण सेवा विभाग और कृषि विभाग के जैव सुरक्षा प्रभाग जैसी संबंधित एजेंसियों द्वारा निरीक्षण किया जाएगा।
उन्होंने जोर देकर कहा कि मंत्रालय सभी पहलुओं की समीक्षा करेगा और साथ ही लगातार निगरानी भी करेगा.
केमासिन सेमेराक एकीकृत कृषि विकास क्षेत्र (आईएडीए) 2024 के लिए जल उपयोगकर्ता समूह के 48 मुख्य किसानों को नियुक्ति पत्र सौंपने के बाद उन्होंने संवाददाताओं से कहा, “अभी तक, मंत्रालय को अंगूर में अत्यधिक रासायनिक अवशेष होने की कोई शिकायत नहीं मिली है।” टोक बाली, यहां रविवार (27 अक्टूबर) को।
मोहम्मद साबू ने आश्वस्त किया कि यदि कोई शिकायत मिलती है या कोई घटना घटती है तो मंत्रालय तत्काल कार्रवाई करेगा।
इससे पहले, थाई पेस्टिसाइड अलर्ट नेटवर्क ने ‘शाइन मस्कट’ अंगूर के दूषित होने पर चेतावनी जारी की थी, क्योंकि माना जाता है कि अधिकांश नमूनों में हानिकारक रासायनिक अवशेष अनुमत स्तर से अधिक थे।
थाई-पैन और थाई उपभोक्ता परिषद ने थाई सार्वजनिक स्वास्थ्य मंत्रालय से तत्काल कार्रवाई करने का आग्रह किया है, जिसमें आयातकों और वितरकों को आयातित ‘शाइन मस्कट’ अंगूर के लिए मूल देश का लेबल लगाने की आवश्यकता शामिल है। – बरनामा
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Pasir Puteh: The Ministry of Agriculture and Food Security will conduct inspections on imported ‘Shine Muscat’ grapes coming into the country.
The minister, Datuk Seri Mohamad Sabu, mentioned that related agencies like the Malaysian Quarantine and Inspection Services Department and the Agricultural Department’s Biosafety Division will carry out these inspections.
He emphasized that the ministry will review all aspects and maintain ongoing monitoring as well.
After handing out appointment letters to 48 main farmers in the Kemasin Semerak Integrated Agricultural Development Area (IADA) for 2024, he told reporters, “So far, the ministry has not received any complaints about excessive chemical residues in the grapes.” This statement was made in Tok Bali on Sunday (October 27).
Mohamad Sabu assured that if any complaints arise or incidents occur, the ministry will take immediate action.
Previously, the Thai Pesticide Alert Network had warned that the ‘Shine Muscat’ grapes might be contaminated, as it is believed that most samples had harmful chemical residues above the allowed levels.
The Thai Consumer Council and Thai-PAN have urged the Thai Public Health Ministry to take immediate action, including requiring importers and distributors to label the country of origin for imported ‘Shine Muscat’ grapes. – Bernama
