Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
सामाजिक सुरक्षा और विकास: एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (एपीईसी) को सामाजिक सुरक्षा प्रणालियों, सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने, स्वस्थ आहार को बढ़ावा देने, छोटे किसानों का समर्थन और लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के लिए निवेश बढ़ाने की आवश्यकता है।
-
वैश्विक चुनौतियों का सामना: महासचिव क्यू डोंगयु ने गरीबी, भुखमरी और जलवायु परिवर्तन जैसी वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए समाधान खोजने का आग्रह किया और सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी) को प्राप्त करने में रुकावटों को उजागर किया।
-
खाद्य सुरक्षा और वित्तपोषण: उन्होंने खाद्य सुरक्षा और गरीबी उन्मूलन को वैश्विक चर्चा के केंद्र में लाने के लिए जी20 वैश्विक गठबंधन की सराहना की और एपीईसी सदस्यों से वित्तपोषण बढ़ाने और भूख और गरीबी के मूल कारणों को संबोधित करने के लिए प्रभावी ढंग से लक्षित करने का आह्वान किया।
-
डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग: छोटे किसानों को सशक्त बनाने के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकियों के transformative गुण पर जोर दिया गया, ताकि वे अपने प्रतिस्पर्धी लाभ में सुधार कर सकें और मूल्य श्रृंखला में अधिक हिस्सा प्राप्त कर सकें।
- अंतर-क्षेत्रीय पुलों का निर्माण: महासचिव ने विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में सबसे कमजोर जनसंख्या की जरूरतों को पूरा करने के लिए "अंतर-क्षेत्रीय पुलों" के निर्माण की आवश्यकता पर बल दिया, जिससे उन्हें बाजारों और वित्तीय सेवाओं से जोड़ने में मदद मिलेगी।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Investment in Social Security Systems: The Director-General emphasized the need for APEC to increase investments in expanding social security systems, sharing best practices, promoting healthy diets, supporting small farmers, enhancing agricultural resilience, and advancing gender equality and socio-economic inclusion.
-
Addressing Global Challenges: He highlighted the critical role of APEC in enhancing economic cooperation and building inclusive and sustainable development amidst rising global challenges like poverty, hunger, and climate change.
-
Urgent Call for Collaborative Action: The Director-General underscored the timely need for collaborative action, noting that the world is far from achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030 due to interrelated challenges such as the pandemic, conflicts, economic downturn, and climate crisis.
-
Support for Global Alliances: He praised the G20 global alliance against hunger and poverty as a vital step in re-centering global discussions on food security and poverty elimination, urging APEC members to support such initiatives.
- Empowering Vulnerable Populations: The importance of addressing the needs of the most vulnerable populations, particularly those in rural areas affected by poverty, hunger, and climate change, was emphasized. The proposal included building "inter-regional bridges" to connect these communities with markets, financial services, and essential resources.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
लीमा, पेरू- महानिदेशक ने कहा कि एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (एपीईसी) को सामाजिक सुरक्षा प्रणालियों के विस्तार, सर्वोत्तम प्रथाओं को साझा करने, स्वस्थ आहार को बढ़ावा देने, छोटे किसानों का समर्थन करने, कृषि लचीलेपन को बढ़ाने और लैंगिक समानता और सामाजिक-आर्थिक समावेशन को बढ़ावा देने में निवेश बढ़ाना चाहिए। संयुक्त राष्ट्र के खाद्य एवं कृषि संगठन (एफएओ) क्यू डोंगयु ने शुक्रवार को आग्रह किया।
पेरू में अंतर-सरकारी मंच के शिखर सम्मेलन में बोलते हुए, क्यू ने इस बात पर प्रकाश डाला कि आर्थिक सहयोग बढ़ाने और सभी समुदायों तक पहुंचने वाले समावेशी, लचीले और टिकाऊ विकास के निर्माण में एपीईसी की महत्वपूर्ण भूमिका है, उन्होंने अपने सदस्यों से बढ़ती वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए समाधान खोजने का आग्रह किया। गरीबी, भुखमरी और जलवायु परिवर्तन की।
सहयोगात्मक कार्रवाई की तत्काल आवश्यकता पर बल देते हुए क्यू ने घोषणा की, “दुनिया 2030 तक सतत विकास लक्ष्यों (एसडीजी) को प्राप्त करने के रास्ते से काफी दूर है।” उन्होंने चुनौतियों के अंतर्संबंध पर प्रकाश डाला, यह देखते हुए कि कैसे महामारी, संघर्ष, आर्थिक मंदी और जलवायु संकट ने “गरीबी गुणक” प्रभाव पैदा किया है, जिसने लाखों लोगों को अत्यधिक गरीबी और भूख की ओर धकेल दिया है।
महानिदेशक ने खाद्य सुरक्षा और गरीबी उन्मूलन को वैश्विक चर्चा के केंद्र में वापस लाने के लिए एक महत्वपूर्ण कदम के रूप में भूख और गरीबी के खिलाफ जी20 वैश्विक गठबंधन की सराहना की और एपीईसी सदस्यों से इसका और इसी तरह की पहल का समर्थन करने का आग्रह किया।
“हमें समाधान और जैसे प्लेटफॉर्म तलाशने चाहिए विश्व खाद्य मंच उन्होंने कहा, अधिक कुशल, अधिक समावेशी, अधिक लचीला और अधिक टिकाऊ कृषि खाद्य प्रणालियों के निर्माण के लिए सभी भागीदारों को एकजुट करें।
महानिदेशक ने सबसे कमजोर आबादी की जरूरतों को पूरा करने के महत्व पर भी जोर दिया, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में उन लोगों की जो गरीबी, भूख और जलवायु परिवर्तन से असमान रूप से प्रभावित हैं। उन्होंने इन समुदायों को बाज़ारों, वित्तीय सेवाओं और आवश्यक संसाधनों से जोड़ने के लिए “अंतर-क्षेत्रीय पुलों” के निर्माण की वकालत की।
इस संदर्भ में, क्यू ने छोटे किसानों को सशक्त बनाने, उन्हें अपने प्रतिस्पर्धी लाभ में सुधार करने और अपने उत्पादों और सेवाओं के लिए मूल्य श्रृंखला का एक बड़ा हिस्सा हासिल करने में सक्षम बनाने में डिजिटल प्रौद्योगिकियों की परिवर्तनकारी क्षमता पर जोर दिया।
खाद्य सुरक्षा और पोषण पहल के लिए महत्वपूर्ण फंडिंग अंतर को पहचानते हुए, उन्होंने एपीईसी सदस्यों से वित्तपोषण बढ़ाने और भूख और गरीबी के मूल कारणों को संबोधित करने के लिए इसे प्रभावी ढंग से लक्षित करने का आह्वान किया।
महानिदेशक ने कहा, “कृषि खाद्य प्रणालियों को प्राथमिकता देकर और उन लोगों पर ध्यान केंद्रित करके जो सबसे कमजोर हैं, एपीईसी साझा समृद्धि और एक समावेशी दुनिया के लिए भविष्य बनाने में मदद कर सकता है।”
उन्होंने एपीईसी सदस्यों से एफएओ के रणनीतिक नेटवर्क के मूल में “फोर बेटर्स” को प्राप्त करने के लिए मिलकर काम करने का आग्रह किया – बेहतर उत्पादन, बेहतर पोषण, बेहतर पर्यावरण और बेहतर जीवन, कोई भी पीछे न छूटे।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Lima, Peru – The Director-General stated that the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) should increase investments to expand social security systems, share best practices, promote healthy diets, support small farmers, enhance agricultural resilience, and foster gender equality and socio-economic inclusion. This call was made by Qu Dongyu, the head of the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO), on Friday.
While speaking at the intergovernmental platform summit in Peru, Qu highlighted APEC’s crucial role in boosting economic cooperation and building inclusive, resilient, and sustainable development that reaches all communities. He urged members to find solutions to address growing global challenges such as poverty, hunger, and climate change.
Qu stressed the urgent need for collaborative action, stating, “The world is far from achieving the Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030.” He pointed out the interconnectedness of challenges, noting that pandemics, conflicts, economic downturns, and climate crises have created a “poverty multiplier” effect, pushing millions into extreme poverty and hunger.
The Director-General welcomed the G20 Global Coalition against Hunger and Poverty as an important step to bring food security and poverty eradication back to the forefront of global discussions, urging APEC members to support such initiatives.
“We should explore platforms like the World Food Forum to unite all partners for creating more efficient, inclusive, resilient, and sustainable agricultural food systems,” he said.
He also emphasized the importance of addressing the needs of the most vulnerable populations, particularly those in rural areas who are disproportionately affected by poverty, hunger, and climate change. He advocated for building “inter-regional bridges” to connect these communities with markets, financial services, and essential resources.
In this context, Qu highlighted the transformative potential of digital technologies in empowering small farmers, improving their competitive advantage, and enabling them to capture a larger share of the value chain for their products and services.
Recognizing the critical funding gap for food security and nutrition initiatives, he called on APEC members to increase funding and effectively target it to address the root causes of hunger and poverty.
The Director-General noted, “By prioritizing agricultural food systems and focusing on the most vulnerable, APEC can help create a future of shared prosperity and an inclusive world.”
He urged APEC members to work together to achieve the core goals of the FAO’s strategic network, which are “Four Betters”: better production, better nutrition, better environment, and better lives, leaving no one behind.
