USDA leads its first major trade mission to Morocco. | (अमेरिकी कृषि विभाग मोरक्को में पहले बड़े व्यापार मिशन का नेतृत्व कर रहा है )

अमेरिकी कृषि विभाग (यूएसडीए) 2 से 5 दिसंबर तक मोरक्को में अपना पहला व्यापार मिशन आयोजित कर रहा है, जो अफ्रीका के लिए इस तरह का सबसे बड़ा मिशन है।

इस मिशन का उद्देश्य संयुक्त राज्य अमेरिका और मोरक्को के बीच व्यापार संबंधों को मजबूत करना, नए विपणन अवसर खोलना, दोनों देशों के बीच मौजूदा साझेदारी का विस्तार करना और पश्चिम अफ्रीका के साथ सहयोग को बढ़ावा देना है।

एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, 26 अमेरिकी कृषि कंपनियों, कृषि सहकारी समितियों के 21 नेताओं और 14 अमेरिकी कृषि मंत्रालयों का एक प्रतिनिधिमंडल मोरक्को और पश्चिम अफ्रीकी व्यापारियों के साथ सीधी बैठक करेगा। मिशन का उद्देश्य नवीनतम उपभोक्ता खाद्य रुझानों का पता लगाना, बाजार की मांग का आकलन करना और प्रमुख क्षेत्रीय बाजारों तक पहुंच बनाना है।

व्यापार मिशन कृषि निर्यात को बढ़ावा देने और क्षेत्र में चल रहे व्यापार संबंधों को मजबूत करने के लिए अमेरिका की प्रतिबद्धता की भी पुष्टि करता है। विज्ञप्ति में इस बात पर प्रकाश डाला गया है कि मोरक्को में बुनियादी ढांचे में निवेश, विशेष रूप से सड़कों और बंदरगाहों में, ने मोरक्को को एक महत्वपूर्ण क्षेत्रीय व्यापार केंद्र बना दिया है, जिससे पूरे अफ्रीका में अमेरिकी खाद्य निर्यातकों और निर्माताओं को लाभ हुआ है।

विदेशी कृषि सेवा के निदेशक डैनियल व्हिटली, जो प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे, ने बताया कि मिशन “अमेरिकी कृषि व्यवसायों को गतिशील मोरक्कन बाजार में प्रवेश करने और व्यापक अफ्रीकी बाजारों तक पहुंचने के लिए अपने रणनीतिक स्थान का लाभ उठाने का एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करता है।” उन्होंने कहा, “हम इन महत्वपूर्ण कनेक्शनों को सुविधाजनक बनाने और अमेरिकी कृषि निर्यात का विस्तार करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।”

मोरक्को में अमेरिकी राजदूत बोनेट तलवार ने कहा, “मोरक्को में अमेरिकी कृषि व्यापार मिशन कृषि में नवाचार, स्थिरता और समावेशन पर ध्यान देने के साथ हमारे दोनों देशों के बीच मजबूत साझेदारी को दर्शाता है।”

उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि व्यापार और सहयोग को मजबूत करके, “हमारा लक्ष्य खाद्य सुरक्षा को बढ़ाना, जलवायु परिवर्तन जैसी साझा चुनौतियों का समाधान करना और दुनिया भर में कृषि विकास में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को उजागर करना है।”

यात्रा के दौरान, अमेरिकी कंपनियों और संस्थानों के प्रतिनिधि कोटे डी आइवर, गाम्बिया और सेनेगल सहित मोरक्को और पश्चिम अफ्रीकी देशों के आयातकों के साथ कामकाजी बैठकों में भाग लेंगे।

वे मोरक्को के कृषि मंत्रालय, मोरक्को के कृषि और ग्रामीण विकास परिसंघ (COMADER), मिलिंग उद्योग के लिए विशिष्ट संस्थान (IFIM), और पशुपालन प्रशिक्षण संस्थान (ज़ूपोल) के अधिकारियों से भी मिलेंगे। इसके अतिरिक्त, प्रमुख कृषि नेताओं और मोरक्को के लोगों के साथ गोलमेज चर्चा आयोजित की जाएगी जिन्होंने पिछले विनिमय कार्यक्रमों में भाग लिया है।

प्रेस विज्ञप्ति में आगे कहा गया है कि 2006 में यूएस-मोरक्को मुक्त व्यापार समझौता लागू होने के बाद से, अमेरिका को मोरक्को का कृषि निर्यात लगभग तीन गुना हो गया है, और मोरक्को को अमेरिकी कृषि निर्यात दोगुना हो गया है। 2023 में, अफ़्रीका में अमेरिकी कृषि निर्यात के लिए मोरक्को दूसरा सबसे बड़ा बाज़ार था, दोनों देशों के बीच कुल कृषि व्यापार मूल्य $900 मिलियन था।

संयुक्त राज्य अमेरिका और मोरक्को दोनों 2026 को महिला किसानों का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष (IYWF) घोषित करने वाले संयुक्त राष्ट्र के प्रस्ताव के सह-प्रायोजक हैं। इस पहल का उद्देश्य कृषि में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका के बारे में जागरूकता बढ़ाना और क्षेत्र में लैंगिक समानता के अवसरों को उजागर करना है।

The U.S. Department of Agriculture (USDA) is hosting its first trade mission in Morocco from December 2 to 5, which is the largest of its kind for Africa.

The goal of this mission is to strengthen trade relations between the United States and Morocco, open new marketing opportunities, expand existing partnerships, and promote collaboration with West Africa.

According to a press release, a delegation consisting of 26 American agricultural companies, 21 leaders from agricultural cooperatives, and 14 representatives from U.S. agricultural ministries will meet directly with Moroccan and West African traders. The mission aims to explore the latest consumer food trends, assess market demand, and establish access to key regional markets.

This trade mission also confirms America’s commitment to promoting agricultural exports and strengthening trade relations in the region. The release highlights that investments in infrastructure in Morocco, especially in roads and ports, have turned Morocco into an important regional trade hub that benefits American food exporters and manufacturers across Africa.

Daniel Whitley, director of the Foreign Agricultural Service and leader of the delegation, mentioned that the mission provides an important opportunity for U.S. agricultural businesses to leverage their strategic position to enter the dynamic Moroccan market and access wider African markets. He added, “We are committed to facilitating these vital connections and expanding U.S. agricultural exports.”

U.S. Ambassador to Morocco, Bonnet Talwar, stated that the agricultural trade mission reflects the strong partnership between the two countries, focusing on innovation, sustainability, and inclusion in agriculture.

She emphasized that by strengthening trade and collaboration, “our goal is to enhance food security, address shared challenges like climate change, and highlight the critical role of women in agricultural development worldwide.”

During the visit, representatives from American companies and institutions will participate in working meetings with importers from Morocco and West African countries, including Côte d’Ivoire, Gambia, and Senegal.

They will also meet with officials from the Moroccan Ministry of Agriculture, the Confederation of Moroccan Agriculture and Rural Development (COMADER), the Institute for Milling Industries (IFIM), and the Animal Husbandry Training Institute (Zoopole). Additionally, roundtable discussions will be held with key agricultural leaders and Moroccans who participated in previous exchange programs.

The press release further noted that since the U.S.-Morocco Free Trade Agreement was implemented in 2006, U.S. agricultural exports to Morocco have nearly tripled, and Morocco’s imports of U.S. agricultural products have doubled. In 2023, Morocco was the second-largest market for U.S. agricultural exports in Africa, with a total agricultural trade value between the two countries reaching $900 million.

Both the United States and Morocco are co-sponsors of a United Nations resolution declaring 2026 as the International Year of Women Farmers (IYWF). This initiative aims to raise awareness about the significant role of women in agriculture and to highlight opportunities for gender equality in the region.