Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
डेकिंग काउंटी का महत्त्व: डेकिंग काउंटी, झेजियांग प्रांत, चीन के सबसे बड़े ताजे पानी के मोती उत्पादन अड्डों में से एक है, जहाँ किसान मोती सीपियों की खेती और निरीक्षण करते हैं।
-
कृषि विरासत और संरक्षण: डेकिंग की मीठे पानी की मोती खेती को 2017 में चीन की महत्वपूर्ण कृषि विरासत की सूची में शामिल किया गया, जो पारंपरिक प्रथाओं और पारिस्थितिकी तंत्र की सुरक्षा पर आधारित है।
-
विशेषज्ञों का सम्मेलन: हाल ही में आयोजित सम्मेलन में, कृषि विरासत प्रणालियों की सुरक्षा और विकास पर 140 से अधिक विशेषज्ञों ने चर्चा की, जिसमें घरेलू और अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों का सहभागिता भी शामिल थी।
-
स्थायी प्रबंधन की आवश्यकता: दक्षिण कोरिया के एक विशेषज्ञ ने बताया कि कृषि विरासत प्रणालियों के संरक्षण के लिए स्थानीय समुदायों को सशक्त करना और सरकारी समर्थन आवश्यक है।
- युवाओं में जागरूकता: डेकिंग के मोती-थीम वाले अध्ययन दौरे युवाओं को मोती संस्कृति की जानकारी देने और तकनीक सीखने के लिए आकर्षित कर रहे हैं, जो संस्कृति के संरक्षण में मदद करते हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points derived from the provided text:
-
Location and Significance: Deqing County, located in Zhejiang Province, China, is renowned for being one of the largest hubs for freshwater pearl production in the country. This region has deep historical roots in freshwater pearl cultivation, dating back to the Southern Song Dynasty.
-
Cultural Heritage Status: In 2017, Deqing’s pearling practices were recognized as part of China’s important agricultural heritage due to their unique methods that integrate traditional practices with ecological preservation. The pearls produced here are diverse in their applications, ranging from jewelry to cosmetics.
-
Agricultural Heritage Conference: A national conference focusing on agricultural heritage systems was recently held in Deqing, featuring over 140 experts and representatives from 35 research institutions and universities. The event aimed at exploring the value of agricultural heritage and fostering discussions on sustainable development in urban and rural settings.
-
International Collaboration: The conference included insights from international experts who shared experiences from Japan and South Korea regarding the sustainable conservation and management of agricultural heritage systems, highlighting challenges such as aging populations and economic factors.
- Educational Initiatives: Deqing County is actively attracting students through pearl-themed study tours, where they can learn about pearl farming techniques and participate in workshops to create pearl jewelry, promoting cultural awareness and engagement with the local pearling tradition.


Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
डेकिंग काउंटी, झेजियांग प्रांत, देश के सबसे बड़े मीठे पानी के मोती उत्पादन अड्डों में से एक है। [Photo provided to China Daily]
सफेद तैरते हुए गोले की पंक्तियाँ पानी में बिखरी हुई हैं। एक किसान नाव चलाता है और मोती सीपियों का सावधानीपूर्वक निरीक्षण करता है। यह डेकिंग काउंटी, हुझोउ शहर, पूर्वी चीन के झेजियांग प्रांत है, जो चीन के सबसे बड़े ताजे पानी के मोती उत्पादन अड्डों में से एक के रूप में प्रसिद्ध है।
दक्षिणी सांग राजवंश (1127-1279) के दौरान, हुझोउ के ये जिनयांग ने मीठे पानी में मोती की खेती की तकनीक विकसित की और फिर इसे पूरे क्षेत्र में लोकप्रिय बनाया।
2017 में, पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखते हुए पारंपरिक प्रथाओं और ज्ञान का उपयोग करने के अपने अनूठे तरीकों के कारण डेकिंग की मीठे पानी की मोती खेती को चीन की महत्वपूर्ण कृषि विरासत की सूची में जोड़ा गया था। मोतियों को आभूषणों और सौंदर्य प्रसाधनों सहित विभिन्न उत्पादों में बदला जा सकता है।
कृषि विरासत प्रणालियों पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन पिछले महीने काउंटी में “कृषि विरासत के मूल्य की खोज, शहरी और ग्रामीण विकास के लिए एक खाका तैयार करना” विषय पर आयोजित किया गया था।
सम्मेलन में 140 से अधिक विशेषज्ञों, चीन भर के 35 अनुसंधान संस्थानों और विश्वविद्यालयों के स्नातकोत्तर छात्रों और देश के प्रमुख कृषि विरासत स्थलों के तकनीकी कर्मियों ने भाग लिया।
30 से अधिक घरेलू विशेषज्ञों ने चार उप-मंचों में अपने अकादमिक शोध प्रस्तुत किए, जिसमें कृषि विरासत प्रणालियों की जांच और कृषि संस्कृति की सुरक्षा जैसे विषयों को शामिल किया गया।
सम्मेलन का सह-आयोजन करने वाले चाइना एसोसिएशन ऑफ एग्रीकल्चरल साइंस सोसाइटीज के कृषि विरासत प्रणाली-शाखा के निदेशक मिन क्विंगवेन कहते हैं, “अंतरविषयक सहयोग सम्मेलन की एक प्रमुख विशेषता है।” “हमारा लक्ष्य प्रासंगिक क्षेत्रों के विशेषज्ञों के साथ मुद्दों पर चर्चा करना है।”
सम्मेलन में दो अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों को भी आमंत्रित किया गया – यूनाइटेड नेशंस यूनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट फॉर द एडवांस्ड स्टडी ऑफ सस्टेनेबिलिटी में विजिटिंग रिसर्च फेलो अकीरा नागाटा और कोरिया रूरल हेरिटेज एसोसिएशन के उपाध्यक्ष पार्क यून-हो। उन्होंने क्रमशः जापान और दक्षिण कोरिया की कृषि विरासत प्रणालियों के स्थायी संरक्षण और उपयोग की शुरुआत की।
पार्क का कहना है कि दक्षिण कोरिया में, प्रणालियों के संरक्षण के लिए मुख्य चुनौतियाँ कम हो रही हैं और वृद्ध आबादी, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में, और राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में कृषि क्षेत्र से जुड़ा कम मूल्य है।
वे कहते हैं, “हालांकि कृषि विरासत प्रणालियों के संरक्षण के लिए सरकारी समर्थन महत्वपूर्ण है, प्राथमिक ध्यान इन संसाधनों को स्वतंत्र रूप से प्रबंधित करने के लिए स्थानीय समुदायों को सशक्त बनाने पर होना चाहिए।”
2002 में, संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने अपनी विश्व स्तर पर महत्वपूर्ण कृषि विरासत प्रणाली सूची लॉन्च की।
सूची में शामिल 22 साइटों के साथ, चीन प्रतिष्ठित रोस्टर में अग्रणी योगदानकर्ता के रूप में खड़ा है। डेकिंग काउंटी के मीठे पानी के मोती की खेती करने वाले भी इसके लिए आवेदन कर रहे हैं।
चीनी विज्ञान अकादमी के भौगोलिक विज्ञान और प्राकृतिक संसाधन अनुसंधान संस्थान के सहयोगी शोधकर्ता जिओ वेनजुन कहते हैं, शिलालेख स्थानीय लोगों के सांस्कृतिक विश्वास को बढ़ा सकता है और युवा पीढ़ी को मोती संस्कृति के बारे में जानने के लिए प्रोत्साहित कर सकता है।
डेकिंग के मोती-थीम वाले अध्ययन दौरे हाल के वर्षों में छात्रों को आकर्षित कर रहे हैं। वे मोती की खेती की तकनीक के बारे में सीख सकते हैं और कार्यशालाओं में मोती के कंगन बना सकते हैं।
मिन का मानना है कि चीन में कृषि विरासत प्रणालियों के कई फायदे हैं।
चीन के विशाल क्षेत्र में घास के मैदानों, महासागरों और पठारों सहित विविध पारिस्थितिक और भौगोलिक प्रकार शामिल हैं, जिसके परिणामस्वरूप विभिन्न कृषि पद्धतियाँ उत्पन्न होती हैं।
वे कहते हैं, “केंद्र सरकार कृषि विरासत प्रणालियों को बहुत महत्व देती है और उनके विकास को बढ़ावा देने के लिए प्रासंगिक नीतियां पेश की है। साथ ही, विभिन्न क्षेत्रों के वैज्ञानिक इस पाठ्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।”
उन्होंने विश्व स्तर पर महत्वपूर्ण कृषि विरासत प्रणालियों के अनुप्रयोग और पदनाम के लिए सख्त आवश्यकताओं पर ध्यान दिया, जैसे कि विस्तृत दस्तावेज़ीकरण और गहन निरीक्षण, विरासत स्थल प्रबंधकों और वैज्ञानिकों के लिए चुनौतियाँ पैदा करते हैं।
वे कहते हैं, “इन चुनौतियों से निपटने के लिए आर्थिक, पारिस्थितिक, तकनीकी, सांस्कृतिक और परिदृश्य पहलुओं में अंतःविषय विशेषज्ञता की आवश्यकता है।”
xulin@chinadaily.com.cn
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
White floating shells are scattered across the water. A farmer is rowing a boat and carefully inspecting the pearl oysters. This is Deqing County in Huzhou City, Eastern China’s Zhejiang Province, known for being one of the largest producers of freshwater pearls in China.
During the Southern Song Dynasty (1127-1279), the people of Huzhou developed and popularized the technique of cultivating freshwater pearls in the region.
In 2017, Deqing’s freshwater pearl farming was included in China’s list of important agricultural heritage due to its unique methods of preserving traditional practices and knowledge while maintaining the ecosystem. Pearls can be transformed into various products, including jewelry and cosmetics.
Last month, a national conference focused on agricultural heritage systems was held in the county under the theme “Exploring the Value of Agricultural Heritage and Preparing a Blueprint for Urban and Rural Development.”
Over 140 experts participated in the conference, including graduate students from 35 research institutes and universities across China, along with technical personnel from the country’s key agricultural heritage sites.
More than 30 domestic experts presented their academic research in four sub-forums, covering topics such as the investigation of agricultural heritage systems and the preservation of agricultural culture.
Min Qingwen, director of the Agricultural Heritage System Branch of the China Association of Agricultural Science Societies, stated, “Interdisciplinary collaboration is a major feature of the conference.” “Our goal is to discuss issues with experts from relevant fields.”
Two international experts were also invited: Akira Nagata, a visiting research fellow at the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability, and Park Yoon-ho, vice president of the Korea Rural Heritage Association. They introduced sustainable conservation and use of agricultural heritage systems in Japan and South Korea, respectively.
Park noted that in South Korea, the main challenges in conservation include a declining population and low economic value in agriculture related to the national economy, particularly in rural areas.
He said, “While government support is crucial for conserving agricultural heritage systems, the primary focus should be on empowering local communities to manage these resources independently.”
In 2002, the United Nations Food and Agriculture Organization launched its list of globally significant agricultural heritage systems.
With 22 sites included, China stands out as a leading contributor on this prestigious list, and Deqing County’s freshwater pearl farming is also seeking to be added.
According to Jiao Wenzhun, an associate researcher at the Institute of Geographic Science and Natural Resources Research, Chinese Academy of Sciences, inscriptions can enhance local cultural beliefs and encourage the younger generation to learn about pearl culture.
In recent years, pearl-themed study tours in Deqing have attracted students who can learn about pearl farming techniques and create pearl bracelets in workshops.
Min believes China has many advantages regarding agricultural heritage systems.
The vast region of China includes diverse ecological and geographical types, such as grasslands, oceans, and plateaus, leading to various agricultural practices.
He stated, “The central government attaches great importance to agricultural heritage systems and has introduced relevant policies to promote their development. Furthermore, scientists from different regions are collaborating to advance this field.”
He pointed out that there are strict requirements for the application and designation of globally significant agricultural heritage systems, such as extensive documentation and thorough inspections, which pose challenges for managers and scientists of heritage sites.
He concluded, “Addressing these challenges requires interdisciplinary expertise in economic, ecological, technical, cultural, and landscape aspects.”
xulin@chinadaily.com.cn

