Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
भेड़ियों के हमले और ऑस्ट्रिया में बढ़ती चिंता: ऑस्ट्रिया के विभिन्न क्षेत्रों में भेड़ियों द्वारा भेड़ों और मेमनों पर हमले के बढ़ते मामलों के कारण स्थानीय किसान चिंता में हैं। कुछ किसान अब अपनी राइफलें उठाने को मजबूर हैं, जबकि अन्य भेड़ियों की आबादी को नियंत्रित करने के लिए कार्रवाई कर रहे हैं।
-
सरकार द्वारा भेड़ों की रक्षा के लिए कदम: भेड़ियों के हमलों को रोकने के लिए, ऑस्ट्रिया की सरकार ने कुछ क्षेत्रों में भेड़ियों को मारने की अनुमति दी है, जबकि पर्यावरण समूह इसका विरोध कर रहे हैं। ऐसा कदम यूरोपीय संघ के संरक्षण कानूनों का उल्लंघन कर सकता है।
-
भारत में भेड़ियों द्वारा हिंसक हमले: भारत के उत्तर प्रदेश में, भेड़ियों के एक झुंड ने हाल ही में बच्चो समेत नौ लोगों को मार डाला है। इस स्थिति से चिंतित ग्रामीण अब तैनात अपने रक्षक कुत्तों के साथ-साथ शिकारियों को डराने के लिए विभिन्न तरीके अपना रहे हैं।
-
प्राकृतिक पर्यावरण में परिवर्तन: Österreich और भारत दोनों में, भेड़ियों के हमलों के पीछे के कारणों में प्राकृतिक परिवेश में परिवर्तन जैसे बाढ़ और आवास की हानि शामिल हैं, जो भेड़ियों को मानव बस्तियों के करीब धकेल रहे हैं।
- शिक्षा और जागरूकता का महत्व: भेड़ियों के प्रति जन जागरूकता बढ़ाने के प्रयास चल रहे हैं, ताकि लोग इन जंगली जानवरों के व्यवहार और उनके साथ सह-अस्तित्व के तरीकों के बारे में जान सकें, इसके साथ ही सुरक्षा उपायों को उचित तरीके से अपनाया जा सके।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article regarding the recent incidents and concerns related to wolves in Austria and India:
-
Rising Wolf Population and Attacks in Austria: The re-emergence of wolves in Austria has led to increased sheep attacks, prompting farmers to seek ways to protect their livestock, including controversial measures like culling the wolves. The wolf population in Austria has grown from an estimated 80 in 2022 to 104 in recent years.
-
Conflict Between Farmers and Conservationists: Farmers express frustration over the economic viability of sheep farming due to wolf attacks, while environmental groups argue that culling wolves violates European law, which protects them as a species. This has created a tense political and social landscape regarding wildlife management.
-
Incidents of Wolf Attacks in India: In Basti district of Uttar Pradesh, India, a pack of wolves has reportedly killed nine individuals, mostly children, leading to widespread fear among local residents. Authorities are mobilizing police to capture the wolves, as the animals have been forced into populated areas due to habitat destruction caused by floods.
-
Human-Wildlife Conflict Solutions: In both Austria and India, there are calls for balanced approaches to coexistence, including protective measures for livestock and community awareness programs. However, the immediate response in India includes capturing or eliminating the wolves due to the recent attacks.
- Public Safety Concerns and Policy Responses: The growing wolf population has raised safety concerns in both regions. In Austria, discussions about creating "wolf-free" zones have emerged, while in India, local governments are prioritizing the capture of wolves following attacks to assure public safety.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
जैसे ही भेड़िये झपट्टा मारते हैं, ऑस्ट्रियाई लोग उन्हें मारने के लिए बंदूकें उठा लेते हैं; जैसे ‘हत्यारे’ भेड़ियों ने भारत में दहशत फैला दी है
ब्लेज़ गौक्वेलिन द्वारा
अर्ब्सबैक, ऑस्ट्रिया (एएफपी) 2 सितंबर, 2024
भेड़ियों द्वारा जंगल से झपटने और उसके मेमनों को नोचने के बाद, ऑस्ट्रियाई भेड़ किसान रेनेट पिल्ज़ को हार मानने का मन हो रहा है। अन्य, संरक्षणवादियों के गुस्से के कारण, अपनी राइफलों तक पहुंच रहे हैं।
55 वर्षीया महिला ने आर्बेसबैक गांव में अपने खेत में कहा, “पिछले साल भेड़िये के हमले में मैंने दो भेड़ें और दो मेमने खो दिए।”
उसने एएफपी को अपने जानवरों की तस्वीरें दिखाईं, खून बह रहा था और इतनी बुरी तरह काटा गया था कि उन्हें नीचे रखना पड़ा।
उन्होंने कहा, “यह बहुत अधिक काम है, यह अब लाभदायक नहीं है और सबसे बढ़कर, मैं इसे और नहीं करना चाहती।”
19वीं सदी में गायब होने के बाद हाल के वर्षों में भेड़िये धीरे-धीरे ऑस्ट्रिया लौट आए हैं। इस वर्ष यह संख्या बढ़कर 104 हो गई, जो 2022 में अनुमानित 80 थी।
पशुधन पर हमलों में कथित वृद्धि के जवाब में, कई ऑस्ट्रियाई क्षेत्रों ने भेड़ियों की विवादास्पद हत्या को अधिकृत किया है।
पर्यावरण समूहों का कहना है कि यह कदम यूरोपीय कानून का उल्लंघन है, जो उन्हें संरक्षित जानवरों के रूप में सूचीबद्ध करता है।
यूरोपीय संघ के 23 देशों में प्रजनन पैक दर्ज किए जाने के साथ, भेड़ियों की बढ़ती आबादी अल्पाइन देश में सुर्खियों में रही और पूरे यूरोप में भावनाएं भड़क उठीं।
– ‘भेड़िया मुक्त’ क्षेत्र –
आर्बेसबैक से कुछ किलोमीटर दूर, गेरहार्ड फॉलेंट ने एएफपी को बताया कि पिछले साल तीन भेड़ियों ने “उसकी भेड़ों के आधे झुंड” को मार डाला था और आधे को गंभीर रूप से घायल कर दिया था।
फ़ॉलेंट तब से भेड़ियों की आबादी को विनियमित करने का एक मुखर प्रस्तावक बन गया है, जिसने एसोसिएशन वुल्फ स्टॉप की स्थापना की है।
उन्होंने उन समुदायों के पास “भेड़िया-मुक्त” क्षेत्र स्थापित करने का आह्वान किया है जहां लोग रहते हैं और काम करते हैं।
64 वर्षीय व्यक्ति ने अफसोस जताया कि एक बस स्टॉप के पास एक भेड़िया देखे जाने के बाद, जहां बच्चे अक्सर आते हैं, स्कूल की यात्राएं रद्द कर दी गईं और विद्यार्थियों को एक साल के लिए सीधे घर से बस द्वारा ले जाया गया।
फ़ॉलेंट ने कहा, “हम चाहते हैं कि हमारे बच्चे वापस जंगल में खेलने जा सकें” ऐसे क्षेत्र में जो पर्यटकों को भी बहुत कुछ दे सकता है।
पारिवारिक फार्मों के व्यवसाय से बाहर होने के साथ, उन्होंने कहा कि कई ऑस्ट्रियाई क्षेत्र हत्याओं को अधिकृत करने के बाद हमलों की संख्या को काफी कम करने में कामयाब रहे।
– ‘अप्रचलित’ सुरक्षा स्थिति –
ऑस्ट्रिया के दक्षिणी राज्य कैरिंथिया में, स्थानीय खेतों और उनके पशुओं की रक्षा के लिए भेड़ियों को गोली मारने की अनुमति 2022 से दी गई है।
डिप्टी गवर्नर मार्टिन ग्रुबर ने एएफपी को बताया, “अब तक हमने 13 भेड़ियों को मार डाला है।”
उन्होंने तर्क दिया कि ऊबड़-खाबड़ इलाकों में बाड़ जैसी बाधाएं लगाना “असंभव” है और सबसे बढ़कर “सार्वजनिक धन की बर्बादी” है।
यूरोपीय संघ में भेड़ियों की कुल आबादी 20,300 होने का अनुमान है, ग्रुबर ने कहा कि शिकारी की सुरक्षा स्थिति “अप्रचलित” थी और इसे कम किया जाना चाहिए।
2023 में, यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने झुंडों द्वारा उत्पन्न “वास्तविक खतरे” को देखते हुए भेड़ियों की संरक्षण स्थिति को “सख्ती से संरक्षित” से “संरक्षित” करने का आह्वान किया।
लेकिन पूरे यूरोप में संरक्षणवादी हथियार उठा रहे हैं, ऑस्ट्रिया में पर्यावरण समूहों ने अदालत में अधिकृत हत्याओं को चुनौती दी है।
जुलाई में, यूरोपीय न्यायालय (ईसीजे) ने फैसला सुनाया कि ऑस्ट्रिया को बड़े पैमाने पर भेड़ियों का शिकार करने से पहले अन्य समाधानों का प्रयास करना चाहिए, यह देखते हुए कि स्थानीय भेड़ियों की आबादी “अनुकूल संरक्षण स्थिति में नहीं थी” और संरक्षणवादियों के पक्ष में थी।
– परिकथाएं –
यूरोप के मध्य में स्थित, ऑस्ट्रिया में ऐसा दुर्लभ है कि महाद्वीप के अन्य हिस्सों से भेड़ियों की तीन अलग-अलग आबादी वहां एकत्रित होती है।
वुल्फ साइंस सेंटर के निदेशक मैरिएन हेबरलीन ने कहा, लगभग एक सदी पहले “भारी शिकार” से बचने के बाद, संरक्षित होने के कारण भेड़िये फैलना शुरू हो गए हैं और अलग-अलग समूह जुड़ रहे हैं।
यह ऑपरेशन, जो दुनिया में अपनी तरह का एकमात्र ऑपरेशन होने का दावा करता है, वियना के पशु चिकित्सा विश्वविद्यालय से जुड़ा हुआ है।
यह केंद्र में रखे गए 10 भेड़ियों और 13 कुत्तों के व्यवहार की तुलना करके पालतू बनाने की प्रक्रिया पर शोध करता है।
हेबरलीन ने कहा, इसका उद्देश्य लोगों को “तटस्थ” तरीके से “जंगली जानवर” से परिचित कराकर भेड़ियों के बारे में जनता की जागरूकता बढ़ाना है।
उन्होंने कहा, केंद्र का लक्ष्य ऐसा करने का है, “खतरे को नजरअंदाज किए बिना” जो वे पैदा कर सकते हैं या “उन्हें खराब छवि दे रहे हैं”।
उन्होंने कहा, भेड़िये का डर “इतिहास में बहुत पुराना है”, भेड़िये और इंसान के बीच सदियों पुराना संघर्ष बच्चों को सुनाई जाने वाली परियों की कहानियों में शामिल हो गया है।
ड्रोन, गुड़िया, गोबर: हत्यारे भेड़ियों ने भारत में दहशत फैला दी है
लखनऊ, भारत (एएफपी) 2 सितंबर, 2024 – वन्यजीव अधिकारियों ने सोमवार को कहा कि भेड़ियों के एक झुंड की तलाश के लिए सैकड़ों भारतीय पुलिस को तैनात किया गया है, जिन्होंने कथित तौर पर नौ लोगों को मार डाला है, जिनमें से आठ बच्चे हैं।
उत्तर प्रदेश के उत्तरी राज्य में, बहराईच जिले के भयभीत निवासी शिकारियों को डराने की उम्मीद में पूरी रात जाग रहे हैं, रक्षक कुत्तों को तैनात कर रहे हैं और पटाखे छोड़ रहे हैं।
हत्याएं पिछले दो महीनों में हुई हैं, जिसमें रविवार की सुबह के शुरुआती घंटों में छह साल के लड़के पर नवीनतम हमला शामिल है।
लड़का अपने घर के बरामदे में सो रहा था – मानसून की बारिश के गर्म और उमस भरे दिनों में यह एक आम बात है – जब भेड़िये ने उसकी गर्दन पकड़ ली।
उसकी मां गुड़िया ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, ”मैं उठी तो मैंने अपने बेटे को जानवर के जबड़े में पाया।”
“मैंने सहजता से काम लिया और जितनी ताकत जुटा सकती थी उतनी ताकत लगाकर अपने बेटे को खींच लिया।”
विशेषज्ञों का कहना है कि भेड़िये इंसानों या पशुओं पर केवल अंतिम उपाय के रूप में हमला करते हैं जब वे भूखे होते हैं – छोटे मृग जैसे कम खतरनाक शिकार को प्राथमिकता देते हैं।
लेकिन वन्यजीव अधिकारियों का कहना है कि अत्यधिक मूसलाधार बारिश के कारण आई भारी बाढ़ ने भेड़ियों के सामान्य क्षेत्र को तबाह कर दिया है और उन्हें अधिक आबादी वाले खेत वाले क्षेत्रों में धकेल दिया है।
राज्य के वन अधिकारी अजीत कुमार सिंह, जो भेड़िया शिकार का हिस्सा हैं, ने टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, “जब उनका प्राकृतिक शिकार उपलब्ध नहीं होता है, तो भेड़ियों के पास कम विकल्प रह जाते हैं।”
“बाढ़ ने एक कमी पैदा कर दी है जिसने उन्हें जोखिम लेने के लिए प्रेरित किया है जिसके बारे में वे आम तौर पर विचार नहीं करते।”
बहराइच जिले के घास के मैदान नेपाल की सीमा से लगभग 50 किलोमीटर (30 मील) दक्षिण में स्थित हैं, जहाँ घने जंगल हिमालय की तलहटी में फैले हुए हैं।
– ‘भेड़ियों को पकड़ो’ –
स्थानीय मीडिया ने बताया कि कुछ ग्रामीणों ने अपने घरों के आसपास हाथी के सूखे गोबर के ढेर में आग लगा दी है, उम्मीद है कि विशाल जानवरों की गंध भेड़ियों को रोक देगी।
मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, अन्य लोगों ने शिकारियों को जाल में फंसाने के उद्देश्य से गुड़ियों को बच्चों के मूत्र में भिगोया है।
उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के कार्यालय ने सोमवार को झुंड को पकड़ने के लिए सभी प्रयास करने का आदेश दिया।
इसमें कहा गया, “भेड़ियों को हर कीमत पर पकड़ो।”
150 से अधिक सशस्त्र कर्मी और दर्जनों सरकारी वन अधिकारी भेड़ियों की तलाश कर रहे हैं, जिनमें से चार को पकड़ लिया गया है।
राज्य की शीर्ष वन अधिकारी रेनू सिंह ने संवाददाताओं से कहा, “ड्रोन लगातार उड़ाए जा रहे हैं।”
भारत के लगभग 3,000 भेड़ियों में से अधिकांश संरक्षित क्षेत्रों के बाहर, अक्सर लोगों के करीब रहते हैं।
विशेषज्ञों का कहना है कि निवास स्थान की हानि और जंगली शिकार की कमी के कारण संख्या घट रही है।
हमलों से उन्माद फैल गया है और पड़ोसी राज्य बिहार में भीड़ ने एक सियार को यह सोचकर पीट-पीटकर मार डाला कि छोटा जानवर भेड़िया था।
संबंधित लिंक
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
As soon as wolves attack, Austrian people grab their guns; it’s similar to how ‘killer’ wolves have spread fear in India.
By Blaise Gauquelin
Arbesbach, Austria (AFP) September 2, 2024
After wolves attacked and killed her sheep, Austrian shepherd Renate Pilz is feeling defeated. Others, stirred by conservationists’ anger, are reaching for their rifles.
The 55-year-old woman said in her farm in Arbesbach, “Last year I lost two sheep and two lambs to a wolf attack.”
She showed AFP pictures of her animals that were so badly injured they had to be euthanized.
She stated, “It’s too much work, it’s no longer profitable, and above all, I don’t want to do this anymore.”
Wolves that disappeared in the 19th century have slowly returned to Austria in recent years. This year, their number increased to 104, up from an estimated 80 in 2022.
In response to reported rises in livestock attacks, several Austrian regions have authorized the controversial killing of wolves.
Environmental groups argue that this action violates European laws that list them as protected animals.
With breeding packs recorded in 23 EU countries, the increasing wolf population has made headlines in the Alpine nation and sparked feelings across Europe.
– ‘Wolf-Free’ Areas –
A few kilometers away from Arbesbach, Gerhard Fallent told AFP that last year, three wolves killed “half of his flock of sheep” and seriously injured the rest.
Since then, Fallent has become a vocal advocate for regulating the wolf population and has established the Wolf Stop Association.
He called for the creation of “wolf-free” zones near communities where people live and work.
The 64-year-old lamented that after a wolf was sighted near a bus stop where children often play, school trips were canceled, and students were taken directly home by bus for a year.
Fallent said, “We want our children to be able to play back in the woods” in an area that also has a lot to offer tourists.
As family farms go out of business, he mentioned that many Austrian regions have successfully reduced attacks after authorizing killings of wolves.
– ‘Outdated’ Protection Status –
In Austria’s southern state of Carinthia, shooting wolves to protect local farms and their animals has been allowed since 2022.
Deputy Governor Martin Gruber told AFP, “So far we have killed 13 wolves.”
He argued that putting up fences in rugged areas is “impossible” and above all, “a waste of public money.”
The total estimated wolf population in the EU is around 20,300, Gruber said, and that the hunters’ protection status is “outdated” and needs to be reduced.
In 2023, European Commission President Ursula von der Leyen called for the wolf’s protection status to be changed from “strictly protected” to “protected” due to the “real threats” posed by their packs.
However, conservationists across Europe are raising concerns; in Austria, environmental groups have challenged the authorized killings in court.
In July, the European Court of Justice (ECJ) ruled that Austria must attempt other solutions before widespread hunting of wolves, noting that local wolf populations were “not in a favorable conservation status” and sided with conservationists.
– Folklore –
Located in Central Europe, Austria is unique as it has three different wolf populations gathering there from other parts of the continent.
The director of the Wolf Science Center, Marianne Haberlin, said that after avoiding “heavy hunting” nearly a century ago, protected wolves have started to spread and form different groups.
This operation, claiming to be the only one of its kind in the world, is affiliated with the Veterinary University of Vienna.
It conducts research on domestication processes by comparing the behavior of 10 wolves and 13 dogs kept at the center.
Haberlin mentioned that the center aims to raise public awareness about wolves by introducing them to people in a “neutral” manner.
They aim to achieve this “without ignoring” the risks they can pose or the “negative image” they may project.
She noted that the fear of wolves is “very old in history,” and the long-standing conflict between wolves and humans has become part of fairy tales told to children.
Drones, Dolls, Cow Dung: Killer Wolves Spread Fear in India
Lucknow, India (AFP) September 2, 2024 – Wildlife officials stated Monday that hundreds of Indian police have been deployed to look for a pack of wolves that has reportedly killed nine people, including eight children.
In Uttar Pradesh, frightened residents of Bahraich district have been staying awake all night hoping to scare off the hunters by using guard dogs and setting off firecrackers.
The killings have occurred over the last two months, including the latest attack on a six-year-old boy in the early hours of Sunday morning.
The boy was sleeping on his porch – a common practice during the hot and humid monsoon rains – when a wolf grabbed him by the neck.
His mother Gudiya told the Times of India, “When I woke up, I found my son in the jaws of the animal.”
“I instinctively took action and pulled on my son with as much strength as I could muster.”
Experts say wolves attack humans or livestock only as a last resort when they are hungry, preferring less dangerous prey like small deer.
But wildlife officials state that severe rain has caused flooding that has destroyed the wolves’ natural habitat, pushing them into more populated, farmed areas.
Ajit Kumar Singh, a state forest officer involved in the wolf hunt, told the Times of India, “When their natural prey is not available, wolves have fewer options.”
“The floods have created a shortage that has prompted them to take risks they usually wouldn’t consider.”
The grasslands of Bahraich district are located about 50 kilometers (30 miles) south of the Nepal border, where dense forests spread at the foothills of the Himalayas.
– ‘Catch the Wolves’ –
Local media reported that some villagers have set fire to piles of dried elephant dung around their homes, hoping the large animal’s smell would deter the wolves.
According to media reports, others have soaked dolls in children’s urine to lure the hunters into traps.
The office of Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ordered all efforts to capture the pack on Monday.
It stated, “Capture the wolves at all costs.”
More than 150 armed personnel and dozens of government forest officials are searching for the wolves, four of which have already been caught.
Renu Singh, the state’s top forest officer, told reporters, “Drones are constantly being flown.”
Most of India’s approximate 3,000 wolves live outside protected areas and often near human habitation.
Experts say their numbers are declining due to habitat loss and a lack of wild prey.
The attacks have caused panic, and in a neighboring state, a mob beat a jackal to death, mistakenly believing it was a wolf.
Related Links
Darwin Today on terradaily.com
