Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
भारत-कुवैत संबंधों की मजबूती: भारत के राजदूत डॉ. आदर्श स्वाइका ने हाल की उच्च स्तरीय बैठकों में कुवैत के नेतृत्व द्वारा व्यापार, बुनियादी ढांचे के विकास और निवेश में गहरे सहयोग की इच्छा को रेखांकित किया।
-
बढ़ता निर्यात: भारतीय निर्यात पिछले वर्ष में 2 बिलियन डॉलर तक पहुँच गया है, जिसमें चावल के साथ-साथ दूरसंचार उपकरणों और भारतीय निर्मित कारों जैसी नई श्रेणियाँ शामिल हैं।
-
कुवैत में भारतीय निवेश: कुवैत के निवेश एजेंसियों के साथ बढ़ते जुड़ाव के साथ, कुवैत में भारतीय निवेश बढ़ रहा है, जिसके परिणामस्वरूप प्रोफेशनल्स की आवक बढ़ रही है।
-
संस्कृतिक पहलों का विकास: कुवैत में हिंदी भाषा कार्यक्रम और पाठ्यक्रम की शुरुआत के साथ-साथ संगीत कार्यक्रम और स्टार्ट-अप सम्मेलन जैसी सांस्कृतिक गतिविधियाँ आयोजित की जाएँगी।
- पर्यावरण अभियान: डॉ. स्वाइका ने कुवैत में पर्यावरण अभियानों के तहत एक वृक्षारोपण पहल की घोषणा की, जो भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की प्रेरणा से शुरू की गई है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article highlighting the remarks of the Indian Ambassador to Kuwait, Dr. Adarsh Swika, regarding India-Kuwait relations:
-
Strengthening Bilateral Relations: The Ambassador emphasized recent high-level meetings aimed at enhancing India-Kuwait relations, particularly in trade, infrastructure development, and investment. Kuwait expressed strong interest in increasing collaboration with Indian companies in its development sectors.
-
Rising Exports and New Markets: India’s exports to Kuwait reached $2 billion last year, with traditional products like rice still prominent. However, there is growing interest in diversifying exports to include sectors like telecommunications and Indian-made automobiles.
-
Indian Investments in Kuwait and Employment Opportunities: There is an increasing presence of Kuwaiti investment agencies in India, along with a notable Indian community exceeding 1 million people in Kuwait. Regulatory changes in Kuwait, such as relaxing family visa restrictions, have been well received, leading to an influx of professionals in various fields.
-
Participation in Mega Projects: Indian companies are actively involved in significant Kuwaiti projects, such as the Al Sabah Hospital and the new Kuwait University campus. They are also engaged in projects like the Kuwait-Iraq electricity interconnection and road construction.
- Cultural Initiatives and Environmental Campaigns: The Embassy is launching environmental campaigns inspired by Prime Minister Narendra Modi’s initiatives and has introduced a Hindi language program on Kuwaiti radio. Additionally, plans for cultural events, including music concerts and startup conferences, were discussed to further enhance cultural ties between the two nations.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
राजदूत ने बढ़ते निर्यात, बुनियादी ढांचा परियोजनाओं और नई सांस्कृतिक पहलों पर प्रकाश डाला
कुवैत: कुवैत में भारत के राजदूत डॉ. आदर्श स्वाइका ने भारत-कुवैत संबंधों को मजबूत करने के उद्देश्य से हाल की उच्च स्तरीय बैठकों पर प्रकाश डाला। उन्होंने पत्रकारों से कहा, “बैठकों के दौरान, कुवैत के नेतृत्व ने भारत के साथ विशेष रूप से व्यापार, बुनियादी ढांचे के विकास और निवेश में संबंधों को गहरा करने में गहरी रुचि व्यक्त की और कुवैत के विकास क्षेत्रों में भारतीय कंपनियों की अधिक भागीदारी की इच्छा पर जोर दिया।”
व्यापार के मोर्चे पर, भारतीय राजदूत ने कहा: “नए क्षेत्रों में विविधीकरण के साथ, हमारा निर्यात पिछले साल 2 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया। चावल एक प्रमुख निर्यात बना हुआ है, लेकिन अब हम दूरसंचार उपकरण और भारत निर्मित कारों जैसे क्षेत्रों में बढ़ती रुचि देख रहे हैं।
डॉ. स्वाइका ने कहा कि हाल ही में खाद्य और कृषि क्षेत्रों की 40 से 50 भारतीय कंपनियों के एक प्रतिनिधिमंडल ने कुवैत का दौरा किया और कुवैती आयातकों के साथ उपयोगी बातचीत की। उन्होंने कहा, “कृषि और खाद्य सुरक्षा में हमारा सहयोग भी बढ़ रहा है, जैसा कि भारत के सबसे बड़े खाद्य कार्यक्रम, वर्ल्ड फूड इंडिया में कुवैत के सार्वजनिक खाद्य और पोषण प्राधिकरण की यात्रा से देखा गया है।”
स्विका ने कहा कि भारत में कुवैती निवेश बढ़ रहा है। “हमने कुवैत की निवेश एजेंसियों से अधिक जुड़ाव देखा है, जो एक सकारात्मक रुझान का संकेत है। यहां भारतीय समुदाय के संबंध में, हमने 1 मिलियन का आंकड़ा पार कर लिया है। कुवैत में विनियामक परिवर्तन, जैसे पारिवारिक वीजा पर प्रतिबंधों में ढील, का हमारे प्रवासी समुदाय द्वारा गर्मजोशी से स्वागत किया गया है। परिणामस्वरूप, हम कुवैत में डॉक्टरों, इंजीनियरों और नर्सों जैसे अधिक पेशेवरों के आगमन के साथ श्रम बाजार में नए सिरे से रुचि देख रहे हैं, ”उन्होंने कहा।
भारत में कुवैती निवेश पर उन्होंने कहा, ”मेरा मानना है कि भारत वैश्विक निवेश के लिए एक बढ़ता हुआ केंद्र है। पिछले साल, भारत में 70 अरब डॉलर का विदेशी निवेश हुआ, जो पिछले दशक के 600 अरब डॉलर से अधिक का हिस्सा है। 7-8 प्रतिशत की लगातार विकास दर के साथ, भारत दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की राह पर है, जो कुवैती निवेशकों के लिए पर्याप्त अवसर प्रदान कर रहा है। हम कुवैत में अपने साझेदारों के साथ सक्रिय रूप से भारत की विकास कहानी साझा कर रहे हैं और मैं भविष्य को लेकर आशावादी हूं।”
कुवैत की मेगा परियोजनाओं में भारतीय कंपनियों की भागीदारी के बारे में राजदूत ने कहा: “मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि कई कंपनियों ने महत्वपूर्ण योगदान दिया है। उदाहरण के लिए, अल सबा अस्पताल और नया कुवैत विश्वविद्यालय परिसर दोनों भारतीय फर्मों द्वारा बनाए जा रहे हैं। जीसीसी परियोजना के तहत, दो भारतीय कंपनियां कुवैत-इराक बिजली इंटरकनेक्शन पर काम कर रही हैं, जबकि एक अन्य भारतीय फर्म दक्षिण सुरा रोड परियोजना के लिए जिम्मेदार है।
भारतीय कंपनियां विशेष रूप से फार्मास्यूटिकल्स, रियल एस्टेट और खाद्य प्रसंस्करण जैसे क्षेत्रों में रुचि रखती हैं। हम कंपनियों को कुवैत के आगामी विशेष आर्थिक क्षेत्रों में अवसर तलाशने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। भारतीय कंपनियाँ कुवैत प्रत्यक्ष निवेश संवर्धन प्राधिकरण के माध्यम से पंजीकरण करने में अधिक रुचि दिखा रही हैं, कुछ पहले से ही यह रास्ता अपना रही हैं।”
स्थिरता पर वैश्विक फोकस के अनुरूप, डॉ. स्विका ने खुलासा किया कि दूतावास भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अपनी मां के नाम पर एक पेड़ लगाने की पहल से प्रेरित होकर एक पर्यावरण अभियान शुरू कर रहा है। यह कुवैत में यूएन-हैबिटेट और फरवानिया गवर्नरेट के सहयोग से किया जाएगा।
राजदूत ने हाल के सांस्कृतिक विकास के बारे में भी बात की। “कुवैत रेडियो ने एक हिंदी भाषा कार्यक्रम शुरू किया, जिसकी सराहना हमारे प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने रेडियो संबोधन के दौरान की। इसके अतिरिक्त, हमने हिंदी भाषा पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए एक निजी विश्वविद्यालय के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए, जिसमें भारत से एक प्रोफेसर के जल्द ही आने की उम्मीद है। हम आने वाले महीनों में विभिन्न कार्यक्रमों की योजना बना रहे हैं, जिसमें एक बड़ा पर्यटन कार्यक्रम, नवंबर में एक प्रसिद्ध भारतीय संगीतकार द्वारा एक संगीत कार्यक्रम और दिसंबर में पारस्परिक अवसरों का पता लगाने के लिए एक स्टार्ट-अप सम्मेलन शामिल है, ”उन्होंने कहा।
“मेरा मानना है कि हम व्यापार, संस्कृति और निवेश में बढ़ते सहयोग के साथ भारत-कुवैत संबंधों के एक गतिशील और रोमांचक चरण में प्रवेश कर रहे हैं। दोनों देश इस साझेदारी को गहरा करने के लिए उत्सुक हैं, और मैं आने वाले महीनों में और अधिक उच्च स्तरीय जुड़ाव की आशा करता हूं, ”डॉ स्विका ने निष्कर्ष निकाला।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The ambassador emphasized increasing exports, infrastructure projects, and new cultural initiatives.
Kuwait: The Indian Ambassador to Kuwait, Dr. Adarsh Swainka, discussed recent high-level meetings aimed at strengthening India-Kuwait relations. He told reporters, “During these meetings, the Kuwaiti leadership expressed a strong interest in deepening ties with India, particularly in trade, infrastructure development, and investment, stressing the desire for more participation from Indian companies in Kuwait’s development sectors.”
On the trade front, the Indian ambassador noted, “With diversification into new sectors, our exports reached $2 billion last year. While rice remains a major export, we are now seeing increasing interest in sectors like telecommunications equipment and Indian-manufactured cars.”
Dr. Swainka mentioned that a recent delegation of 40 to 50 Indian companies from the food and agriculture sectors visited Kuwait and held productive discussions with Kuwaiti importers. He stated, “Our cooperation in agriculture and food security is also growing, as evidenced by the visit of Kuwait’s Public Authority for Food and Nutrition to India’s largest food program, World Food India.”
He noted that Kuwaiti investment in India is on the rise. “We have seen increased engagement from Kuwaiti investment agencies, which is a positive trend. Regarding the Indian community here, we have crossed the 1 million mark. Regulatory changes in Kuwait, such as easing restrictions on family visas, have been warmly welcomed by our expatriate community. As a result, we are seeing renewed interest in the labor market with more professionals like doctors, engineers, and nurses arriving in Kuwait,” he said.
Regarding Kuwaiti investment in India, he stated, “I believe India is becoming a growing hub for global investment. Last year, there was $70 billion in foreign investment in India, making up over $600 billion in the past decade. With a consistent growth rate of 7-8%, India is on track to become the world’s third-largest economy, providing ample opportunities for Kuwaiti investors. We are actively sharing India’s growth story with our partners in Kuwait, and I am optimistic about the future.”
Speaking about the involvement of Indian companies in Kuwait’s mega projects, the ambassador expressed, “I am happy to report that several companies have made significant contributions. For instance, the Al Sabah Hospital and the new Kuwait University campus are both being constructed by Indian firms. Under the GCC project, two Indian companies are working on the Kuwait-Iraq power interconnection, while another Indian firm is responsible for the South Sura Road project.”
Indian companies are especially interested in sectors like pharmaceuticals, real estate, and food processing. We encourage companies to explore opportunities in Kuwait’s upcoming special economic zones, and many Indian companies are showing interest in registering through the Kuwait Direct Investment Promotion Authority, with some already taking this route.
In line with the global focus on sustainability, Dr. Swainka revealed that the embassy is starting an environmental campaign inspired by Indian Prime Minister Narendra Modi’s initiative of planting a tree named after his mother. This will be done in collaboration with UN-Habitat and the Farwaniya Governorate in Kuwait.
The ambassador also discussed recent cultural developments. “Kuwait Radio has launched a Hindi language program, which our Prime Minister Narendra Modi praised during his radio address. Additionally, we have signed a memorandum of understanding with a private university to start Hindi language courses, with hopes of an Indian professor coming soon. We are planning various events in the coming months, including a major tourism event, a concert by a famous Indian musician in November, and a startup conference in December to explore mutual opportunities,” he said.
“I believe we are entering a dynamic and exciting phase in India-Kuwait relations with increasing cooperation in trade, culture, and investment. Both countries are eager to deepen this partnership, and I look forward to more high-level engagements in the coming months,” concluded Dr. Swainka.
