Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
40वीं बरसी: भोपाल, इंडिया में यूनियन कार्बाइड औद्योगिक दुर्घटना की 40वीं बरसी पर जीवित बची महिलाओं ने अपनी कहानी साझा की, जहां हजारों लोग मारे गए और घायल हुए थे।
-
स्वास्थ्य और न्याय के लिए लड़ाई: जीवित बची महिला कार्यकर्ताओं ने बताया कि वे 40 वर्षों बाद भी स्वास्थ्य देखभाल और न्याय की मांग कर रही हैं, जबकि डाउ कंपनी पीड़ितों के लिए मुआवजे और स्वास्थ्य सेवाओं का विरोध कर रही है।
-
प्रबंधकीय लापरवाही: महिलाओं ने यह बताया कि संयंत्र के श्रमिकों ने कई बार स्वास्थ्य और सुरक्षा की गंभीर समस्याओं के बारे में सूचना दी, लेकिन प्रबंधन ने इसे नजरअंदाज किया।
-
सरकारी दमन: सरकार ने डाउ से स्वच्छ पानी और स्वास्थ्य देखभाल पाने के लिए संघर्ष कर रहे निवासियों का दमन किया है, जिससे उनकी स्थिति और भी बिगड़ गई है।
- सामुदायिक सक्रियता: जीवित बची महिलाओं के दौरे का उद्देश्य न केवल आपदा को उजागर करना है, बल्कि अन्य सामाजिक मुद्दों और स्थानीय संघर्षों के प्रति जागरूकता बढ़ाना भी है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points related to the Bhopal Union Carbide industrial disaster on its 40th anniversary:
-
40th Anniversary of the Disaster: The Bhopal Union Carbide industrial disaster that resulted in thousands of deaths and injuries is being commemorated on its 40th anniversary. The incident has also led to long-term health issues and genetic disorders among survivors.
-
Survivors’ Advocacy: Two women who survived the tragedy, now community activists, are touring the U.S. to raise awareness about the ongoing struggle for justice, healthcare, and proper compensation for victims, even after four decades.
-
Continued Fight Against Injustice: The company Dow, which acquired Union Carbide, continues to resist efforts to provide justice and healthcare to thousands of victims. The Indian government has also repressed organized efforts by residents to secure clean water and healthcare.
-
Neglect of Workers’ Safety Concerns: Prior to the disaster, workers at the Union Carbide plant had raised alarms about serious health and safety issues, which were ignored by the company and management.
- Global Context of Advocacy: The survivors’ plight is part of a larger narrative, including ongoing protests by Indian farmers and concerns regarding safety and justice in various contexts, reflecting a broader struggle for rights and recognition.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
भोपाल इंडिया यूनियन कार्बाइड औद्योगिक दुर्घटना की 40वीं बरसी पर, जिसमें हजारों लोग मारे गए और घायल हुए, दो जीवित बची महिलाएं राष्ट्रीय दौरे के हिस्से के रूप में खाड़ी क्षेत्र में आईं। उन्होंने आपदा के बारे में बात की और वे स्वास्थ्य देखभाल और न्याय के लिए 40 वर्षों के बाद भी क्यों लड़ रहे हैं।
यूनियन कार्बाइड भोपाल भारत औद्योगिक आपदा की 40वीं बरसी पर जीवित बची महिलाओं ने अपनी बात रखी
यह भारत के भोपाल में यूनियन कार्बाइड औद्योगिक दुर्घटना की 40वीं बरसी है, जिसमें हजारों लोग मारे गए और घायल हुए और बीमारी और आनुवांशिक बीमारियों का कारण बने रहे। जीवित बची दो महिलाएँ, जो सामुदायिक कार्यकर्ता हैं, ने राष्ट्रीय दौरे के लिए अमेरिका का दौरा किया और जब वे ओकलैंड, कैलिफ़ोर्निया में थीं तो उनका साक्षात्कार लिया गया। यूनियन कार्बाइड का अधिग्रहण करने वाली डाउ ने हजारों पीड़ितों के लिए न्याय, स्वास्थ्य देखभाल और उचित मुआवजे के संघर्ष का विरोध जारी रखा है और सरकार ने डाउ से स्वच्छ पानी और स्वास्थ्य देखभाल प्राप्त करने के लिए संगठित निवासियों का दमन किया है।
उन्होंने यह भी बताया कि यूनियन कार्बाइड श्रमिकों ने संयंत्र में विस्फोट से पहले कई बार गंभीर स्वास्थ्य और सुरक्षा स्थितियों के बारे में बात की थी लेकिन संयंत्र प्रबंधकों और कंपनी ने इसे नजरअंदाज कर दिया था।
अतिरिक्त मीडिया:
भारत में 150 मिलियन सिख किसानों की हड़ताल, सीए सेंट्रल वैली में कोविड के खिलाफ लड़ाई और फेसबुक सेंसरशिप
भारतीय किसान विरोध प्रदर्शन ने विश्व को हिलाकर रख दिया है-सीए कारवां और न्याय की मांग करते हुए सिखों की रैली
सेंट्रल वैली में 12वें फ़ॉस्टर फ़ार्म कर्मचारी की COVID-19 से मृत्यु हो गई, जिससे नई सुरक्षा चिंताएँ पैदा हो गईं
भारत में किसानों के विरोध का एक महीना, भारतीय किसानों के समर्थन में हजारों सीए ने एसएफ में रैली की
अधिक जानकारी के लिए:
भोपाल में न्याय के लिए अंतर्राष्ट्रीय अभियान
bhopal.net
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
On the 40th anniversary of the Bhopal industrial disaster caused by Union Carbide, which resulted in the death and injury of thousands, two women survivors visited the Gulf region as part of a national tour. They spoke about the disaster and shared their ongoing struggle for healthcare and justice even after four decades.
During the 40th anniversary of the Union Carbide disaster in Bhopal, India, two women survivors, who are community activists, traveled to the United States. They were interviewed while in Oakland, California. The company Dow, which acquired Union Carbide, continues to resist the fight for justice, healthcare, and fair compensation for the thousands of victims. The government has also suppressed organized residents who are seeking clean water and healthcare from Dow.
They mentioned that Union Carbide workers had previously raised serious health and safety concerns about the plant several times before the disaster, but the plant managers and the company ignored these warnings.
Additional Media:
150 million farmers in India strike, Central Valley fights against COVID-19, and Facebook censorship news.
The Indian farmers’ protests have captured global attention – Sikhs rallying for justice in the Central Valley.
The 12th employee at Foster Farms in the Central Valley has died from COVID-19, raising new safety concerns.
A month of protests by Indian farmers, with thousands from CA rallying in support in San Francisco.
For more information:
International Campaign for Justice in Bhopal
bhopal.net
