Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
युवाओं की बदलती मानसिकता: पिछले एक दशक में, बांग्लादेश के युवाओं में राजनीतिक और सामाजिक मानसिकता में महत्वपूर्ण परिवर्तन आया है, जिसके परिणामस्वरूप भारत के प्रति असंतोष और शत्रुतापूर्ण भावनाएँ बढ़ी हैं।
-
भारत-बांग्लादेश संबंधों का इतिहास: 1971 में बांग्लादेश की आज़ादी में भारत की महत्वपूर्ण भूमिका थी, जिसके बाद दोनों देशों के बीच संबंध खराब हो गए। जल विवाद, व्यापार असंतुलन और भारत के घरेलू मामलों में हस्तक्षेप के आरोपों ने इस असंतोष को बढ़ावा दिया है।
-
आवामी लीग का दृष्टिकोण: शेख हसीना की अवामी लीग सरकार ने भारत को एक विश्वसनीय सहयोगी के रूप में देखा है, लेकिन बांग्लादेश के युवाओं के बीच यह धारणा बढ़ रही है कि भारत का लाभ असंगत रूप से है, जिससे उन्हें यह लग रहा है कि उनकी सरकार भारतीय प्रभाव के तहत है।
-
इस्लामी ताकतों का उभार: बांग्लादेश में इस्लामी राजनीतिक दलों और समूहों के बढ़ते प्रभाव ने भारत विरोधी भावनाओं को बढ़ाया है। पाकिस्तान के साथ संबंधों में एक नई आत्मीयता भी युवाओं के बीच देखी जा रही है, जो भारत की तुलना में पाकिस्तान को एक विकल्प के रूप में देख रहे हैं।
- भविष्य की चुनौतियाँ: बढ़ती भारत विरोधी भावना बांग्लादेश के राजनीतिक और सामाजिक परिदृश्य में एक महत्वपूर्ण बदलाव का संकेत देती है, जिसका व्यापक प्रभाव पूरे दक्षिण एशियाई क्षेत्र पर पड़ेगा। भारत को अपने दृष्टिकोण को पुनः जांचने की आवश्यकता है ताकि भविष्य में संबंधों में सुधार हो सके।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points translated into English:
-
Shift in Youth Sentiment: Over the past decade, there has been a significant shift in the political and social mindset of Bangladeshi youth, leading to increased anti-India sentiment. This change is influenced by historical grievances, contemporary politics, and rising religious and nationalist ideologies.
-
Historical Context: India played a crucial role in supporting Bangladesh’s independence from Pakistan in 1971, fostering positive relations in the immediate years following liberation. However, tensions have arisen due to issues like water-sharing disputes, trade imbalances, and allegations of Indian interference in Bangladesh’s domestic politics.
-
Discontent with Current Relations: Despite the Awami League government portraying India as a reliable ally, many young Bangladeshis feel that the partnership disproportionately benefits India. Ongoing challenges such as unresolved trade deficits, border security issues, and perceptions of Indian intervention have fueled dissatisfaction.
-
Rise of Islamic Sentiment and Relations with Pakistan: There is a growing attraction towards Pakistan among Bangladeshi youth, driven by increased engagement with the Muslim world and a perception of India as a domineering neighbor. The rise of Islamic political groups in Bangladesh has also contributed to anti-India sentiments.
- Impact of Recent Events: Events like the abrogation of Article 370 in Kashmir, the Citizenship Amendment Act (CAA), and the National Register of Citizens (NRC) have exacerbated anti-India feelings among Bangladeshi youth, who view these actions as part of a broader agenda to marginalize Muslims in the region. This represents a critical shift in national sentiment that could have long-term implications for Bangladesh-India relations and the South Asian geopolitical landscape.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
पिछले एक दशक में, बांग्लादेश के युवाओं की राजनीतिक और सामाजिक मानसिकता में उल्लेखनीय बदलाव आया है। जो कभी बांग्लादेश और भारत के बीच घनिष्ठ और सहयोगात्मक संबंध था, वह धीरे-धीरे संदेह, असंतोष और कभी-कभी पूरी तरह से शत्रुतापूर्ण रिश्ते में विकसित हो गया है। ऐतिहासिक शिकायतों, समकालीन राजनीति और धार्मिक और राष्ट्रवादी विचारधाराओं के बढ़ते प्रभाव सहित कई कारकों के कारण युवा पीढ़ी में भारत विरोधी भावना बढ़ी है।
भारत ने 1971 में पाकिस्तान से बांग्लादेश की आजादी में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। सैन्य और कूटनीतिक रूप से इसका समर्थन, मुक्ति संग्राम की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता था, जो एक स्वतंत्र बांग्लादेश के गठन के साथ समाप्त हुआ। आज़ादी के तुरंत बाद के वर्षों में, दोनों देशों के बीच संबंध आम तौर पर सकारात्मक थे। साझा सांस्कृतिक संबंधों, भाषाई समानताएं और सामान्य भू-राजनीतिक हितों ने इस साझेदारी को मजबूत करने में मदद की।
हालाँकि, समय के साथ, इस रिश्ते में तनाव के दौर देखे गए हैं। जल-बंटवारा विवाद, व्यापार असंतुलन, सीमा सुरक्षा चिंताएं और बांग्लादेश की घरेलू राजनीति में भारत के हस्तक्षेप के आरोपों जैसे मुद्दों ने बेचैनी की भावना को बढ़ावा दिया है। बांग्लादेश में कई लोगों का मानना है कि हालांकि उनके देश को अपनी मुक्ति के दौरान भारतीय समर्थन से बहुत लाभ हुआ, लेकिन बाद के वर्षों में भारत हमेशा एक निष्पक्ष और समान भागीदार नहीं रहा है। यह भावना, विशेष रूप से, युवा पीढ़ी के बीच मजबूत हुई है, जिन्होंने मुक्ति संग्राम नहीं देखा है और दोनों देशों के बीच ऐतिहासिक संबंधों की तुलना में वर्तमान राजनीतिक वास्तविकताओं से अधिक प्रभावित हैं।
पिछले 15 वर्षों से, शेख हसीना के नेतृत्व में अवामी लीग सरकार ने भारत को एक (तथाकथित) विश्वसनीय सहयोगी के रूप में तैनात किया है। पार्टी के आधिकारिक रुख में अक्सर आर्थिक सहयोग, सुरक्षा सहयोग और क्षेत्रीय स्थिरता पर जोर देते हुए एक अच्छे पड़ोसी के रूप में भारत की प्रशंसा की गई है। भारत ने कूटनीतिक और राजनीतिक रूप से, विशेषकर असंतुष्टों को दबाने और उनकी सरकार के लिए स्थिरता बनाए रखने के प्रयासों में, हसीना के प्रशासन का समर्थन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
इस आख्यान के बावजूद, भारत-बांग्लादेश संबंधों की प्रकृति को लेकर बांग्लादेश के भीतर असंतोष बढ़ रहा है। कई बांग्लादेशी, विशेषकर युवा, मानते हैं कि इस गठबंधन का लाभ भारत को असंगत रूप से मिला है। व्यापार घाटे, तीस्ता नदी मुद्दे जैसे अनसुलझे जल विवाद, भारतीय सुरक्षा बल द्वारा सीमा पर नियमित हत्याएं, पारगमन सुविधाएं और यह धारणा कि भारत बांग्लादेश के घरेलू मामलों में हस्तक्षेप करता है, ने इस मोहभंग को बढ़ावा दिया है।
उदाहरण के लिए, भारत और बांग्लादेश के बीच साझा नदियों पर बांधों और बैराजों के निर्माण का बांग्लादेश की कृषि अर्थव्यवस्था और पारिस्थितिकी पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा है। कई युवाओं को लगता है कि अवामी लीग सरकार इन वार्ताओं में बांग्लादेश के राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने में विफल रही है, जिससे यह धारणा बढ़ती जा रही है कि सत्तारूढ़ दल भारत पर अत्यधिक निर्भर है और उसके अधीन है।
इसके अलावा, यह धारणा कि भारत ने चुनावों और आंतरिक राजनीति पर अपने प्रभाव के माध्यम से अवामी लीग सरकार को आगे बढ़ाने में भूमिका निभाई है, ने कई युवा बांग्लादेशियों को अलग-थलग कर दिया है। यह भावना पश्चिम के साथ भारत के घनिष्ठ संबंधों और एक क्षेत्रीय प्रभुत्व के रूप में इसके बढ़ते कद के कारण बढ़ी है, जो बांग्लादेश की अधिक विनम्र वैश्विक स्थिति के बिल्कुल विपरीत है।
जबकि 1971 के मुक्ति संग्राम के अत्याचारों के कारण बांग्लादेश और पाकिस्तान के बीच ऐतिहासिक दुश्मनी गहरी है, हाल के वर्षों में एक अजीब बदलाव आया है। पाकिस्तान, जिसे एक समय शत्रुता की दृष्टि से देखा जाता था, विशेषकर 71 से पहले की पीढ़ी द्वारा, 71 के बाद के बांग्लादेशी युवाओं के बीच इसकी अपील में पुनरुत्थान देखा गया है। पाकिस्तान के प्रति इस नई आत्मीयता के लिए कई कारक जिम्मेदार हो सकते हैं। सबसे पहले, मुस्लिम दुनिया के साथ पाकिस्तान की बढ़ती भागीदारी, विशेष रूप से प्रमुख इस्लामी देशों के साथ अपने राजनयिक और सैन्य संबंधों के संदर्भ में, बांग्लादेश के तेजी से बढ़ते धार्मिक युवाओं की प्रतिध्वनि है। दूसरे, वैश्विक मंच पर भारतीय प्रभाव के प्रति पाकिस्तान के प्रतिरोध को बांग्लादेश के उन लोगों द्वारा सकारात्मक रूप से देखा जाता है जो भारत को एक दबंग पड़ोसी के रूप में देखते हैं।
सोशल मीडिया के प्रभाव को भी नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता। पाकिस्तानी मीडिया और उसके मनोरंजन उद्योग ने युवा बांग्लादेशियों के बीच भी लोकप्रियता हासिल की है, जिससे धारणाओं में एक सूक्ष्म लेकिन महत्वपूर्ण बदलाव आया है। कई युवा, भारत के साथ बांग्लादेश के असमान संबंधों से निराश होकर, पाकिस्तान को क्षेत्र में भारत के प्रभाव के प्रतिकार के रूप में देखते हैं। बांग्लादेश में इस्लामी ताकतों का उदय भारत विरोधी भावना को बढ़ाने में योगदान देने वाला एक अन्य प्रमुख कारक है। हाल के वर्षों में, बांग्लादेश में इस्लामी राजनीतिक दलों और धार्मिक समूहों के प्रभाव में उल्लेखनीय वृद्धि देखी गई है। ये समूह, विशेष रूप से कश्मीर और पूर्वोत्तर राज्यों में अपनी मुस्लिम आबादी के साथ भारत के व्यवहार की अक्सर आलोचना करते हैं, उन्होंने खुद को देश और विदेश दोनों जगह मुस्लिम पहचान के रक्षक के रूप में स्थापित किया है। जमात-ए-इस्लामी, इस्लामी आंदोलन बांग्लादेश आदि जैसे इस्लामी राजनीतिक समूहों और हेफज़त इस्लाम, बांग्लादेश खिलाफत मजलिस आदि जैसे इस्लामी आंदोलन समूहों ने ऐतिहासिक रूप से भारत के साथ घनिष्ठ संबंधों का विरोध किया है, इसे एक हिंदू-बहुसंख्यक राष्ट्र के रूप में देखा है जो मुस्लिम हितों को कमजोर करता है। जैसे-जैसे ये समूह युवाओं के बीच अधिक लोकप्रियता हासिल कर रहे हैं, उनकी भारत-विरोधी बयानबाजी को एक ग्रहणशील दर्शक वर्ग मिल गया है। विशेष रूप से, बांग्लादेश में रूढ़िवादी इस्लाम के उदय ने समाज के धर्मनिरपेक्ष और धार्मिक गुटों के बीच विभाजन को गहरा कर दिया है, जिससे बाद वाले तेजी से भारत के प्रति अधिक आलोचनात्मक रुख अपना रहे हैं।
इसके अलावा, कश्मीर में अनुच्छेद 370 को निरस्त करने, नागरिकता संशोधन अधिनियम (सीएए) और भारत में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर (एनआरसी) जैसी घटनाओं ने इन भावनाओं को और अधिक बढ़ा दिया है। इसके अलावा, सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी (भाजपा) के नेता हमेशा बांग्लादेशी मुसलमानों के खिलाफ नफरत भरी बयानबाजी फैलाते रहते हैं। कई युवा बांग्लादेशी इन कार्रवाइयों को भारतीय उपमहाद्वीप में मुसलमानों को हाशिए पर धकेलने के व्यापक एजेंडे के हिस्से के रूप में देखते हैं, और यह बांग्लादेश के इस्लामी परिदृश्य में गहराई से प्रतिध्वनित हुआ है।
बांग्लादेशी युवाओं के बीच बढ़ती भारत विरोधी भावना देश के राजनीतिक और सामाजिक परिदृश्य में एक महत्वपूर्ण मोड़ का प्रतिनिधित्व करती है। जैसे-जैसे भारत के साथ ऐतिहासिक संबंध कमजोर हो रहे हैं और वर्तमान सरकार की नीतियों से मोहभंग गहरा रहा है, कई युवा वैकल्पिक विचारधाराओं की ओर रुख कर रहे हैं, जिसमें इस्लामी राष्ट्रवाद और यहां तक कि पाकिस्तान में नए सिरे से रुचि भी शामिल है।
इस बदलाव का न केवल बांग्लादेश बल्कि पूरे दक्षिण एशियाई क्षेत्र पर गहरा प्रभाव पड़ेगा। भारत को बांग्लादेश के प्रति अपने दृष्टिकोण को फिर से जांचना चाहिए, यह पहचानते हुए कि एक पीढ़ी का उसकी नीतियों से मोहभंग होने से राजनयिक संबंध कमजोर हो सकते हैं और भविष्य में और अधिक प्रतिकूल संबंध उभर सकते हैं।
एमए हुसैन
लेखक बांग्लादेश में स्थित एक राजनीतिक और रक्षा विश्लेषक हैं। उनसे writetomahossain@gmail.com पर संपर्क किया जा सकता है
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
In the past decade, there has been a significant shift in the political and social mindset of the youth in Bangladesh. What used to be a close and cooperative relationship between Bangladesh and India has gradually evolved into one marked by suspicion, dissatisfaction, and sometimes outright hostility. Various factors, including historical grievances, contemporary politics, and the rising influence of religious and nationalist ideologies, have contributed to a growing anti-India sentiment among the younger generation.
India played a crucial role in Bangladesh’s independence from Pakistan in 1971. Its military and diplomatic support were instrumental in the success of the liberation struggle, leading to the formation of an independent Bangladesh. In the years immediately following independence, relations between the two countries were generally positive, bolstered by shared cultural ties, linguistic similarities, and common geopolitical interests.
Over time, however, periods of tension have emerged in this relationship. Issues such as water-sharing disputes, trade imbalances, border security concerns, and allegations of India’s interference in Bangladesh’s domestic politics have fueled a sense of unease. Many people in Bangladesh believe that while their country benefited greatly from India’s support during their liberation, India has not always acted as a fair and equal partner in subsequent years. This sentiment has particularly resonated among the youth, who have not experienced the liberation war and are more influenced by current political realities than by historical ties.
For the past 15 years, the Awami League government, led by Sheikh Hasina, has portrayed India as a (so-called) reliable ally. The party’s official stance frequently emphasizes economic cooperation, security partnership, and regional stability while praising India as a good neighbor. Diplomatically and politically, India has played a significant role in supporting Hasina’s administration, particularly in efforts to suppress dissent and maintain stability.
Despite this narrative, dissatisfaction regarding the nature of India-Bangladesh relations is increasing within Bangladesh. Many Bangladeshis, especially the youth, feel that the benefits of this alliance disproportionately favor India. Trade deficits, unresolved water issues like the Teesta River dispute, regular border killings by Indian security forces, transit facilities, and the perception that India intervenes in Bangladesh’s internal affairs have all contributed to this disillusionment.
For instance, the construction of dams and barrages on shared rivers has had a devastating impact on Bangladesh’s agricultural economy and ecology. Many young people believe that the Awami League government has failed to protect Bangladesh’s national interests in these negotiations, leading to a growing perception that the ruling party is overly dependent on and beholden to India.
Furthermore, the belief that India has played a role in promoting the Awami League government through its influence over elections and internal politics has alienated many young Bangladeshis. This sentiment has been amplified by India’s close ties with the West and its rising stature as a regional power, which starkly contrasts with Bangladesh’s more modest global standing.
While historical animosity between Bangladesh and Pakistan runs deep due to the atrocities of the 1971 liberation war, a curious shift has taken place in recent years. Pakistan, once viewed with hostility—especially by the pre-1971 generation—has seen a resurgence of appeal among younger Bangladeshis post-1971. Several factors may explain this newfound affinity: First, Pakistan’s growing engagement with the Muslim world, particularly its diplomatic and military relations with key Islamic countries, resonates with the rapidly religious young populace in Bangladesh. Second, Pakistan’s resistance to India’s influence on the global stage is positively viewed by those in Bangladesh who see India as an overbearing neighbor.
The influence of social media cannot be overlooked either. The popularity of Pakistani media and its entertainment industry has gained traction among young Bangladeshis, resulting in a subtle yet significant shift in perceptions. Many young people, frustrated by the unequal relationship with India, view Pakistan as a counterbalance to India’s influence in the region. The rise of Islamic forces in Bangladesh has also played a significant role in bolstering anti-India sentiment. In recent years, there has been a notable increase in the influence of Islamic political parties and religious groups in Bangladesh. These groups often criticize India’s treatment of its Muslim population, particularly regarding Kashmir and northeastern states, portraying themselves as defenders of Muslim identity both domestically and internationally. Islamic political organizations like Jamaat-e-Islami and movements like Hefazat-e-Islam have historically opposed close ties with India, perceiving it as a Hindu-majority nation that undermines Muslim interests. As these groups gain popularity among the youth, their anti-India rhetoric finds a receptive audience. Specifically, the rise of conservative Islam in Bangladesh has deepened the divide between secular and religious factions, prompting the latter to adopt a more critical stance towards India.
Moreover, events such as the abrogation of Article 370 in Kashmir, the Citizenship Amendment Act (CAA), and the National Register of Citizens (NRC) in India have further intensified these sentiments. Additionally, leaders of the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) continue to spread hateful rhetoric against Bangladeshi Muslims. Many young Bangladeshis view these actions as part of a broader agenda to marginalize Muslims in the Indian subcontinent, which resonates deeply within Bangladesh’s Islamic landscape.
The rising anti-India sentiment among Bangladeshi youth represents a significant turning point in the country’s political and social landscape. As historical ties with India weaken and disillusionment with the current government’s policies deepens, many young people are gravitating towards alternative ideologies, including Islamic nationalism and even renewed interest in Pakistan.
This shift will have profound implications not only for Bangladesh but also for the entire South Asian region. India needs to reassess its approach to Bangladesh, recognizing that alienating a generation with its policies can weaken diplomatic relations and potentially lead to even more adverse relations in the future.
MA Hossain
The author is a political and defense analyst based in Bangladesh. He can be contacted at writetomahossain@gmail.com.