Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
राष्ट्रीय मुद्राओं में व्यापार निपटान: भारत और मिस्र, जो ब्रिक्स के सदस्य हैं, राष्ट्रीय मुद्राओं में व्यापार निपटान पर एक समझौते के लिए बातचीत कर रहे हैं। यह बातचीत ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में उठाए गए विषयों में से एक है।
-
द्विपक्षीय व्यापार का लक्ष्य: भारत और मिस्र ने 2028 तक द्विपक्षीय व्यापार को लगभग 12 बिलियन डॉलर तक बढ़ाने का लक्ष्य रखा है। दोनों देशों के बीच बातचीत के कई दौर हो चुके हैं और वे समझौते को जल्द से जल्द अंतिम रूप देने के इच्छुक हैं।
-
भारत की नई विदेश व्यापार नीति: भारत की 2023 की नई विदेश व्यापार नीति के तहत, राष्ट्रीय मुद्राओं में व्यापार की अनुमति दी गई है, जिससे स्थानीय मुद्राओं में व्यापार को प्रोत्साहित किया जा रहा है। भारतीय रिजर्व बैंक ने जुलाई 2022 से भारतीय रुपये में निर्यात और आयात के लिए वैकल्पिक व्यवस्था स्थापित की है।
-
मुख्य निर्यात और आयात: भारत, मिस्र को परिष्कृत पेट्रोलियम उत्पादों, भैंस के मांस, लोहा, इस्पात, कृषि उत्पादों और फार्मास्यूटिकल्स का निर्यात करता है। जबकि मिस्र मुख्य रूप से कच्चा तेल, उर्वरक और कपास का आयात करता है।
- विभिन्न चुनौतियाँ: वर्तमान में, इज़राइल-हमास संघर्ष के कारण मिस्र से आयात में गिरावट आई है, और चालू वित्त वर्ष में आयात में वर्ष-दर-वर्ष 28% की कमी आई है। हालांकि, भारत को मिस्र का निर्यात 5% बढ़ा है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points regarding the talks between India and Egypt on trade settlement in national currencies:
-
Negotiations for Trade Settlement: India and Egypt, both members of BRICS, are engaged in negotiations to establish a trade settlement agreement using their national currencies. This has become a focal point in recent discussions within the BRICS group.
-
Bilateral Trade Goals: Both countries aim to almost double their bilateral trade to $12 billion by 2028. They have already held multiple rounds of talks and are eager to finalize the agreement as soon as possible.
-
Support from India’s Trade Policy: India’s new foreign trade policy allows for trade in national currencies, and discussions have been ongoing with numerous countries to facilitate this process, including Egypt.
-
Export and Import Dynamics: The trade dynamics have been affected by geopolitical tensions, with a significant year-on-year decline in imports from Egypt, while exports to Egypt have seen a slight increase despite these challenges.
- Comprehensive Trade Relations: The two nations are also exploring strengthening their economic relationship in key sectors such as food, pharmaceuticals, and ICT, as highlighted during Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi’s visit to India for the Republic Day celebrations in 2023.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
नई दिल्ली
मामले से परिचित लोगों ने कहा कि भारत और मिस्र, ब्रिक्स के दोनों सदस्य, राष्ट्रीय मुद्राओं में व्यापार निपटान पर एक समझौते के लिए बातचीत में लगे हुए हैं, जब यह मुद्दा समूह के लिए फोकस का विषय बन गया है।
यह भी पढ़ें: कनाडा ने नई सुरक्षा रिपोर्ट में भारत को ‘साइबर विरोधी’ करार दिया है
यह विकास ऐसे समय में हुआ है जब दोनों देशों ने 2028 तक द्विपक्षीय व्यापार को लगभग दोगुना कर 12 बिलियन डॉलर करने का लक्ष्य रखा है। समझौते पर दोनों पक्षों द्वारा कई दौर की बातचीत हो चुकी है, जिसे दोनों पक्ष जल्द से जल्द अंतिम रूप देने के इच्छुक हैं। जितना संभव हो सके, ऊपर उद्धृत लोगों ने नाम न छापने की शर्त पर कहा।
यह भी पढ़ें: भारत और सऊदी अरब ने ऊर्जा परिवर्तन, विशेषज्ञता के आदान-प्रदान पर समझौते पर हस्ताक्षर किए
“समझौते तक पहुंचने के लिए कोई समय सीमा नहीं है, लेकिन दोनों पक्ष इसे यथाशीघ्र लागू करना चाहेंगे। इससे द्विपक्षीय व्यापार को आसान बनाने में मदद मिलेगी, जो हाल के वर्षों में बढ़ रहा है,” ऊपर उद्धृत लोगों में से एक ने कहा।
विकास से वाकिफ एक दूसरे व्यक्ति ने कहा कि भारत 2023 की नई विदेश व्यापार नीति (एफटीपी) के तहत राष्ट्रीय मुद्राओं में व्यापार की अनुमति देता है।
यह भी पढ़ें: सी-295 उत्पादन लाइन के उद्घाटन से पहले मोदी, सांचेज़ ने रोड शो किया
दूसरे व्यक्ति ने कहा, “स्थानीय मुद्राओं में व्यापार की सुविधा के लिए लगभग दो दर्जन देशों के साथ विशेष रुपया वोस्ट्रो खातों (एसआरवीए) की व्यवस्था की गई है और मिस्र सहित कई अन्य व्यापार भागीदारों के साथ बातचीत चल रही है।”
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने जुलाई 2022 से भारतीय रुपये में निर्यात और आयात के चालान, भुगतान और निपटान के लिए एक वैकल्पिक व्यवस्था की है। द्विपक्षीय व्यवस्था के आधार पर, कई देशों के बैंकों ने भारत में एसआरवीए खोले हैं।
एक वोस्ट्रो खाता किसी दूसरे देश के बैंक की ओर से आयोजित किया जाता है।
भारत में एसआरवीए वाले देशों में रूस, बेलारूस, बांग्लादेश, फिजी, जर्मनी, इज़राइल, कजाकिस्तान, केन्या, मलेशिया, मालदीव, म्यांमार, न्यूजीलैंड, ओमान, सिंगापुर, श्रीलंका, युगांडा, संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) और शामिल हैं। द यूके।
इज़राइल-हमास संघर्ष शुरू होने से पहले, भारत-मिस्र का व्यापार प्रति वर्ष लगभग 6-7 बिलियन डॉलर का था। मिस्र ने 2022 में गेहूं आयात के लिए भारत को मंजूरी दे दी, हालांकि नई दिल्ली द्वारा अनाज निर्यात पर प्रतिबंध लगाने से पहले केवल 61,000 टन ही भेजा गया था। गणतंत्र दिवस समारोह में भाग लेने के लिए 2023 में मिस्र के राष्ट्रपति अब्देल फतह अल-सिसी की भारत यात्रा के दौरान, दोनों पक्षों ने खाद्य और फार्मास्युटिकल आपूर्ति श्रृंखलाओं को मजबूत करने और आईसीटी और फार्मास्यूटिकल्स जैसे प्रमुख क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
हालाँकि, पश्चिम एशिया में संघर्ष के कारण मिस्र से आयात बुरी तरह प्रभावित हुआ है, और चालू वित्त वर्ष के पहले पाँच महीनों (अप्रैल-अगस्त) में मिस्र के सामानों के आयात में साल-दर-साल 28% की गिरावट आई है और यह 461 मिलियन डॉलर हो गया है। . इसी अवधि के दौरान मिस्र को भारत का निर्यात 5% बढ़कर 1.44 बिलियन डॉलर हो गया।
2021-22 में भारत-मिस्र व्यापारिक व्यापार 7.26 बिलियन डॉलर के शिखर पर पहुंच गया, जिसमें 3.74 बिलियन डॉलर का भारतीय निर्यात और 3.52 बिलियन डॉलर का आयात शामिल है। 2022 में, भारत के निर्यात को बढ़ावा मिला क्योंकि यूक्रेन से आपूर्ति बाधित होने के बाद मिस्र ने भारतीय गेहूं के खिलाफ गैर-टैरिफ बाधाएं (एनटीबी) हटा लीं।
2022-23 के दौरान मिस्र को भारत का निर्यात 4.11 बिलियन डॉलर के शिखर पर पहुंच गया, जबकि देश से आयात गिरकर 1.95 बिलियन डॉलर हो गया, जिससे द्विपक्षीय व्यापार 6.06 बिलियन डॉलर हो गया। 2023-24 में, द्विपक्षीय व्यापार गिरकर 4.67 बिलियन डॉलर हो गया क्योंकि इज़राइल-हमास संघर्ष ने माल के परिवहन को बाधित कर दिया। भारत ने FY24 में 3.52 बिलियन डॉलर का माल निर्यात किया और 1.15 बिलियन डॉलर की आपूर्ति प्राप्त की।
मिस्र को भारत के प्रमुख निर्यात में परिष्कृत पेट्रोलियम उत्पाद, भैंस का मांस, लोहा और इस्पात, कृषि उत्पाद और फार्मास्यूटिकल्स शामिल हैं। यह मुख्य रूप से मिस्र से कच्चा तेल, उर्वरक और कपास आयात करता है।
राष्ट्रीय मुद्राओं में व्यापार निपटान की व्यवस्था को अंतिम रूप देना रूस के कज़ान में हाल ही में ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में चर्चा किए गए प्रमुख मुद्दों में से एक था। विदेश मंत्रालय में सचिव (आर्थिक संबंध) दम्मू रवि ने शिखर सम्मेलन के बाद एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि कई नेताओं ने वैश्विक आर्थिक स्थिति और कई देशों के ऋण संकट के कारण राष्ट्रीय मुद्राओं में व्यापार के निपटान और भुगतान तंत्र में रुचि व्यक्त की है। सामना करना पड़ रहा है।
“यह एक बहुत ही विशिष्ट क्षेत्र है जहां वित्त मंत्रालय, विशेष रूप से आर्थिक मामलों का विभाग, नेतृत्व कर रहा है। ब्रिक्स देशों के बीच इस गतिविधि को मूर्त रूप देने के लिए उन्हें अधिक विशेषज्ञ-स्तरीय बातचीत प्रयास करने की आवश्यकता है, ”उन्होंने कहा।
यह मामला शिखर सम्मेलन के बाद जारी कज़ान घोषणा में भी उठाया गया था, जिसमें कहा गया था कि ब्रिक्स राज्यों के नेताओं ने अपने वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंक गवर्नरों को राष्ट्रीय मुद्राओं और भुगतान उपकरणों और प्लेटफार्मों के उपयोग पर विचार जारी रखने का काम सौंपा था।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
New Delhi
Sources indicated that India and Egypt, both members of BRICS, are in discussions to reach an agreement on trade settlement in their national currencies, which has become a focus for the group.
Additionally Reading: Canada labels India as a ‘cyber adversary’ in a new security report
This development comes as both countries aim to nearly double their bilateral trade to $12 billion by 2028. Several rounds of talks have occurred, and both sides are eager to finalize the agreement as soon as possible, according to sources who spoke on condition of anonymity.
Additionally Reading: India and Saudi Arabia sign agreements on energy transition and exchange of expertise
“There is no set deadline for reaching an agreement, but both sides would like to implement it as soon as possible. This will help facilitate bilateral trade, which has been increasing in recent years,” one source stated.
Another insider noted that India’s new foreign trade policy (FTP) allows for trade in national currencies.
Additionally Reading: Before the C-295 production line inauguration, Modi and Sanchez held a roadshow
Another individual mentioned that India has set up special rupee vostro accounts (SRVAs) with nearly two dozen countries to facilitate trade in local currencies, and negotiations are ongoing with several trade partners, including Egypt.
The Reserve Bank of India (RBI) has introduced an alternative arrangement for invoicing, payment, and settlement in Indian rupees for imports and exports since July 2022. Based on bilateral agreements, banks from several countries have opened SRVAs in India.
A vostro account is held on behalf of a bank in another country.
Countries with SRVAs in India include Russia, Belarus, Bangladesh, Fiji, Germany, Israel, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Maldives, Myanmar, New Zealand, Oman, Singapore, Sri Lanka, Uganda, the United Arab Emirates (UAE), and the UK.
Before the Israel-Hamas conflict began, trade between India and Egypt was about $6-7 billion annually. Egypt approved imports of wheat from India in 2022, but only 61,000 tons were shipped before New Delhi imposed a ban on grain exports. During the visit of Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi to India for the Republic Day celebrations in 2023, both parties discussed enhancing food and pharmaceutical supply chains and increasing cooperation in key sectors.
However, imports from Egypt have been significantly affected due to the ongoing conflict in West Asia, leading to a 28% year-on-year drop in imports from Egypt to $461 million during the first five months of the current fiscal year (April-August). Meanwhile, India’s exports to Egypt rose by 5% to $1.44 billion during the same period.
In 2021-22, trade between India and Egypt peaked at $7.26 billion, with Indian exports totaling $3.74 billion and imports $3.52 billion. In 2022, India’s exports increased as Egypt removed non-tariff barriers (NTBs) on Indian wheat following supply disruptions from Ukraine.
During 2022-23, India’s exports to Egypt peaked at $4.11 billion, while imports from Egypt fell to $1.95 billion, resulting in total bilateral trade of $6.06 billion. In 2023-24, bilateral trade declined to $4.67 billion due to disruptions in shipment caused by the Israel-Hamas conflict. In FY24, India exported goods worth $3.52 billion to Egypt and imported $1.15 billion.
Key exports from India to Egypt include refined petroleum products, buffalo meat, iron and steel, agricultural products, and pharmaceuticals. India mainly imports crude oil, fertilizers, and cotton from Egypt.
Finalizing the trade settlement arrangement in national currencies was one of the key discussions during the recent BRICS summit in Kazan, Russia. After the summit, Dammu Ravi, Secretary (Economic Relations) in the Ministry of External Affairs, mentioned in a media briefing that numerous leaders expressed interest in trade settlement and payment systems in national currencies due to the current global economic situation and the debt crises faced by several countries.
“This is a very specific area where the Ministry of Finance, particularly the Department of Economic Affairs, is leading. More expert-level discussions are needed to implement this activity among BRICS countries,” he stated.
The issue was also raised in the recent Kazan declaration following the summit, which stated that the leaders of BRICS nations tasked their finance ministers and central bank governors to continue discussions on the use of national currencies and payment instruments and platforms.
