Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
कैंपको की मांग: सेंट्रल सुपारी और कोको विपणन और प्रसंस्करण सहकारी (कैंपको) लिमिटेड ने स्वास्थ्य मंत्रालय से अनुरोध किया है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) द्वारा सुपारी को कैंसरकारी के रूप में वर्गीकृत करने के निर्णय के खिलाफ हस्तक्षेप किया जाए।
-
आईएआरसी की रिपोर्ट: WHO की इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर (IARC) ने हाल ही में धुआं रहित तंबाकू और सुपारी के उपयोग को मुंह के कैंसर से जोड़ा है, जिससे कैंपको ने विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के निष्कर्षों के साथ अपनी मांग का समर्थन किया है।
-
सुपारी के औषधीय गुण: कैंपको ने बताया कि सुपारी से संबंधित अध्ययन दर्शाते हैं कि सुपारी कैंसरकारी नहीं है, बल्कि इसके कैंसररोधी गुण विभिन्न शोधों में प्रदर्शित किए गए हैं।
-
अनुसंधान का समर्थन: अध्यक्ष ए किशोर कुमार कोडगी ने आधुनिक शोधों का हवाला देते हुए कहा कि सुपारी के अर्क का उपयोग कैंसर कोशिकाओं के विकास को रोकने के लिए किया जा सकता है और इसके उपयोग से कोई विषाक्त प्रभाव नहीं होता।
- किसानों की चिंताएं: सुपारी के वर्गीकरण के प्रभाव के बारे में चिंतित किसानों के लिए, कोडगी ने स्वास्थ्य मंत्री से हस्तक्षेप की अपील की है, क्योंकि कई किसानों की आजीविका सुपारी पर निर्भर है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points of the article regarding CAMPICO’s request to the Health Ministry about WHO’s classification of arecanut:
-
Request for Intervention: The Central Arecanut and Cocoa Marketing and Processing Cooperative (CAMPICO) Ltd has requested intervention from the health ministry against the World Health Organization (WHO) classifying arecanut as carcinogenic.
-
Supporting Research: CAMPICO supports its request with findings from various national and international studies that claim arecanut is not cancer-causing and may even exhibit anti-cancer properties. The organization references the International Agency for Research on Cancer (IARC) and highlights that the classification is primarily based on studies related to chewing mixtures, not pure arecanut.
-
Evidence from Studies: The cooperative points to various studies, including those from the Indian Institute of Science (IISc) and Emory University, indicating that arecanut does not promote tumors and may have therapeutic effects, suggesting it could be explored as a source for cancer-fighting compounds.
-
Concerns of Farmers: The president of CAMPICO expressed concern about the implications of the WHO’s classification for arecanut farmers, as it could significantly impact their livelihoods.
- Potential Health Benefits: The article mentions modern research indicating that arecanut possesses various medicinal properties, including positive effects on nerve, heart, endocrine systems, and digestive health, further asserting that arecanut’s overall profile should be re-evaluated in light of new scientific findings.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
सेंट्रल सुपारी और कोको विपणन और प्रसंस्करण सहकारी (कैंपको) लिमिटेड ने विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) द्वारा सुपारी को कैंसरकारी के रूप में वर्गीकृत करने के खिलाफ स्वास्थ्य मंत्रालय से हस्तक्षेप की मांग की है। इसने विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों के निष्कर्षों के साथ अपनी मांग का समर्थन किया।
WHO की इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर (IARC) की एक हालिया रिपोर्ट में मुंह के कैंसर को धुआं रहित तंबाकू और सुपारी के उपयोग से जोड़ा गया है।
स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे.पी.नड्डा को लिखे एक पत्र में कैंपको के अध्यक्ष ए किशोर कुमार कोडगी ने कहा कि भले ही आईएआरसी का वर्गीकरण काफी हद तक शोध और समीक्षा पत्रों पर आधारित है, लेकिन इन अध्ययनों की बारीकी से जांच करने से पता चलता है कि डेटा मुख्य रूप से चबाने से संबंधित है। प्राकृतिक रूप में अकेले सुपारी के बजाय पान और गुटखा जैसे मिश्रणों का उपयोग करें।
सुपारी पर राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय दोनों एजेंसियों की शोध रिपोर्टों से पता चला है कि सुपारी कैंसरकारी नहीं है, लेकिन कैंसररोधी गुण प्रदर्शित करती है।
आईआईएससी की पढ़ाई
उन्होंने कहा, “आधुनिक जांच से पता चला है कि सुपारी में विभिन्न औषधीय गतिविधियां हैं, जिनमें तंत्रिका, हृदय, अंतःस्रावी, परजीवी-रोधी और पाचन तंत्र पर सकारात्मक प्रभाव शामिल हैं।” उन्होंने विभिन्न शोध पत्रों के निष्कर्ष प्रदान करके अपने दावों का समर्थन किया।
उन्होंने कहा कि 1974 में भारतीय विज्ञान संस्थान (आईआईएससी) द्वारा किए गए अध्ययनों से पुष्टि हुई है कि तंबाकू के बिना सुपारी और सुपारी के अर्क को सामान्य और प्रतिरक्षा दबाए गए दोनों चूहों की त्वचा पर लगाने पर कोई ट्यूमर नहीं हुआ। अध्ययन में सुपारी की कैंसर-विरोधी गतिविधि की भी पुष्टि की गई।
2016 में 25 वैज्ञानिकों के एक समूह द्वारा अटलांटा स्थित विंशिप कैंसर इंस्टीट्यूट ऑफ एमोरी यूनिवर्सिटी में किए गए अध्ययन का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि सुपारी का मुख्य सक्रिय सिद्धांत एरेकोलीन, इन-विट्रो दोनों तरह से कैंसर कोशिकाओं के विकास को रोकने के लिए पाया गया था। और इन-विवो अध्ययन।
2021 में ताइवान स्थित ताइपे मेडिकल यूनिवर्सिटी अस्पताल द्वारा किए गए अध्ययनों का हवाला देते हुए, कोडगी ने कहा कि यह बताया गया था कि सुपारी के अर्क ने हेपेटोसेलुलर कार्सिनोमा (एचसीसी) में ट्यूमर की प्रगति को दबा दिया। पशु मॉडल में इसकी पुष्टि की गई जहां सुपारी के अर्क के उपचार से ट्यूमर का आकार काफी कम हो गया। उन्होंने कहा, लेखकों ने यह भी सुझाव दिया कि सुपारी का अर्क एचसीसी थेरेपी के लिए एक नया संभावित यौगिक हो सकता है।
निते अध्ययन
निट्टे (दक्षिण कन्नड़ में एक डीम्ड विश्वविद्यालय) की हालिया अध्ययन रिपोर्ट का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि निट्टे में किए गए प्रयोगशाला अध्ययनों से पता चला है कि साबुत सुपारी के जलीय अर्क ने कोशिकाओं के साथ-साथ फल मक्खी जैसे जीवों पर कोई विषाक्त प्रभाव नहीं दिखाया है। और जेब्राफिश. “दूसरी ओर, सुपारी के अर्क ने कैंसर जनित कोशिकाओं के खिलाफ साइटोटॉक्सिक गतिविधि दिखाई,” उन्होंने कहा।
इन निष्कर्षों पर प्रकाश डालते हुए पत्र में कहा गया है कि ये अवलोकन पारंपरिक भारतीय ज्ञान का समर्थन करते हैं कि अकेले सुपारी का उपयोग हानिकारक नहीं है। जबकि सुपारी में मौजूद एरेकोलीन के हानिकारक प्रभावों में शामिल होने का संदेह है, एरेकोलिन की कैंसरजन्य क्षमता पूरी तरह से स्थापित नहीं है।
“यह संभव है कि पूरे सुपारी में ऐसे अणु हों जो एरेकोलीन के किसी भी संभावित हानिकारक प्रभाव को बेअसर कर सकते हैं। इसके अलावा कैंसर कोशिकाओं पर सुपारी के अर्क के साइटोटॉक्सिक प्रभाव से पता चलता है कि कैंसर रोधी अणुओं के स्रोत के रूप में सुपारी का अध्ययन करने की क्षमता है, ”उन्होंने कहा।
डब्ल्यूएचओ के आईएआरसी द्वारा सुपारी के वर्गीकरण के पुनर्मूल्यांकन की वकालत करने में स्वास्थ्य मंत्री के हस्तक्षेप का अनुरोध करते हुए, कोडगी ने कहा कि सुपारी किसान इस तरह के वर्गीकरण के प्रभाव के बारे में चिंतित हैं, क्योंकि कई किसानों और उनके परिवारों की आजीविका इस फसल पर निर्भर है।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Campco Requests Health Ministry’s Intervention Against WHO’s Classification of Arecanut
Campco Limited, a cooperative involved in the marketing and processing of arecanut and cocoa, has urged the Health Ministry to intervene against the World Health Organization’s (WHO) classification of arecanut as carcinogenic. They have supported their request with findings from various national and international agencies.
A recent report by the WHO’s International Agency for Research on Cancer (IARC) linked mouth cancer to the use of smokeless tobacco and arecanut. In a letter to Health Minister J.P. Nadda, Campco’s President, A. Kishore Kumar Kodgi, argued that the IARC’s classification is largely based on research papers that focus on mixed products like betel and gutkha rather than pure arecanut.
Research from both national and international agencies suggests that arecanut does not exhibit carcinogenic properties but may even demonstrate anticancer benefits.
Kodgi highlighted that modern studies indicate various medicinal properties of arecanut, including positive effects on the nervous system, heart, endocrine system, as well as anti-parasitic and digestive benefits. He referenced a 1974 study by the Indian Institute of Science (IISc), which found no tumors in mice when arecanut extracts were applied to their skin without tobacco.
He also mentioned a 2016 study by a group of 25 scientists at Emory University’s Winship Cancer Institute, which found that arecanut’s active ingredient, arecoline, inhibited the growth of cancer cells in both laboratory and animal models.
Furthermore, he cited a 2021 study by Taipei Medical University Hospital in Taiwan, which reported that arecanut extracts suppressed tumor progression in hepatocellular carcinoma (HCC) and resulted in smaller tumor sizes in animal models. The researchers suggested that arecanut extract could be a potential new treatment for HCC.
In light of a recent report from Nitte University, Kodgi claimed that laboratory studies showed that whole arecanut extracts did not exhibit toxicity to cells or organisms, while extracts showed cytotoxic activity against carcinogenic cells.
In his letter, he asked the Health Minister to advocate for a reevaluation of WHO’s IARC classification of arecanut, citing concerns from farmers who depend on this crop for their livelihoods.
