Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
बैंकों को निर्देश: स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान (एसबीपी) ने बैंकों को आदेश दिया है कि अफगानिस्तान को चीनी निर्यात से प्राप्त आय को 100 प्रतिशत आधिकारिक बैंकिंग चैनलों के माध्यम से अग्रिम रूप से प्राप्त करना सुनिश्चित करें, ताकि पारदर्शिता बढ़े और भुगतान समय पर मिले।
-
चीनी निर्यात की मंजूरी: आर्थिक समन्वय समिति (ईसीसी) ने ताजिकिस्तान को 100,000 मीट्रिक टन चीनी के निर्यात की सशर्त मंजूरी दी है, जिसके लिए उद्योग और उत्पादन मंत्रालय ने आवश्यक ज्ञापन जारी किया है।
-
शर्तों का पालन: निर्यातकों को गन्ना आयुक्त से कोटा आवंटन का प्रमाण प्राप्त करना होगा और उन्हें यह सुनिश्चित करना होगा कि खेप को कोटा आवंटन के 60 दिनों के भीतर भेजा जाएगा।
-
आय का उपयोग: चीनी निर्यात से प्राप्त आय का उपयोग किसानों और उत्पादकों को भुगतान करने के लिए किया जाएगा, और निर्धारित मूल्य पर नियंत्रण बनाए रखने के लिए नियमित निगरानी की जाएगी।
- नियमों का उल्लंघन: यदि किसी भी नियम का उल्लंघन होता है, तो चीनी निर्यात तुरंत बंद कर दिया जाएगा, जबकि बकाए के भुगतान के लिए विशेष प्रावधान गैर-अनुपालन मिलों पर लागू होंगे।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points regarding the recent sugar export policies in Pakistan, particularly in relation to Afghanistan:
-
Advance Receipt of Export Earnings: The State Bank of Pakistan (SBP) has instructed banks to ensure that 100% of the earnings from sugar exports to Afghanistan are received in advance through official banking channels, aimed at increasing transparency and securing timely collection of export payments.
-
Conditional Approval for Sugar Exports: The Economic Coordination Committee (ECC) of the cabinet has granted conditional approval for the export of 100,000 metric tons of sugar to Afghanistan, while the Federal Cabinet has also approved these measures, leading to the issuance of an official memorandum for sugar export.
-
Requirements for Exporters: Exporters must acquire proof of quota allocation from the provincial cane commissioner and submit a declaration that shipments will be made within 60 days of quota allotment. Additionally, banks will process requests for export and report weekly on transactions and shipments to the SBP.
-
Price Monitoring and Export Regulations: The Pakistan Sugar Mills Association (PSMA) has committed to capping pre-mill sugar prices at 140 PKR per kilogram, with oversight on both pre-mill prices and market values. If retail sugar prices exceed a set benchmark, the Sugar Advisory Board can revoke export allowances.
- Use of Export Earnings: Revenue generated from sugar exports is to be utilized for paying farmers/producers. In case of any violations of the terms, sugar exports will be halted, with potential cancellation of export quotas imposed only on non-compliant mills rather than applying to the entire association.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
कराची: स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान (एसबीपी) ने बैंकों को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है कि अफगानिस्तान को चीनी निर्यात की 100 प्रतिशत आय आधिकारिक बैंकिंग चैनलों के माध्यम से अग्रिम रूप से प्राप्त हो।
इस उपाय का उद्देश्य पारदर्शिता बढ़ाना और निर्यात भुगतान के समय पर संग्रह को सुरक्षित करना है, खासकर अफगानिस्तान के साथ व्यापार में।
कैबिनेट की आर्थिक समन्वय समिति (ईसीसी) ने कुछ नियमों और शर्तों के साथ 100,000 मीट्रिक टन चीनी के निर्यात की अनुमति दे दी है। ईसीसी के फैसले को संघीय कैबिनेट ने भी मंजूरी दे दी है और तदनुसार, उद्योग और उत्पादन मंत्रालय ने चीनी के निर्यात के लिए 25 सितंबर, 2024 को ज्ञापन (ओएम) एफ नंबर 1(6)/2022-23-सीएओ जारी किया है।
ईसीसी ने ताजिकिस्तान को चीनी निर्यात को सशर्त मंजूरी दी
जुलाई में, संघीय सरकार ने मिलों को 150,000 मीट्रिक टन चीनी के निर्यात की अनुमति दी। हालाँकि, चीनी मिलों के अनुरोध पर, सरकार ने नए पेराई सत्र से पहले चीनी स्टॉक को उतारने के लिए चीनी के और निर्यात की अनुमति दे दी है।
एसबीपी ने मंगलवार को बैंकों को सलाह दी कि वे कुछ शर्तों को पूरा करने और प्रस्तुत करने के अधीन “अतिरिक्त 100,000 मीट्रिक टन चीनी के निर्यात” के लिए पात्र आवेदकों के अनुरोधों पर कार्रवाई करें।
अधिकृत डीलर (बैंक) चीनी निर्यात अनुरोध पर कार्रवाई करने के लिए संबंधित प्रांतीय गन्ना आयुक्त से कोटा आवंटन का प्रमाण प्राप्त करेंगे और उसकी एक प्रति अपने रिकॉर्ड में रखेंगे। एडी निर्यातकों से एक शपथ पत्र भी प्राप्त करेंगे कि संबंधित गन्ना आयुक्त द्वारा कोटा आवंटन के 60 दिनों के भीतर खेप भेज दी जाएगी।
पहले, निर्यातकों को शिपमेंट से पहले मानक बैंकिंग चैनलों के माध्यम से विदेशी खरीदारों से निर्यात आय का 100 प्रतिशत सुरक्षित करना आवश्यक था। हालाँकि, अफगानिस्तान को निर्यात के लिए नए निर्देशों के अनुसार, बैंकों को अब विशेष रूप से आधिकारिक बैंकिंग चैनलों के माध्यम से इन आय की अग्रिम प्राप्ति सुनिश्चित करने का काम सौंपा गया है। अन्य गंतव्यों के लिए, चीनी निर्यात को लेटर ऑफ क्रेडिट (दृष्टिकोण) का उपयोग करके संसाधित किया जा सकता है, जिससे भुगतान व्यवस्था में अधिक लचीलापन मिलता है।
बैंक प्रत्येक शुक्रवार को निर्धारित रिपोर्टिंग प्रारूप के अनुसार साप्ताहिक आधार पर निदेशक, एफईओडी, एसबीपी-बीएससी को चीनी निर्यात लेनदेन और शिपमेंट अपडेट प्रस्तुत करेंगे।
उद्योग और उत्पादन मंत्रालय के ज्ञापन के अनुसार, पाकिस्तान शुगर मिल्स एसोसिएशन (पीएसएमए) एक वचन देता है कि पूर्व-मिल कीमतें 140 रुपये प्रति किलोग्राम से अधिक नहीं बढ़ेंगी और चीनी की पूर्व-मिल कीमत के साथ-साथ बाजार मूल्य की निगरानी की जाएगी। प्रांतीय प्राधिकारी.
प्रति किलोग्राम बेंचमार्क चीनी खुदरा मूल्य 13-06-2024 को 2.00 रुपये प्रति किलोग्राम के अतिरिक्त मार्जिन के साथ एसपीआई से लिया जाएगा। चीनी सलाहकार बोर्ड का यह कर्तव्य होगा कि वह नियमित रूप से, कम से कम साप्ताहिक आधार पर, चीनी की कीमतों की निगरानी करे। यदि चीनी की खुदरा कीमत बेंचमार्क कीमत 2.00 रुपये प्रति किलोग्राम से अधिक हो जाती है तो चीनी सलाहकार बोर्ड तुरंत निर्यात की अनुमति रद्द कर देगा।
चीनी मिलों के माध्यम से निर्यात से प्राप्त संपूर्ण आय का उपयोग किसानों/उत्पादकों को भुगतान करने के लिए किया जाएगा।
नियम एवं शर्तों के किसी भी उल्लंघन की स्थिति में चीनी का निर्यात तुरंत बंद कर दिया जाएगा। हालाँकि, चीनी के निर्यात की आय से उत्पादकों के बकाए का भुगतान न करने की स्थिति में निर्यात कोटा रद्द करने की शर्त समग्र रूप से पीएसएमए के बजाय केवल गैर-अनुपालन मिलों पर लागू होगी।
कॉपीराइट बिजनेस रिकॉर्डर, 2024
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Karachi: The State Bank of Pakistan (SBP) has instructed banks to ensure that 100% of the revenue from sugar exports to Afghanistan is received in advance through official banking channels.
The aim of this measure is to enhance transparency and ensure timely collection of export payments, especially in trade with Afghanistan.
The Economic Coordination Committee (ECC) of the cabinet has approved the export of 100,000 metric tons of sugar with certain conditions. The federal cabinet has also given its approval, and the Ministry of Industries and Production has issued a memorandum (OM) on September 25, 2024, regarding the export of sugar.
In July, the federal government allowed mills to export 150,000 metric tons of sugar. However, in response to requests from sugar mills, the government has permitted additional sugar exports to clear stock before the new crushing season.
On Tuesday, the SBP advised banks to process requests from eligible applicants for "an additional 100,000 metric tons of sugar exports," subject to certain conditions.
Authorized dealers (banks) will obtain proof of quota allocation from the relevant provincial cane commissioner and keep a copy for their records. They will also receive a declaration from exporters stating that the shipment will be sent within 60 days of quota allocation.
Previously, exporters had to secure 100% of export revenue from foreign buyers through standard banking channels before shipment. However, according to new guidelines for exports to Afghanistan, banks are now specifically tasked with ensuring this revenue is received in advance through official channels. For other destinations, sugar exports can be processed using Letters of Credit, providing more flexibility in payment arrangements.
Banks will submit weekly reports on sugar export transactions and shipment updates to the SBP every Friday, following a specified reporting format.
According to the ministry’s memorandum, the Pakistan Sugar Mills Association (PSMA) has committed that ex-mill prices will not exceed 140 rupees per kilogram, and prices will be monitored by provincial authorities.
The benchmark retail price for sugar, starting June 13, 2024, will be determined at an additional margin of 2.00 rupees per kilogram based on SPI. The Sugar Advisory Board will be responsible for regularly monitoring sugar prices, at least weekly. If retail prices exceed the benchmark by 2.00 rupees per kilogram, the board will immediately revoke export permissions.
All income from exports through sugar mills will be used to pay farmers/producers.
In cases of any violations of rules and conditions, sugar exports will be immediately halted. However, if there is a failure to pay dues to producers from the proceeds of sugar exports, the export quota cancellation will apply only to non-compliant mills, not the PSMA as a whole.
Copyright Business Recorder, 2024.
