Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
सहायता योजनाएँ: खाद्य और कृषि मंत्री, ब्रायन एचीमपोंग ने छोटे किसानों को 118,000 मीट्रिक टन उर्वरक और 5,000 मीट्रिक टन बीज वितरण की घोषणा की, साथ ही 10 अक्टूबर से 800,000 प्रभावित किसानों को खाद्य अनुदान देने का निर्णय लिया।
-
आपातकालीन राहत पैकेज: गंभीर सूखे के चलते सरकार ने अनाज निर्यात पर अस्थायी प्रतिबंध, नकद हस्तांतरण और बड़े पैमाने पर अनाज आयात की योजना बनाई है, ताकि किसानों की आजीविका सुरक्षित की जा सके और खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित की जा सके।
-
पारदर्शिता और ट्रैकिंग: खाद्य सहायता और अन्य हस्तक्षेप के लिए घाना कृषि और कृषि व्यवसाय मंच (GhAAP) पर सभी इनपुट और अनुदान वितरण की पारदर्शिता सुनिश्चित की जाएगी।
-
किसानों को वित्तीय सहायता: सरकार 435,872 प्रभावित किसानों में से सबसे कमजोर किसानों को जीएचएस 1,000 प्रति हेक्टेयर नकद हस्तांतरण प्रदान करेगी, जिससे उनके आर्थिक संकट को कम किया जा सके।
- पोल्ट्री और अनाज का समर्थन: पोल्ट्री किसानों को फ़ीड और टीकों का समर्थन दिया जाएगा, और 26,000 मीट्रिक टन पोल्ट्री फ़ीड का आयात किया जाएगा ताकि इस क्षेत्र को भी सूखे के प्रभावों से सुरक्षित रखा जा सके।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the announcement by the Ghanaian Minister of Food and Agriculture, Bryan Acheampong, regarding support for farmers following recent droughts:
-
Support Measures for Farmers: The government has initiated several interventions to assist farmers, including the distribution of 118,000 metric tons of fertilizer and over 5,000 metric tons of seeds to small farmers across the country.
-
Food Grants Distribution: Starting from October 10, food grants will be distributed to more than 800,000 farmers in the eight most affected regions to help stabilize the food system in response to the drought’s impact.
-
Emergency Relief Package: The government has launched an emergency relief package featuring a temporary ban on grain exports, cash transfers for affected farmers, and large-scale grain import initiatives to mitigate the food crisis.
-
Economic Impact of Drought: The severe drought has devastated agricultural areas, threatening the livelihoods of over 928,000 farmers, with an estimated loss of GH₵3.5 billion in farmer investments and a potential revenue loss of up to GH₵10.4 billion.
- Import Plans and Support for Poultry Farmers: To ensure the availability of essential crops in the domestic market, the government plans to import 300,000 metric tons of maize and 150,000 metric tons of rice, as well as 26,000 metric tons of poultry feed, while providing cash transfers of GH₵1,000 per hectare to the most vulnerable farmers.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
खाद्य और कृषि मंत्री, ब्रायन एचीमपोंग ने किसानों को समर्थन देने और हाल के सूखे के बाद देश की खाद्य प्रणाली को स्थिर करने के लिए कुछ हस्तक्षेपों की घोषणा की है।
प्रमुख हस्तक्षेपों में देश भर के छोटे किसानों को 118,000 मीट्रिक टन उर्वरक और 5,000 मीट्रिक टन से अधिक बीज का वितरण शामिल है।
उन्होंने उल्लेख किया कि उनका संगठन 10 अक्टूबर से आठ सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों में 800,000 से अधिक किसानों को खाद्य अनुदान का वितरण शुरू करेगा।
इसके अतिरिक्त, पोल्ट्री किसानों को उनके विभिन्न किसान संघों के माध्यम से फ़ीड और टीकों के रूप में समर्थन प्राप्त होगा, उन्होंने मंगलवार, 2 अक्टूबर को अकरा में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा।
मंत्री ने खुलासा किया कि पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए सभी इनपुट और अनुदान वितरण को घाना कृषि और कृषि व्यवसाय मंच (GhAAP) पर ट्रैक किया जाएगा।
घाना का कृषि क्षेत्र संकट के कगार पर था क्योंकि गंभीर सूखे की स्थिति ने 928,000 से अधिक किसानों की आजीविका को खतरे में डाल दिया और देश की खाद्य सुरक्षा को खतरे में डाल दिया।
जवाब में, सरकार ने एक आपातकालीन राहत पैकेज लॉन्च किया जिसमें अनाज निर्यात पर अस्थायी प्रतिबंध, प्रभावित किसानों को नकद हस्तांतरण और संभावित तबाही को रोकने के उद्देश्य से बड़े पैमाने पर अनाज आयात पहल शामिल है।
चल रहे सूखे ने घाना भर में प्रमुख कृषि क्षेत्रों को तबाह कर दिया है, प्रारंभिक रिपोर्टों से संकेत मिलता है कि 1.8 मिलियन हेक्टेयर कृषि भूमि में से लगभग आधी भूमि पहले ही प्रभावित हो चुकी है। खाद्य और कृषि मंत्रालय ने अनुमान लगाया है कि किसानों के निवेश में जीएचएस 3.5 बिलियन का चौंका देने वाला नुकसान होगा, संभावित राजस्व घाटा जीएचएस 10.4 बिलियन तक पहुंच जाएगा।
इससे पहले, वित्त मंत्री डॉ. मोहम्मद अमीन एडम ने खुलासा किया था कि उत्तरी घाना में मौजूदा सूखे के कारण उत्पन्न होने वाले खाद्य संकट को कम करने के लिए सरकार को करीब 500 मिलियन डॉलर का खर्च आएगा।
उन्होंने घोषणा की कि अब तक, सरकार ने किसानों को समर्थन देने और देश में खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए 160 मिलियन डॉलर सुरक्षित कर लिए हैं।
आगे की क्षति को रोकने के लिए, सरकार ने मक्का, चावल और सोयाबीन जैसे अनाज के निर्यात पर अस्थायी प्रतिबंध लगा दिया, यह सुनिश्चित करते हुए कि ये महत्वपूर्ण फसलें घरेलू बाजार में उपलब्ध रहें। कृषि मंत्री ने कहा, “यह प्रतिबंध हमारी खाद्य आपूर्ति की सुरक्षा और हमारे किसानों के हितों की रक्षा के लिए आवश्यक है।” “हमें इस संकट के दौरान घरेलू जरूरतों को प्राथमिकता देनी चाहिए।”
इसके अतिरिक्त, सरकार इस प्रतिबंध के किसी भी प्रतिकूल प्रभाव को कम करने के लिए किसानों से मौजूदा स्टॉक को हटाने के लिए एक कार्यक्रम शुरू कर रही है। खाद्य आपूर्ति को स्थिर करने की तत्काल आवश्यकता को पहचानते हुए, सरकार ECOWAS अनाज रिजर्व का लाभ उठाने और निजी क्षेत्र के साथ मिलकर 300,000 मीट्रिक टन मक्का और 150,000 मीट्रिक टन चावल आयात करने की योजना बना रही है। मंत्री ने जोर देकर कहा, “हम इन आयातों को सुरक्षित करने और अपने कमजोर किसानों को समर्थन देने के लिए अथक प्रयास कर रहे हैं जिन्होंने अपनी फसलें खो दी हैं।”
इसके अलावा, पोल्ट्री उद्योग को समर्थन देने के लिए 26,000 मीट्रिक टन पोल्ट्री फ़ीड का आयात किया जाएगा, जो सूखे के खतरों का भी सामना कर रहा है। प्रभावित किसानों के लिए, सरकार 435,872 पुष्टि किए गए प्रभावित किसानों में से सबसे कमजोर किसानों को लक्षित करते हुए, जीएचएस 1,000 प्रति हेक्टेयर की राशि का नकद हस्तांतरण प्रदान करेगी। मंत्री ने कहा, “हमारे किसान हमारी अर्थव्यवस्था की रीढ़ हैं और हम इस कठिन समय के दौरान उन्हें आवश्यक वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।”
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The Minister of Food and Agriculture, Bryan Achimpong, has announced several measures to support farmers and stabilize the country’s food system after recent droughts.
Key actions include distributing 118,000 metric tons of fertilizer and over 5,000 metric tons of seeds to small farmers across the country.
He mentioned that his organization will begin distributing food grants to more than 800,000 farmers in the eight most affected regions starting from October 10.
Additionally, poultry farmers will receive support in the form of feed and vaccines through their various farmer associations, as he stated at a press conference in Accra on October 2.
The minister revealed that to ensure transparency, all distribution of inputs and grants will be tracked through the Ghana Agriculture and Agribusiness Platform (GhAAP).
The agricultural sector in Ghana is on the brink of crisis due to severe drought conditions that have jeopardized the livelihoods of over 928,000 farmers and threatened the country’s food security.
In response, the government has launched an emergency relief package, which includes a temporary ban on grain exports, cash transfers to affected farmers, and large-scale grain import initiatives to prevent further damage.
The ongoing drought has devastated major agricultural areas across Ghana, with early reports indicating that nearly half of the 1.8 million hectares of farmland has been affected. The Ministry of Food and Agriculture estimates a shocking loss of GHS 3.5 billion in farmers’ investments, with potential revenue losses reaching GHS 10.4 billion.
Previously, Finance Minister Dr. Mohammed Amin Adam revealed that the government would need approximately $500 million to address the food crisis arising from the current drought in northern Ghana.
He announced that so far, the government has secured $160 million to support farmers and ensure food security in the country.
To prevent further damage, the government has placed a temporary ban on exports of grains like maize, rice, and soybeans, ensuring that these crucial crops remain available in the domestic market. The agriculture minister stated, “This ban is essential for securing our food supply and protecting the interests of our farmers. We must prioritize domestic needs during this crisis.”
Additionally, the government is launching a program to help farmers remove existing stocks to mitigate any negative effects of this prohibition. Recognizing the urgent need to stabilize food supplies, the government plans to utilize ECOWAS grain reserves and collaborate with the private sector to import 300,000 metric tons of maize and 150,000 metric tons of rice. The minister emphasized, “We are working tirelessly to secure these imports and support our vulnerable farmers who have lost their crops.”
Furthermore, to support the poultry industry, 26,000 metric tons of poultry feed will be imported, as it also faces dangers from the drought. For the affected farmers, the government will provide cash transfers of GHS 1,000 per hectare targeted at the most vulnerable among the 435,872 confirmed affected farmers. The minister stated, “Our farmers are the backbone of our economy, and we are committed to providing them with the financial assistance they need during this challenging time.”
