Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
रेड मीट निर्यात में वृद्धि: जनवरी से जून 2023 तक, ब्रिटेन का रेड मीट निर्यात मूल्य £860 मिलियन रहा, जो पिछले वर्ष की तुलना में 2% वृद्धि दर्शाता है, और इसकी मात्रा भी 2% बढ़कर 260,000 टन तक पहुँच गई।
-
गैर-ईयू बाजारों की मांग: ब्रिटिश बीफ व्यापार में मूल्य और मात्रा दोनों में 11% की वृद्धि हुई, जो मुख्य रूप से गैर-ईयू बाजारों की बढ़ती मांग के परिणामस्वरूप है, जिसमें 2023 के स्तर से 37% की वृद्धि देखने को मिली।
-
बाजारों में मजबूत प्रदर्शन: फ्रांस और नीदरलैंड्स में बीफ निर्यात में क्रमशः 6% और 15% की वृद्धि हुई है, जो उत्तरी यूरोप में उच्च मांग को दर्शाता है।
-
भेड़ और सुअर के मांस में वृद्धि और गिरावट: भेड़ के मांस के निर्यात में मात्रा में 8% गिरावट आई, लेकिन मूल्य में 9% की वृद्धि हुई। वहीं, सुअर के मांस का निर्यात भी 2% घटा, लेकिन कुछ बाजारों जैसे कि फिलीपींस और दक्षिण अफ्रीका में वृद्धि देखी गई।
- आगे की योजनाएँ: एएचडीबी ने गुणवत्ता वाले ब्रिटिश रेड मीट और डेयरी के निर्यात को बढ़ाने के लिए 2024 के लिए एक व्यापक कार्यक्रम की योजना बनाई है, जिसमें व्यापार मिशनों और प्रमुख व्यापार शो में भागीदारी शामिल है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the text provided:
-
Increase in Red Meat Exports: The value of red meat exports from January to June this year reached £860 million, marking a 2% increase compared to the same period last year. Additionally, the quantity of exports grew by 2%, totaling 260,000 tons.
-
Growth Driven by Demand in Non-EU Markets: Overall, British beef trade saw an 11% increase in both value and volume, driven primarily by demand from non-EU markets, which rose by 37% from 2023 levels. Strong demand was also noted from Northern European markets.
-
Notable Increases in Key Markets: Within the EU, exports to France and the Netherlands grew by 6% and 15%, respectively. The first half of 2024 has been characterized as showing strong potential for red meat exports.
-
Sheep and Pork Meat Export Trends: While there was an 8% decrease in the volume of sheep meat exports, the value increased by 9%, reflecting tight supply and improved livestock prices. Pork meat exports also saw a 2% volume decrease, though exports to regions like the Philippines, South Africa, and the USA increased.
- Future Export Initiatives: The AHDB plans to support the growth of exports for quality British red meat and dairy by organizing trade missions and participating in international trade shows throughout 2024, with a focus on improving market access and expanding global sales opportunities.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
एएचडीबी से पता चलता है कि इस साल जनवरी से जून तक रेड मीट निर्यात का मूल्य £860 मिलियन था, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में मूल्य में 2% की वृद्धि दर्शाता है।
रिपोर्ट आगे बताती है कि रेड मीट निर्यात की मात्रा भी पिछले साल के आंकड़ों की तुलना में 2% बढ़ गई, जो कुल 260,000 टन तक पहुंच गई।
एएचडीबी के अनुसार, कुल मिलाकर, ब्रिटिश बीफ व्यापार में मूल्य और मात्रा दोनों में 11% की वृद्धि हुई, जो मुख्य रूप से गैर-ईयू बाजारों की मांग से प्रेरित थी, जो 2023 के स्तर से 37% बढ़ी, साथ ही उत्तरी यूरोपीय बाजारों से मजबूत मांग भी थी।
अधिक समाचार | डिफ़्रा द्वारा ‘ईयू के लिए नहीं’ लेबलिंग योजना हटा दी गई
अधिक समाचार | यूएसडीए स्थानीय रूप से उत्पादित खाद्य पदार्थों की खरीद के लिए $1.7 बिलियन का निवेश करता है
एएचडीबी के अनुसार, फ्रांस और नीदरलैंड्स-यूरोपीय संघ के भीतर ब्रिटेन के सबसे बड़े बाजारों में बीफ निर्यात में क्रमशः 6% और 15% की वृद्धि हुई।
एएचडीबी में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार विकास के प्रमुख जोनाथन एक्ले ने कहा: “2024 की पहली छमाही में कुल रेड मीट निर्यात के आंकड़े उत्साहजनक हैं।
“पिछले साल रेड मीट का निर्यात कुल £1.7 बिलियन था, जो 2022 में बनाए गए रिकॉर्ड की बराबरी करता है, और निर्यातक 2024 में इसे फिर से हासिल करने के लक्ष्य पर हैं। बीफ निर्यात 2024 की पहली छमाही में असाधारण सफलता रही है।
“फ्रांस और नीदरलैंड जैसे उत्तरी यूरोप में हमारे प्रमुख बाजारों से मांग मजबूत बनी हुई है, जबकि गैर-यूरोपीय संघ के बाजारों में शिपमेंट की मात्रा में वृद्धि, विशेष रूप से पश्चिम अफ्रीका में, बीफ़ ऑफल वॉल्यूम के साथ कारकेस संतुलन के महत्व को फिर से 10 तक दर्शाती है। %।”
पिछले वर्ष की तुलना में 2024 की पहली छमाही में भेड़ के मांस के निर्यात की मात्रा में 8% की गिरावट के बावजूद, उनके मूल्य में 9% की वृद्धि हुई, जो तंग आपूर्ति और पशुधन की कीमतों में सुधार को दर्शाता है। फ़्रांस को शिपमेंट का मूल्य £163 मिलियन (23% अधिक), नीदरलैंड्स को £12 मिलियन (60% अधिक), और बेल्जियम को £41 मिलियन (39% अधिक) आंका गया।
एक्ले ने कहा: “कम उत्पादन के कारण वर्ष की पहली छमाही में भेड़ के मांस के निर्यात पर दबाव रहा है, लेकिन यह क्षेत्र के लिए अभी भी महत्वपूर्ण है, 30% निर्यात किया जा रहा है, जो पिछले वर्ष के निर्यात के बराबर है।
“जैसा कि हमने गोमांस के मामले में देखा है, हमारे कई प्रमुख यूरोपीय बाजारों में मांग बनी हुई है, जो गुणवत्ता वाले ब्रिटिश मेमने की निरंतर मजबूत मांग को दर्शाता है।”
दूसरी ओर, 2024 की पहली छमाही में सुअर के मांस के निर्यात की मात्रा में 2% की कमी आई; हालाँकि, फिलीपींस में वॉल्यूम, जहां AHDB ने इस साल की शुरुआत में WOFEX व्यापार शो में भाग लिया था, 23% की वृद्धि हुई, जबकि दक्षिण अफ्रीका में शिपमेंट में 42% और अमेरिका में 4% की वृद्धि हुई।
“हालांकि मात्रा में गिरावट देखना हमेशा निराशाजनक होता है, कुछ सकारात्मक संकेत भी हैं, जैसे गोमांस, शव संतुलन पोर्क क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण कारक बना हुआ है, और वर्ष की पहली छमाही में निर्यात की जाने वाली पांचवीं तिमाही के उत्पादों की मात्रा बराबर है 2023 में भी यही अवधि, जो उत्साहजनक है।
“एएचडीबी गुणवत्तापूर्ण ब्रिटिश रेड मीट और डेयरी के निर्यात में वृद्धि में मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है और हमारे लेवी भुगतानकर्ताओं का समर्थन करने के लिए 2024 के शेष के लिए गतिविधि का एक व्यापक कार्यक्रम की योजना बनाई है।
“इसमें दक्षिण अफ्रीका के लिए एक व्यापार मिशन और अक्टूबर में चीन, अमेरिका और निश्चित रूप से एसआईएएल पेरिस में व्यापार शो में भागीदारी शामिल है – जो वर्ष का विश्व का अग्रणी व्यापार शो है।
“हम वैश्विक मंच पर उच्च गुणवत्ता वाले रेड मीट और डेयरी के अवसरों को विकसित करने, गुणवत्ता वाले ब्रिटिश उत्पादों का प्रदर्शन करने और दुनिया भर के प्रमुख खरीदारों के साथ जुड़ने के लिए उद्योग और सरकार के साथ काम करना जारी रखेंगे।” एक्ले ने कहा.
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
According to AHDB, the export value of red meat from January to June this year was £860 million, showing a 2% increase compared to the same period last year.
The report also indicates that the volume of red meat exports rose by 2% compared to last year’s figures, reaching a total of 260,000 tons.
Overall, AHDB states that the British beef trade saw an 11% increase in both value and volume, primarily driven by demand from non-EU markets, which grew by 37% from 2023 levels, alongside strong demand from Northern European markets.
More News | DEFRA Drops ‘Not EU’ Labeling Plan
More News | USDA Invests $1.7 Billion in Purchasing Locally Produced Foods
According to AHDB, beef exports to France and the Netherlands—Britain’s largest markets in the EU—rose by 6% and 15%, respectively.
Jonathan Acland, head of international trade development at AHDB, stated: “The figures for total red meat exports in the first half of 2024 are encouraging.”
“Last year, red meat exports totaled £1.7 billion, matching the record set in 2022, and exporters are aiming to achieve this again in 2024. Beef export success in the first half of 2024 has been exceptional.
“Demand from key northern European markets like France and the Netherlands remains strong, while the amount shipped to non-EU markets has increased, particularly in West Africa, highlighting the importance of balancing carcass volumes with beef offal at around 10%.”
Despite an 8% decline in the volume of sheep meat exports in the first half of 2024 compared to last year, its value increased by 9%, reflecting tight supplies and better livestock prices. The value of shipments to France was estimated at £163 million (up 23%), to the Netherlands at £12 million (up 60%), and to Belgium at £41 million (up 39%).
Acland commented: “The first half of the year saw pressure on sheep meat exports due to lower production, but this sector remains significant, with 30% of sheep meat still being exported, similar to last year’s figures.
“As seen with beef, demand in many of our key European markets highlights the ongoing strong demand for quality British lamb.”
Conversely, there was a 2% decline in the volume of pig meat exports in the first half of 2024; however, the volume to the Philippines, where AHDB participated in the WOFEX trade show earlier this year, grew by 23%, while shipments to South Africa increased by 42% and by 4% to the US.
“While it is always disappointing to see a drop in volume, there are some positive signs. Like with beef, the balance of carcass sales is a key factor for the pork sector, and the volume of fifth quarter products exported in the first half of this year is the same as in the same period of 2023, which is encouraging.
“AHDB is committed to supporting the growth of exports of quality British red meat and dairy and has scheduled a comprehensive program of activities for the remainder of 2024 to support our levy payers.
“This includes a trade mission to South Africa and participation in trade shows in October in China, the USA, and the prominent SIAL Paris trade show, which is the world’s leading trade show of the year.
“We will continue working with industry and government to develop opportunities for high-quality red meat and dairy on the global stage, showcasing quality British products and connecting with major buyers worldwide,” Acland said.
