Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
अवैध आयातकों के खिलाफ कार्रवाई: कृषि सचिव फ्रांसिस्को टीयू लॉरेल जूनियर ने अवैध कृषि वस्तुओं के आयातकों के खिलाफ सख्त कार्रवाई का आश्वासन दिया, जिससे ब्यूरो ऑफ प्लांट इंडस्ट्री (बीपीआई) ने तीन आयातकों को ब्लैकलिस्ट कर दिया है।
-
सुरक्षा उपायों की कमी: ये आयातक, जो मिल्ड चावल, काजू, कॉफी, प्याज, और संतरे सहित विभिन्न उत्पादों के लिए आवश्यक सैनिटरी और फाइटोसैनिटरी आयात मंजूरी (एसपीएसआईसी) प्राप्त नहीं कर सके, उनके खिलाफ कार्रवाई की गई है।
-
कृषि-विरोधी आर्थिक तोड़फोड़ अधिनियम: टीयू लॉरेल ने कृषि-विरोधी आर्थिक तोड़फोड़ अधिनियम के तहत अवैध आयातकों और तस्करों के खिलाफ कार्रवाई जारी रखने की घोषणा की, जिसमें कृषि तस्करी और अन्य अवैध गतिविधियों को गंभीर अपराध माना गया है।
-
पांच अन्य फर्मों पर कार्रवाई: पांच अन्य कंपनियों के लाइसेंस निलंबित या रद्द किए जा सकते हैं, जिन्हें संभावित "गलत घोषणा, अवैध आयात, और प्रतिस्पर्धा-विरोधी व्यापार प्रथाओं" के लिए निगरानी की जा रही है।
- कानूनी परिणाम और दंड: कृषि तस्करी और संबंधित अपराधों के लिए दंड में आजीवन कारावास और संबंधित कृषि उत्पादों के मूल्य का तीन गुना जुर्माना शामिल हो सकता है, जिससे सरकार के राजस्व और सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा हो सके।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Crackdown on Illegal Imports: The Philippine Department of Agriculture (DA) has assured a strong response against illegal agricultural imports, with the Bureau of Plant Industry (BPI) blacklisting three importers implicated in such activities.
-
Failure to Obtain Import Approvals: The blacklisted importers failed to secure the necessary sanitary and phytosanitary import clearances for various products, including milled rice, cashew, coffee, onions, and oranges, compromising public health and government revenue.
-
Legal Consequences for Non-compliance: Under the Republic Act No. 12022, which pertains to the Anti-Agricultural Economic Sabotage Act, the DA has vowed to intensify actions against illegal importers and smugglers, highlighting ongoing seizure operations against smuggled agricultural products.
-
Suspension of Licenses for Other Firms: In addition to blacklisted importers, five other firms are facing potential suspension or revocation of licenses for alleged false declarations and other illegal practices. Their identities remain confidential while cases are pending.
- Severe Penalties for Agricultural Sabotage: The act classifies agricultural smuggling and related offenses as economic sabotage, carrying severe penalties including life imprisonment and fines up to three times the value of the agricultural products involved.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
स्टेफ़नी सेविलानो द्वारा
मनीला – कृषि विभाग (डीए) ने बुधवार को घोषणा की कि ब्यूरो ऑफ प्लांट इंडस्ट्री (बीपीआई) ने अवैध व्यापार में कथित संलिप्तता के लिए तीन कृषि खाद्य आयातकों को ब्लैकलिस्ट कर दिया है।
एक बयान में, डीए सचिव फ्रांसिस्को टीयू लॉरेल जूनियर ने कहा कि आयातक आयातित मिल्ड चावल, काजू, कॉफी, प्याज और संतरे सहित विभिन्न उत्पादों के लिए सैनिटरी और फाइटोसैनिटरी आयात मंजूरी (एसपीएसआईसी) हासिल करने में विफल रहे।
“हम इन आयातकों की अवैध प्रथाओं पर आंखें नहीं मूंदेंगे जो सरकारी राजस्व को कमजोर करती हैं और सार्वजनिक स्वास्थ्य को खतरे में डालती हैं। ऐसा करना हमारे किसानों और फिलिपिनो उपभोक्ताओं की रक्षा करने के हमारे शपथ कर्तव्य को त्यागना होगा, ”उन्होंने कहा।
डीए ने काली सूची में डाले गए आयातकों को एलवीएम ग्रेन्स एंटरप्राइजेज, किसे लिश कंज्यूमर गुड्स ट्रेडिंग और गोल्डन रेज कंज्यूमर गुड्स ट्रेडिंग नाम दिया है।
इस बीच, पांच अन्य फर्मों को कथित “गलत घोषणा, अवैध आयात और प्रतिस्पर्धा-विरोधी व्यापार प्रथाओं” के कारण लाइसेंस निलंबित या रद्द किया जा सकता है।
“हम इन पांच आयातकों की पहचान गुप्त रखेंगे क्योंकि हमने उनके खिलाफ जो मामले दायर किए हैं वे अभी भी लंबित हैं। हालाँकि, जब तक उनके मामले हल नहीं हो जाते, वे बीपीआई के साथ लेनदेन नहीं कर सकते, ”बीपीआई के निदेशक गेराल्ड ग्लेन पंगानिबन ने कहा।
उन्होंने कहा, फिलीपीन प्रतिस्पर्धा आयोग (पीसीसी) पांच कंपनियों पर नजर रखने का प्रभारी है।
कार्रवाई तेज कर दी गई है
टीयू लॉरेल ने पहले गणतंत्र अधिनियम संख्या 12022 या कृषि-विरोधी आर्थिक तोड़फोड़ अधिनियम के अधिनियमन के साथ अवैध आयातकों और तस्करों के खिलाफ डीए की तीव्र कार्रवाई जारी रखने की कसम खाई है।
उन्होंने कहा कि कथित तौर पर तस्करी की गई विभिन्न कृषि वस्तुओं के लिए जब्ती अभियान और मामला बनाना जारी है।
“यदि आप अवैध रूप से काम करना चाहते हैं तो आप इसे प्राप्त कर सकते हैं। हेलोस हर दिन इनि-स्मगल के सिगारिलियो को हुली एनजी कर सकता है (अवैध सिगरेट के खिलाफ कार्रवाई लगातार जारी है। लगभग हर दिन तस्करी की गई सिगरेट पकड़ी जाती है),” टीयू लॉरेल ने मंगलवार को सीनेट समिति की सुनवाई के दौरान कहा।
“प्याज, मरामि न तैयो नकुहा (हमने बहुत सारे प्याज), टमाटर, संतरे, गाजर, फिर हवाई अड्डों में मांस, और समुद्री भोजन और चावल तस्करों को जब्त किया है।
आज तक, उन्होंने कहा कि दिसंबर 2023 में मिंडोरो में पकड़े गए एक कथित प्याज तस्कर के खिलाफ मामला चल रहा है, साथ ही पकड़े गए अन्य सब्जी और मांस आयातकों के खिलाफ भी मामले की तैयारी की जा रही है।
कृषि-विरोधी आर्थिक तोड़फोड़ अधिनियम के तहत, कृषि तस्करी, जमाखोरी, मुनाफाखोरी, कार्टेल और वित्तपोषण को आर्थिक तोड़फोड़ के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
दंड में आजीवन कारावास और शामिल कृषि उत्पादों के मूल्य का तीन गुना जुर्माना शामिल है।
परिवहन और भंडारण सहित आर्थिक तोड़फोड़ का समर्थन करने वाले कृत्य भी कानून के तहत दंडनीय हैं, जिसमें कम से कम 20 से 30 साल की कैद और शामिल कृषि वस्तु के मूल्य का दोगुना जुर्माना शामिल है। (पीएनए)
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
By Stephanie Sevillano
Manila – The Department of Agriculture (DA) announced on Wednesday that the Bureau of Plant Industry (BPI) has blacklisted three agricultural food importers for their supposed involvement in illegal trade.
In a statement, DA Secretary Francisco T.U. Laurel Jr. remarked that these importers failed to obtain the necessary sanitary and phytosanitary import clearances (SPSIC) for various products, including imported milled rice, cashews, coffee, onions, and oranges.
“We will not turn a blind eye to the illegal practices of these importers that undermine government revenue and jeopardize public health. Ignoring them would mean abandoning our duty to protect our farmers and Filipino consumers,” he stated.
The DA named the blacklisted importers as LVM Grains Enterprises, Kise Lish Consumer Goods Trading, and Golden Rage Consumer Goods Trading.
Meanwhile, five other firms may face suspension or revocation of their licenses due to alleged “false declarations, illegal imports, and anti-competitive trade practices.”
“We will keep the identities of these five importers confidential as the cases we filed against them are still pending. However, until their cases are resolved, they will not be able to transact with the BPI,” said BPI Director Gerald Glenn Panganiban.
He mentioned that the Philippine Competition Commission (PCC) is in charge of monitoring these five companies.
Increased Action
T.U. Laurel previously committed to the intensified actions of the DA against illegal importers and smugglers, especially following the enactment of Republic Act Number 12022, the Anti-Agricultural Economic Sabotage Act.
He stated that the seizure operations and case preparations for allegedly smuggled agricultural goods are ongoing.
“If you want to operate illegally, you will face consequences. Almost every day, smuggled cigarettes are confiscated,” T.U. Laurel remarked during a Senate committee hearing on Tuesday.
“We have seized a lot of onions, tomatoes, oranges, carrots, and other agricultural products, including meat and seafood at airports.”
So far, he mentioned that a case is underway against a suspected onion smuggler who was caught in Mindoro in December 2023, along with preparations against other detained vegetable and meat importers.
Under the Anti-Agricultural Economic Sabotage Act, agricultural smuggling, hoarding, profiteering, cartels, and financing are classified as economic sabotage.
Punishments include life imprisonment and a fine of three times the value of the involved agricultural products.
Acts supporting economic sabotage, including transport and storage, are also punishable under the law, with penalties consisting of 20 to 30 years of imprisonment and a fine equal to double the value of the involved agricultural goods. (PNA)
