Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
दालों के आयात में वृद्धि: भारत घरेलू दालों की उपलब्धता बढ़ाने और खुदरा कीमतों को नियंत्रित रखने के लिए ऑस्ट्रेलिया और ब्राजील से दालों के आयात में और वृद्धि करने पर विचार कर रहा है।
-
ब्राजील का महत्व: ब्राजील हाल के वर्षों में उड़द दालों के सप्लायर के रूप में उभरा है और भारत के उड़द और तुअर आयात का एक प्रमुख स्रोत बनने की क्षमता रखता है। 2023 में ब्राजील से उड़द आयात मात्रा 4,102 मीट्रिक टन से बढ़कर 2024 में 22,000 मीट्रिक टन से अधिक होने की उम्मीद है।
-
ऑस्ट्रेलिया से चने का आयात: ऑस्ट्रेलिया से नई चने की फसल की आवक, जो अक्टूबर के अंत से शुरू होगी, घरेलू उपलब्धता को बढ़ाने और कीमतों को कम करने का काम करेगी। ऑस्ट्रेलिया का चना उत्पादन 2023 में 4.9 लाख टन से बढ़कर 2024 में 13.3 लाख टन होने का अनुमान है, जिससे भारत को निर्यात बढ़ाने का लक्ष्य रखा गया है।
-
विभिन्नता का लाभ: उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय ने बताया कि भारत की तुलना में फसल के मौसम में भिन्नता के कारण ऑस्ट्रेलिया और ब्राजील भारत के लिए दालों का आयात करने में उपयुक्त हैं, जिससे वे अपने फसल पैटर्न को भारत की फसल संभावनाओं के आधार पर योजना बना सकते हैं।
- बातचीत और सहयोग: ब्राजील के कृषि मंत्रालय के उप सचिव ने नई दिल्ली में भारत के उपभोक्ता मामलों की सचिव के साथ द्विपक्षीय व्यापार के विकास पर चर्चा की, जिससे दालों के व्यापार को बढ़ाने के लिए नए तरीके खोजे जा सकें।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the provided text:
-
Increased Lentil Imports: India is considering increasing lentil imports from Australia and Brazil to enhance domestic availability and control retail prices. The Ministry of Consumer Affairs views trade with these countries as "particularly advantageous."
-
Brazil as a Supplier: Brazil has become a significant supplier of urad dal in recent years, and the Indian government sees it as a potential major source for both urad and tur dal imports. The quantity of urad imported from Brazil is expected to rise from over 4,102 metric tons in 2023 to over 22,000 metric tons by the end of October 2024.
-
Collaboration Discussions: Brazilian officials met with Indian representatives in New Delhi to discuss further methods for developing bilateral trade in lentils.
-
Australia’s Contribution: New Australian chickpea crops arriving at the end of October are expected to improve domestic availability and help lower prices in primary markets. Australia is significantly increasing its chickpea production, aiming for 1.33 million tons in 2024, compared to 490,000 tons in 2023, to meet India’s demand.
- Tariff Relief for Chana Import: Following a lower-than-expected Rabi crop, India has announced duty-free imports of chickpeas starting May 2024, which has prompted Australia to expand its sowing area for chickpeas to align with this demand.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
ब्राजील हाल के वर्षों में उड़द दालों के आपूर्तिकर्ता के रूप में उभरा है, और सरकार को लगता है कि दक्षिण अमेरिकी देश संभावित रूप से भारत के उड़द और तुअर आयात का एक प्रमुख स्रोत बन सकता है।
ब्राजील से उड़द आयात की मात्रा कैलेंडर वर्ष 2023 में 4,102 मीट्रिक टन (एमटी) से बढ़कर 2024 में अक्टूबर के अंत तक 22,000 मीट्रिक टन से अधिक हो गई है।
ब्राजील के कृषि और पशुधन मंत्रालय के वाणिज्य और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के उप सचिव जूलियो सीजर रामोस ने दालों में द्विपक्षीय व्यापार के विकास के आगे के तौर-तरीकों पर चर्चा करने के लिए आज नई दिल्ली में भारत की उपभोक्ता मामलों की सचिव निधि खरे से मुलाकात की।
चना दालों के मामले में, अक्टूबर के अंतिम सप्ताह से ऑस्ट्रेलिया से नई फसल की आवक ने घरेलू उपलब्धता में वृद्धि की है और प्राथमिक बाजारों में कीमतों को कम करने में मदद की है।
उम्मीद से कम रबी फसल उत्पादन के बाद मई 2024 में भारत द्वारा चने के शुल्क मुक्त आयात को अधिसूचित करने के बाद, ऑस्ट्रेलिया ने चने के बुवाई क्षेत्र में भारी वृद्धि के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की थी क्योंकि यह अवधि वहां बुवाई के मौसम के साथ मेल खाती थी।
मंत्रालय ने इस बात पर प्रकाश डाला कि चालू वर्ष में ऑस्ट्रेलिया का चना उत्पादन 2023 में 4.9 लाख टन की तुलना में 13.3 लाख टन होने का अनुमान है, इस वृद्धि का उद्देश्य भारत को निर्यात बढ़ाना है।
ये भी पढ़ें: पेज इंडस्ट्रीज से एस्ट्रल तक: इन 7 कंपनियों ने आज प्रति शेयर ₹250 तक के लाभांश की घोषणा की है
(द्वारा संपादित : पूनम बेहुरा)
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
India is considering increasing imports of lentils from Australia and Brazil to boost domestic availability and keep retail prices in check. The Ministry of Consumer Affairs, Food, and Public Distribution noted that the differences in crop seasons between these two countries and India allow them to plan their crop patterns based on India’s crop prospects, making trade with them particularly beneficial.
Brazil has recently emerged as a supplier of urad lentils, and the Indian government believes it could become a significant source for both urad and pigeon peas (tuar) imports. The quantity of urad imported from Brazil has risen from 4,102 metric tons in the calendar year 2023 to over 22,000 metric tons by the end of October 2024.
Today in New Delhi, Julio Cesar Ramos, Deputy Secretary for Commerce and International Relations at Brazil’s Ministry of Agriculture and Livestock, met with Nidhi Khare, Secretary of Consumer Affairs in India, to discuss further development of bilateral trade in lentils.
Regarding chickpeas, the arrival of a new crop from Australia in the last week of October has increased domestic availability and helped lower prices in primary markets. After a disappointing rabi crop production, India announced duty-free imports of chickpeas in May 2024, prompting Australia to significantly expand its chickpea planting area since that period aligns with its sowing season.
The Ministry highlighted that Australia’s chickpea production is expected to rise from 490,000 tons in 2023 to 1.33 million tons in the current year, with the aim of increasing exports to India.
Also Read: Page Industries to Astral: These 7 Companies Announced Dividends Up to ₹250 Per Share Today
