Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
निर्यात की पुनरारंभ: प्याज का निर्यात दो महीने के अंतराल के बाद मलेशिया से गुजरात में फिर से शुरू हो गया है, और निर्यातकों को उम्मीद है कि खरीफ प्याज की आवक बढ़ने पर निर्यात की मात्रा भी बढ़ेगी।
-
प्याज की कीमतें: वर्तमान में, घरेलू प्याज की कीमतें उच्च स्तर पर हैं, जहां बैंगलोर गुलाब प्याज की कीमत 1,300 डॉलर प्रति टन है। पिछले महीने बारिश के कारण फसल की कटाई में देरी ने प्याज की कीमतों में वृद्धि को प्रेरित किया है।
-
उत्पादन में कमी: आगामी 2023-24 सीज़न में प्याज के उत्पादन में 6 मिलियन टन की गिरावट का अनुमान है, जो पिछले साल 30.02 मिलियन टन था। यह कमी अल नीनो के प्रभाव और असामान्य जलवायु पैटर्न के कारण हुई है।
-
गुजरात के प्याज का उपयोग: गुजरात का प्याज मुख्य रूप से अचार के लिए इस्तेमाल किया जाता है और इसे बैंगलोर के गुलाब प्याज का विकल्प माना जाता है। इसके प्रतियोगी मूल्य के कारण निर्यात गतिविधियों पर प्रभाव पड़ रहा है।
- सरकारी नीतियाँ: केंद्रीय सरकार ने पहले प्याज के निर्यात पर रोक लगाई थी, लेकिन अब नीतियों में बदलाव करते हुए न्यूनतम निर्यात मूल्य और निर्यात शुल्क को संशोधित किया है, जिससे निर्यात बढ़ने की संभावना है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article about onion exports resuming after a two-month hiatus:
-
Resumption of Exports: Onion exports from Gujarat have resumed after a two-month suspension, with expectations of increased volume as the arrival of Kharif onions peaks in the coming weeks.
-
Market Pricing and Quality: The price of Bangalore rose onions is set at $1,300 per ton, while Gujarat’s onions are aimed at being alternatives for pickling. Current domestic prices are higher, making export competitiveness challenging.
-
Drop in Production: The Ministry of Agriculture has reported a projected decrease in onion production for the 2023-24 season by 6 million tons due to adverse weather conditions from the Al Nino effect, impacting yields significantly.
-
Impact of Weather: The article mentions that delayed rainfall led to issues in crop harvesting, which has affected onion pricing dynamics, with prices hitting a five-year high.
- Export Policy Changes: Initially, the government imposed a ban on exports due to low production but has since lifted the ban and reduced export duties, which may increase competitive pricing in the international market.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
प्याज दो महीने के अंतराल के बाद निर्यात फिर से शुरू हो गया है मलेशिया से बल्ब खरीदना गुजरात. निर्यातकों का कहना है कि अगले कुछ हफ्तों में खरीफ प्याज की आवक चरम पर पहुंचने पर निर्यात की मात्रा बढ़ने की उम्मीद है।
“हमें आदेश मिला है निर्यात गुजरात से प्याज. एग्रीकल्चरल कमोडिटीज एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन (एसीईए) के अध्यक्ष एम मदन प्रकाश ने कहा, ये अचार वाले प्याज हैं जिनका उपयोग बैंगलोर गुलाब प्याज (शैलॉट्स) के बजाय किया जा सकता है। प्रकाश का राजथी समूह प्याज सहित कृषि वस्तुओं का निर्यात करता है।
गुजरात के प्याज का उपयोग अचार के लिए किया जाता है और इसे बैंगलोर के गुलाब प्याज के विकल्प के रूप में देखा जाता है। उन्होंने कहा, “बैंगलोर गुलाब प्याज की कीमत 1,300 डॉलर प्रति टन है।”
ऐसा इसलिए है क्योंकि कर्नाटक में शुरुआती ख़रीफ़ आवक ख़त्म हो चुकी है और अगले महीने कृष्णानगर में देर से आवक होने की उम्मीद है। प्रकाश ने कहा, “फिर, कीमतें 800 डॉलर प्रति टन तक गिर सकती हैं।”
एसीईए अध्यक्ष ने सटीक बोली का खुलासा किए बिना कहा, राजथी समूह ने गुजरात प्याज के लिए प्रतिस्पर्धी मूल्य उद्धृत किया है।
“घरेलू कीमतें वर्तमान में अधिक हैं और परिणामस्वरूप, हम प्रतिस्पर्धी नहीं हैं। हॉर्टिकल्चर प्रोड्यूस एक्सपोर्टर्स एसोसिएशन (एचपीईए) के अध्यक्ष अजित शाह ने कहा, हमारी कीमतें 700 डॉलर प्रति टन से ऊपर हैं।
वर्तमान में, महाराष्ट्र के नासिक जिले के लासलगांव में अप्रैल के दौरान काटे गए प्याज का मॉडल मूल्य (जिस दर पर अधिकांश व्यापार होता है) ₹5,651 है। ख़रीफ़ प्याज का मॉडल मूल्य ₹4,500 प्रति क्विंटल है।
बुधवार को ख़रीफ़ प्याज का मॉडल मूल्य बढ़कर ₹4,600 प्रति टन हो गया, जबकि अप्रैल में काटे गए प्याज का मॉडल मूल्य ₹5,700 था। प्याज की कीमतें पांच साल के उच्चतम स्तर पर हैं।
“प्याज की कीमतें बढ़ गई हैं क्योंकि पिछले महीने बारिश के कारण फसल की कटाई में देरी हुई। दिवाली के आसपास खरीफ प्याज की आवक होनी चाहिए थी. यह अब नवंबर के अंत के आसपास आएगा और कीमतों में तेजी से गिरावट शुरू हो जाएगी क्योंकि इस साल फसल अधिक है, ”शाह ने कहा।
“इस साल के ख़रीफ़ प्याज की गुणवत्ता अच्छी है। अगले सप्ताह आगमन में तेजी आने की उम्मीद है, ”प्रकाश ने कहा।
आउटपुट में गिरावट
कृषि मंत्रालय की शाखा, क्रॉप वेदर वॉच ग्रुप के अनुसार, खरीफ प्याज की बुआई 3.82 लाख हेक्टेयर में हुई थी, जबकि एक साल पहले 2.85 लाख हेक्टेयर में बुआई हुई थी।
प्याज की कीमतें बढ़ने का दूसरा कारण 2023-24 के उत्पादन में 6 मिलियन टन (mt) की गिरावट है। कृषि मंत्रालय ने जून में समाप्त हुए 2023-24 सीज़न के लिए उत्पादन 24.24 मिलियन टन होने का अनुमान लगाया है, जबकि 2022-23 में यह 30.02 मिलियन टन था।
2022-23 में प्याज का उत्पादन अल नीनो के प्रभाव के कारण लंबे समय तक शुष्क मौसम से प्रभावित हुआ, जिसके परिणामस्वरूप भारत में सूखा पड़ा। अल नीनो जून 2023 में उभरा और इस साल अप्रैल में समाप्त हो गया।
इस साल, सभी उत्पादक राज्यों में मानसून की बारिश प्याज की फसल के लिए फायदेमंद रही है। 2021-22 के दौरान भी अक्टूबर-नवंबर के दौरान बेमौसम बारिश से प्याज की फसल प्रभावित हुई थी.
उत्पादन कम होने पर केंद्र ने शुरुआत में निर्यात पर रोक लगा दी। हालाँकि, मई में इसने प्रतिबंध हटा दिया और न्यूनतम निर्यात मूल्य (एमईपी) $550 प्रतिशत और 40 प्रतिशत निर्यात शुल्क लगा दिया।
एमईपी को सितंबर में ख़त्म कर दिया गया और निर्यात शुल्क आधा कर 20 प्रतिशत कर दिया गया।
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Onion Exports Resume After Two-Month Break
Onion exports have restarted after a two-month pause, with shipments from Gujarat to Malaysia. Exporters anticipate an increase in export volume in the coming weeks as the Kharif onion harvest peaks.
M. Madan Prakash, president of the Agricultural Commodities Exporters Association (ACEA), mentioned that they have received orders to export pickled onions, which can serve as an alternative to Bangalore rose onions (shallots). His company, the Rajathi Group, is involved in exporting various agricultural products.
The onions from Gujarat are typically used for pickling and are considered a substitute for the more expensive Bangalore rose onions, which are priced at $1,300 per ton. Currently, prices are high due to the end of early Kharif arrivals in Karnataka, with late arrivals expected next month in Krishnanagar. Prakash noted that prices could drop to $800 per ton.
Ajit Shah, president of the Horticulture Produce Exporters Association (HPEA), stated that domestic prices remain higher, making it difficult to compete, with current prices over $700 per ton. The model price for onions harvested in April in Lasalgaon, Nashik district, is ₹5,651, with the Kharif onion model price at ₹4,500 per quintal.
On Wednesday, the model price for Kharif onions rose to ₹4,600 per ton, while the price for April’s harvest increased to ₹5,700, reflecting a five-year high in onion prices. Shah attributed this rise to rainy weather last month, which delayed harvesting. The Kharif onions were expected to arrive around Diwali, but now will not be available until late November, which should lead to a corresponding drop in prices due to increased supply.
Prakash added that the quality of this year’s Kharif onions is good and that arrivals are expected to pick up next week.
Decline in Production
According to the Ministry of Agriculture’s Crop Weather Watch Group, Kharif onions were sown on 382,000 hectares this year, up from 285,000 hectares last year. Another reason for the rising onion prices is a projected 6 million ton decrease in production for the 2023-24 season. The Agriculture Ministry estimates this year’s production at 24.24 million tons, down from 30.02 million tons in the previous year.
Last year’s onion production was adversely affected by prolonged dry weather due to the El Niño phenomenon, which brought drought conditions in India. However, this year’s monsoon rains have benefited onion crops across all producing states.
Initially, the government had banned exports due to low production but lifted the ban in May, introducing a Minimum Export Price (MEP) of $550 and a 40% export duty. The MEP was removed in September, and the export duty was halved to 20%.
