Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
हुओहुलु ख़ुरमा की लोकप्रियता: उत्तरी चीन में उगाए जाने वाले हुओहुलु ख़ुरमा वियतनाम में अत्यधिक लोकप्रिय हो रहे हैं, जहां इसकी कीमत स्थानीय बाजार में दोगुनी हो जाती है।
-
विभिन्न मार्केट में कीमतें: हनोई में इनकी कीमत 80,000 से 100,000 वियतनामी डोंग ($3.15–3.93) प्रति किलोग्राम है, जबकि हो ची मिन्ह सिटी में यह स्थानीय पर्सिमोन की तुलना में दो से तीन गुना अधिक है, 100,000 से 120,000 डोंग ($3.93-4.72) प्रति किलोग्राम।
-
आयात में वृद्धि: व्यापारी होंग नगा ने कहा कि उन्होंने चीन से 5 मीट्रिक टन हुओहुलु ख़ुरमा का आयात किया और ये ग्राहकों में बेहद लोकप्रिय साबित हुए हैं।
-
पैकजिंग और संरक्षण में सुधार: पहले इन ख़ुरमा को घरेलू बिक्री तक ही सीमित रखा गया था, लेकिन हाल के संरक्षण और पैकेजिंग सुधारों ने इन्हें अंतरराष्ट्रीय बाजारों में सफलतापूर्वक निर्यात करना संभव बना दिया है।
- फलों और सब्जियों का कुल आयात: इस वर्ष के पहले नौ महीनों में, वियतनाम ने चीन से $700 मिलियन मूल्य के फलों और सब्जियों का आयात किया, जो पिछले वर्ष की तुलना में 39% की वृद्धि दर्शाता है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points of the article:
-
Rising Popularity of Huohulu Persimmons: Huohulu persimmons, grown in northern China, are unexpectedly gaining popularity in the Vietnamese market. Their prices are significantly higher once they enter Vietnam, costing around 80,000 to 100,000 Vietnamese dong ($3.15–3.93) per kilogram.
-
Initial Stock and Demand: A fruit shop owner in Hanoi initially stocked 100 kilograms of Huohulu persimmons, which sold out the same day, indicating strong demand. In Ho Chi Minh City, the demand for persimmons is also high, with retail prices reaching up to 120,000 dong ($4.72) per kilogram.
-
Increased Imports and Distribution: Traders specializing in fruit imports have begun bringing these persimmons into Vietnam, noting their popularity. One trader started with 5 metric tons on a trial basis and is now distributing them across major cities such as Hanoi, Ho Chi Minh City, and Da Nang.
-
Advancements in Preservation and Packaging: Recent improvements in preservation and packaging have made it easier to transport Huohulu persimmons without damage, allowing for successful exports to Vietnam and neighboring countries like South Korea and Japan.
- Growing Fruit and Vegetable Trade with China: In the first nine months of this year, Vietnam imported $700 million worth of fruits and vegetables from China, reflecting a 39% year-over-year increase. Popular items include apples, garlic, onions, persimmons, and table grapes.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
एक के अनुसार हालिया रिपोर्ट ऑनलाइन समाचार पत्र वीएनएक्सप्रेस द्वारा, उत्तरी चीन में उगाए जाने वाले हुओहुलु ख़ुरमा (火葫芦蜜柿) वियतनामी बाजार में अप्रत्याशित रूप से लोकप्रिय साबित हो रहे हैं। आमतौर पर चीन में इनकी कीमत सिर्फ 10 से 15 चीनी युआन ($1.38–2.07) प्रति किलोग्राम होती है। persimmons वियतनाम में प्रवेश करने पर कीमत दोगुनी हो जाएगी।
हनोई में एक फल की दुकान के मालिक ने कहा कि उसने शुरुआत में लगभग 100 किलोग्राम इन ख़ुरमा का स्टॉक किया था, जो उसी दिन पूरी तरह से बिक गया। ख़ुरमा, प्रत्येक का वजन लगभग 40 ग्राम होता है, पकने पर इसकी बनावट जेली जैसी होती है और इसका स्वाद मीठा होता है। इनकी कीमत 80,000 से 100,000 वियतनामी डोंग ($3.15–3.93) प्रति किलोग्राम है।
हो ची मिन्ह सिटी में, पर्सिमोन की मांग ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों ही समान रूप से अधिक है, कीमतें 100,000 से 120,000 डोंग ($ 3.93-4.72) प्रति किलोग्राम तक हैं – स्थानीय वियतनामी पर्सिमोन की तुलना में दो से तीन गुना अधिक।
होंग नगा, एक व्यापारी जो फलों के आयात में विशेषज्ञता रखता है लाओ कै सीमा पार करनाने नोट किया कि उसने शुरुआत में परीक्षण के आधार पर चीन से 5 मीट्रिक टन हुओहुलु ख़ुरमा खरीदा और उन्हें ग्राहकों के बीच बेहद लोकप्रिय पाया। अब वह उन्हें थोक में आयात करती है और हनोई, हो ची मिन्ह सिटी और डा नांग सहित पूरे देश के शहरों में वितरित करती है।
हुओहुलु ख़ुरमा के एक कार्टन का वजन आम तौर पर 12 किलोग्राम होता है और लाओ काई सीमा पार पर इसकी कीमत लगभग 360,000 डोंग ($14.16) होती है। हालाँकि, पूरे वियतनाम में वितरण के बाद, खुदरा कीमत दो से चार गुना अधिक है।
पहले, वियतनाम मुख्य रूप से चीन से कुरकुरे ख़ुरमा आयात करता था। इस वर्ष वियतनामी बाज़ार में हुओहुलु ख़ुरमा का पहला बड़े पैमाने पर निर्यात हुआ। पकने पर उनकी बहुत नरम बनावट के कारण, ये ख़ुरमा एक समय घरेलू बिक्री तक ही सीमित थे क्योंकि परिवहन के दौरान इनके क्षतिग्रस्त होने का खतरा था। हालाँकि, संरक्षण और पैकेजिंग में हालिया प्रगति ने अब उन्हें वियतनाम, दक्षिण कोरिया और जापान जैसे पड़ोसी देशों में सफलतापूर्वक निर्यात करना संभव बना दिया है।
इस वर्ष के पहले नौ महीनों में, वियतनाम ने चीन से $700 मिलियन मूल्य के फलों और सब्जियों का आयात किया, जो साल-दर-साल 39% की वृद्धि दर्शाता है। लोकप्रिय वस्तुओं में सेब, लहसुन, प्याज, ख़ुरमा और टेबल अंगूर शामिल हैं।
छवि: पिक्साबे
यह लेख चीनी भाषा से अनुवादित किया गया था। मूल लेख पढ़ें.
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
According to a recent report by the online newspaper VNExpress, hūohūlú persimmons (火葫芦蜜柿) grown in northern China are becoming unexpectedly popular in the Vietnamese market. Typically, in China, they are priced at only 10 to 15 Chinese yuan ($1.38–2.07) per kilogram. However, once they enter Vietnam, their price doubles.
A fruit shop owner in Hanoi mentioned that he initially stocked about 100 kilograms of these persimmons, which sold out completely on the same day. Each persimmon weighs around 40 grams, has a jelly-like texture when ripe, and tastes sweet. Their price ranges from 80,000 to 100,000 Vietnamese dong ($3.15–3.93) per kilogram.
In Ho Chi Minh City, the demand for persimmons is high both online and offline, with prices reaching 100,000 to 120,000 dong ($3.93-4.72) per kilogram—two to three times more than local Vietnamese persimmons.
Hong Nga, a trader who specializes in fruit imports, noted that she initially bought 5 metric tons of hūohūlú persimmons from China for trial purposes and found them to be very popular among customers. Now, she imports them in bulk and distributes them to cities throughout the country, including Hanoi, Ho Chi Minh City, and Da Nang.
A carton of hūohūlú persimmons typically weighs about 12 kilograms and costs around 360,000 dong ($14.16) at the Lao Cai border. However, after distribution throughout Vietnam, the retail price can increase two to four times more.
Previously, Vietnam mainly imported crispy persimmons from China. This year marks the first large-scale export of hūohūlú persimmons to the Vietnamese market. Due to their very soft texture when ripe, these persimmons were once limited to domestic sales because they risked getting damaged during transport. However, recent advancements in preservation and packaging have now made it possible to export them successfully to neighboring countries like Vietnam, South Korea, and Japan.
In the first nine months of this year, Vietnam imported $700 million worth of fruits and vegetables from China, representing a 39% year-over-year increase. Popular items include apples, garlic, onions, persimmons, and table grapes.
Image: Pixabay
This article was translated from Chinese. Read the original article.
