Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
-
समुद्री खाद्य निर्यात की वृद्धि: भारत के समुद्री खाद्य निर्यात का मूल्य 7.3 अरब डॉलर और मात्रा 17.81 लाख मीट्रिक टन तक पहुँच गया है, जो देश की प्रीमियम समुद्री भोजन उद्योग में значात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
-
वाइन उद्योग का विकास: भारतीय वाइन उद्योग में भी काफी प्रगति हुई है, जिसमें 24 से अधिक प्रमुख ब्रांड स्थानीय परंपराओं के साथ वैश्विक विशेषज्ञता को मिलाकर कार्य कर रहे हैं। विभिन्न प्रकार की वाइन जैसे कैबरनेट सॉविनन और चेनिन ब्लैंक को प्रमुखता दी गई है।
-
ईयू के साथ व्यापारिक संबंध: भारत ने यूरोपीय संघ (ईयू) में समुद्री भोजन और वाइन के क्षेत्रों में अपनी साझेदारी को मजबूत किया है। भारत, यूरोपीय संघ का झींगा का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है, जिसमें बाजार हिस्सेदारी 8 प्रतिशत है।
-
कृषि निर्यात का योगदान: 2023-2024 में भारत का कुल निर्यात 433.09 बिलियन डॉलर पहुंच गया, जिसमें कृषि वस्तुओं का योगदान 33.24 बिलियन डॉलर और समुद्री निर्यात का हिस्सा 7.36 बिलियन डॉलर है।
- वन्नामेई झींगा का लोकप्रियता: वन्नामेई झींगा का निर्यात चौगुना हो गया है और यह उच्च गुणवत्ता वाले समुद्री भोजन उत्पाद के रूप में स्थापित हो गया है, जिससे भारत की समुद्री खाद्य प्रसंस्करण क्षमता में भी वृद्धि हुई है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Growth in Seafood and Wine Industries: The Indian government announced significant growth in the premium seafood and wine sectors, with seafood exports reaching a value of $7.3 billion and a volume of 1.78 million metric tons.
-
Showcasing Indian Cuisine: An event organized by the Indian Embassy in Brussels featured India’s best culinary offerings in seafood and wine, highlighting the country’s exports to business leaders, importers, and the diplomatic community.
-
Cultural and Business Relations: The Indian ambassador to Belgium emphasized the importance of the event in promoting cultural and trade relations, while commerce officials discussed India’s dynamic trade landscape, particularly in seafood and wine.
-
Diverse Seafood Offerings: Attendees enjoyed a menu including premium Indian seafood varieties such as Vannamei shrimp, Black Tiger shrimp, Kingfish, Tilapia, and squid, paired with Indian wines that showcased the country’s winemaking craftsmanship.
- Strong Export Position: India has become a significant player in the EU seafood market, being the second-largest supplier of shrimp to the EU with an 8% market share and contributing 12% to squid imports, supported by 500 EU-approved firms in seafood processing.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
सरकार ने शनिवार को कहा कि भारत के प्रीमियम समुद्री भोजन और जीवंत वाइन उद्योग में काफी वृद्धि हुई है, अकेले समुद्री खाद्य निर्यात का मूल्य 7.3 अरब डॉलर और मात्रा 17.81 लाख मीट्रिक टन तक पहुंच गया है। ब्रुसेल्स में भारतीय दूतावास द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में, वाइन और समुद्री भोजन में भारत की बेहतरीन पाक पेशकशों को व्यापारिक नेताओं, व्यापार निकायों, समुद्री खाद्य आयातकों, सरकारी व्यापार एजेंसियों और राजनयिक समुदाय के सदस्यों के सामने प्रदर्शित किया गया। वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अनुसार, इसका आयोजन कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एपीईडीए), और समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण (एमपीईडीए) के सहयोग से किया गया था।
बेल्जियम, लक्ज़मबर्ग और यूरोपीय संघ (ईयू) में भारत के राजदूत सौरभ कुमार ने सांस्कृतिक और व्यापार संबंधों को बढ़ावा देने में इस आयोजन के महत्व पर प्रकाश डाला। वाणिज्य विभाग के सचिव सुनील बर्थवाल ने भारत के गतिशील व्यापार परिदृश्य और यूरोपीय संघ के साथ विशेष रूप से समुद्री भोजन और वाइन क्षेत्रों में इसकी बढ़ती साझेदारी के बारे में बात की। कार्यक्रम में, उपस्थित लोगों ने सावधानीपूर्वक तैयार किए गए मेनू का आनंद लिया, जिसमें पांच प्रीमियम भारतीय समुद्री भोजन की किस्में शामिल थीं: वन्नामेई झींगा, ब्लैक टाइगर झींगा, किंगफिश (सुरमई), तिलापिया और स्क्विड।
इन व्यंजनों को भारतीय अंगूर के बागानों की वाइन के साथ कुशलता से जोड़ा गया था, जिनके गहरे लाल, कुरकुरा सफेद और ताज़ा गुलाब ने भारत की वाइन शिल्प कौशल की वैश्विक मान्यता का प्रदर्शन किया। भारतीय वाइन उद्योग में काफी वृद्धि हुई है, जिसमें 24 से अधिक प्रमुख ब्रांड स्वदेशी परंपराओं के साथ वैश्विक विशेषज्ञता का संयोजन कर रहे हैं। कैबरनेट सॉविनन, शिराज, मर्लोट और सांगियोवेस जैसे रेड के साथ-साथ चेनिन ब्लैंक, सॉविनन ब्लैंक और विओग्नियर जैसे सफेद को हाइलाइट किया गया था।
2023-2024 में भारत का कुल निर्यात 433.09 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया, जिसमें 132 देशों में कृषि वस्तुओं का योगदान 33.24 बिलियन डॉलर (कुल निर्यात का 8 प्रतिशत) और समुद्री निर्यात 7.36 बिलियन डॉलर (कृषि निर्यात का 22 प्रतिशत) था। वन्नामेई झींगा का निर्यात चौगुना हो गया है, जिससे यह उच्च गुणवत्ता वाले समुद्री भोजन उत्पाद के रूप में मजबूती से स्थापित हो गया है। 500 ईयू-अनुमोदित फर्मों के साथ, भारत की समुद्री भोजन प्रसंस्करण क्षमता का विस्तार जारी है, जिससे ईयू, 0.95 अरब डॉलर की वार्षिक खरीद के साथ भारत का दूसरा सबसे बड़ा समुद्री भोजन बाजार बन गया है।
इसके अतिरिक्त, मंत्रालय के अनुसार, भारत यूरोपीय संघ का झींगा का दूसरा सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता है, जिसकी बाजार हिस्सेदारी 8 प्रतिशत है, और यूरोपीय संघ के स्क्विड आयात में 12 प्रतिशत का योगदान देता है।
(अस्वीकरण: यह कहानी एनडीटीवी स्टाफ द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेटेड फीड से ऑटो-जेनरेट की गई है। यह कहानी एनडीटीवी स्टाफ द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेटेड फीड से ऑटो-जेनरेट की गई है।)
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
The government announced on Saturday that India’s premium seafood and vibrant wine industries have experienced significant growth, with the value of seafood exports reaching $7.3 billion and the volume at 1.781 million metric tons. An event organized by the Indian Embassy in Brussels showcased India’s finest culinary offerings in wine and seafood to business leaders, trade bodies, seafood importers, government trade agencies, and members of the diplomatic community. The event was supported by the Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA) and the Marine Products Export Development Authority (MPEDA).
India’s Ambassador to Belgium, Luxembourg, and the European Union, Saurabh Kumar, emphasized the importance of this event in enhancing cultural and trade relations. Secretary of the Commerce Department, Sunil Barthwal, discussed India’s dynamic trade landscape and its growing partnership with the European Union, particularly in seafood and wine sectors. Attendees enjoyed a meticulously prepared menu featuring five premium Indian seafood varieties: Vannamei shrimp, black tiger shrimp, Kingfish (Surmai), tilapia, and squid.
These dishes were expertly paired with wines from Indian vineyards, showcasing deep reds, crisp whites, and refreshing rosés, which reflect the global recognition of Indian winemaking. The Indian wine industry has seen considerable growth, with over 24 major brands combining indigenous traditions with global expertise. Notable wines included reds like Cabernet Sauvignon, Shiraz, Merlot, and Sangiovese, along with whites like Chenin Blanc, Sauvignon Blanc, and Viognier.
In 2023-2024, India’s total exports reached $433.09 billion, with agricultural products contributing $33.24 billion (8% of total exports) and seafood exports $7.36 billion (22% of agricultural exports). Export of Vannamei shrimp has quadrupled, establishing it as a high-quality seafood product. With 500 EU-approved firms, India’s seafood processing capacity continues to grow, making the EU its second-largest seafood market, with annual purchases of $0.95 billion.
Additionally, according to the ministry, India is the second-largest supplier of shrimp to the European Union, holding an 8% market share, and contributes 12% to the EU’s squid imports.
(Disclaimer: This story has not been edited by NDTV staff and is auto-generated from a syndicated feed.)
