“Businesses Fear Uncertainty as Tariff Threat Looms” – Winnipeg Free Press | (व्यापार को अनिश्चितता से नफरत है, टैरिफ का खतरा उस पर हावी हो गया है – विनिपेग फ्री प्रेस )

राय

मैनिटोबा की अर्थव्यवस्था प्रसिद्ध रूप से विविधतापूर्ण है, लेकिन जो विविधतापूर्ण नहीं है वह प्रांतीय निर्यात का गंतव्य है।

देश के बाकी हिस्सों के विपरीत, विशाल बहुमत संयुक्त राज्य अमेरिका की ओर जा रहा है।

2023 में मैनिटोबा से अमेरिका को निर्यात किए गए 15.5 बिलियन डॉलर के उत्पाद 10 साल पहले की तुलना में लगभग दोगुना थे। यदि अमेरिका में कनाडाई निर्यात पर 25 प्रतिशत टैरिफ लगाया जाता – हाल ही में राष्ट्रपति-चुनाव डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा धमकी दी गई – तो यह स्पष्ट है कि यह प्रांतीय अर्थव्यवस्था के लिए तबाही का कारण बनेगा।

कई मैनिटोबा कंपनियाँ जो निर्यात करती हैं, वे केवल अमेरिका को ही निर्यात करती हैं। प्रांत की कई विनिर्माण कंपनियाँ जो निर्यात नहीं करती हैं, संभवतः अन्य मैनिटोबा कंपनियों को बेचती हैं जो ऐसा करती हैं।

अमेरिका को प्रांत का सबसे बड़ा निर्यात संसाधन-आधारित है, या तो कृषि वस्तुएं या प्रसंस्कृत कृषि-खाद्य: पिछले साल मैनिटोबा उत्पादकों से $1.4 बिलियन मूल्य का कैनोला तेल भेजा गया था, सैकड़ों मिलियन डॉलर मूल्य का तेल, फार्मास्यूटिकल्स (स्टाइनबैक में संयंत्रों से) और ब्रैंडन) और $400 मिलियन मूल्य का मांस।

मुद्दा यह है कि अर्थव्यवस्था का कोई भी ऐसा वर्ग नहीं है जो इस तरह के टैरिफ से अछूता रहेगा।

व्यवसाय के मालिक घबराहट के सार्वजनिक प्रदर्शन के इच्छुक नहीं हैं, लेकिन ऐसी भावना सतह के नीचे उभर रही है।

फूड एंड बेवरेज मैनिटोबा के सीईओ माइकल मिकुलक ने कहा कि 25 प्रतिशत टैरिफ एक आपदा होगी।

उन्होंने कहा, “हमारे बहुत से सदस्य अन्य कनाडाई प्रांतों को निर्यात करने से पहले अमेरिका को निर्यात करेंगे।” “उद्योग के लोग इस बात को लेकर बहुत चिंतित हैं कि इसका क्या मतलब होगा।”

मैनिटोबा का पोर्क सेक्टर प्रति वर्ष लगभग आठ मिलियन सूअरों का उत्पादन करता है और उनमें से दो मिलियन से अधिक को सीधे अमेरिका भेज दिया जाता है।

“यह दुर्बल करने वाला होगा,” उन्होंने कहा। “यह प्रभावी रूप से हमारे सबसे बड़े बाजार को बंद कर देगा। मैं प्रधानमंत्री से सहमत हूं. अगर ऐसा हुआ तो यह प्रांत में तत्काल मंदी होगी।”

शायद अधिक आबादी वाले प्रांतों की तुलना में, मैनिटोबा की अर्थव्यवस्था में छोटे और मध्यम आकार के उद्यमों का भारी वर्चस्व है, जिनमें से कई के पास वैकल्पिक अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों की ओर मुड़ने के लिए संसाधन नहीं हैं।

यहां तक ​​कि बड़ी कंपनियां (जैसे कई कृषि-खाद्य समूह) जिनकी उत्पादन सुविधाएं मैनिटोबा और अमेरिका में हैं, वे उस व्यवसाय की सुरक्षा के लिए उत्पादन को सीमा के दक्षिण में स्थानांतरित नहीं कर सकती हैं।

जैसा कि ऐसी ही एक कंपनी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया फ़ी प्रेस: “आप सीमा के दोनों ओर काम इसलिए करते हैं क्योंकि वहां कुछ तालमेल है। आप उन्हें पूरी तरह से स्वतंत्र संचालन के रूप में नहीं चला रहे हैं।”

प्राइस इंडस्ट्रीज, एक ऐसी कंपनी जिसका वार्षिक राजस्व 1 बिलियन डॉलर से अधिक है, ने अमेरिका में समान आकार की उत्पादन क्षमता का निर्माण किया है, यदि उसके विशाल विनिपेग ऑपरेशन से अधिक नहीं है। हालाँकि, इसके सीमा पार संचालन एक दूसरे पर निर्भर हैं।

प्राइस इंडस्ट्रीज के वरिष्ठ उपाध्यक्ष मार्टी मायटुक ने कहा कि वह अपने लगभग 80 प्रतिशत उत्पाद सीमा के दोनों ओर बना सकते हैं। लेकिन विशेष इंजीनियर्ड उत्पाद इसके मुख्य विन्निपेग संयंत्र से निकलते हैं।

“हम मुद्रित सर्किट बोर्ड बनाने वाले 2 मिलियन डॉलर के उपकरण को लेकर इसे दक्षिण की ओर नहीं ले जा सकते।”

इस बीच, मायटुक ने कहा कि वह घबरा नहीं रहे हैं और उनके पास कोई प्लान बी नहीं है।

प्रांत के कई उद्योग जगत के नेताओं को भरोसा है कि तर्कसंगतता कायम रहेगी और यह कनाडा-अमेरिका व्यापार वार्ता के एक नए दौर की शुरुआत का संकेत देने का एक और तरीका है (जो पहले से ही 2026 में शुरू होने वाला था)।

वर्ल्ड ट्रेड सेंटर विन्निपेग के सीईओ आंद्रे ब्रिन ने याद किया कि पहले ट्रम्प प्रशासन में नाफ्टा से दूर जाने की धमकी शामिल थी।

ब्रिन ने कहा, “उन्होंने इसे वापस नहीं लिया, उन्होंने मामूली बदलाव के साथ इसका नाम बदल दिया।” “हमारे बीच अभी भी एक समझौता है और ट्रम्प ने इसे दुनिया के इतिहास में सबसे बड़ा व्यापार समझौता कहा है।”

एनएफआई ग्रुप के आकार और अमेरिकी बाजारों के साथ काम करने के इतिहास वाली बहुत सी स्थानीय कंपनियां नहीं हैं। इसका बस व्यवसाय लंबे समय से खुले तौर पर संरक्षणवादी रहा है, जिसके लिए 70 प्रतिशत से अधिक विनिर्माण इनपुट की आवश्यकता अमेरिका से होती है।

एनएफआई ने अपनी अमेरिकी उपस्थिति को उस बिंदु तक बढ़ा लिया है जहां यह टैरिफ-प्रूफ हो सकता है। भले ही कनाडा द्वारा प्रतिकारी टैरिफ लगाया जाना था, उसने हाल ही में उत्पादन का निर्माण शुरू कर दिया है ताकि उसके कनाडाई ऑर्डर को सीमा पार किए बिना विन्निपेग में पूरा किया जा सके, जैसा कि मामला रहा है।

आने वाला अमेरिकी प्रशासन वास्तव में इस तरह के टैरिफ लगाता है या नहीं, इसने पहले से ही व्यापार के लिए घृणित माहौल बना दिया है: अनिश्चितता।

अन्य बातों के अलावा, यह निवेश पर अंकुश लगाता है।

“उदाहरण के लिए, यदि आप आटा चक्की बनाने के बारे में सोच रहे हैं, तो खुली सीमा होने पर यह अच्छी तरह से काम करती है। लेकिन अगर आपके ऊपर टैरिफ जैसा कुछ है तो आपको एहसास होता है कि आप अपने अमेरिकी प्रतिस्पर्धियों की तुलना में वंचित हैं। इसका अर्थशास्त्र बहुत तेजी से बदलता है,” कृषि-खाद्य कार्यकारी ने कहा, जिन्होंने अनुरोध किया कि उनकी टिप्पणियों को उनके नाम से न जोड़ा जाए।

प्राइस इंडस्ट्रीज एक दुर्लभ मैनिटोबा कंपनी है जिसके पास अपने दृढ़ विश्वास की ताकत है और तिमाही परिणामों की चिंता किए बिना आगे बढ़ने का जोखिम उठा सकती है।

मायटुक ने कहा कि कंपनी ईस्ट किल्डोनन में अपने विन्निपेग परिसर के पास 65,000 वर्ग फुट जगह को पट्टे पर देने की प्रक्रिया से 90 प्रतिशत आगे है। उन्होंने कहा कि इस बात पर चर्चा हुई कि क्या 25 प्रतिशत टैरिफ की धमकी के कारण इस प्रक्रिया को रोक देना चाहिए।

“नहीं। निर्णय यह है कि यह आगे बढ़ेगा, ”मयटुक ने कहा।

martin.cash@freepress.mb.ca

Opinion

Manitoba has a well-known diverse economy, but its provincial exports have a less diverse destination.

Unlike other parts of the country, the vast majority of exports are directed towards the United States.

In 2023, Manitoba exported products worth $15.5 billion to the U.S., which is nearly double compared to a decade ago. If a 25% tariff is imposed on Canadian exports to the U.S. – a threat recently made by former President Donald Trump – it would clearly devastate the provincial economy.

Many companies in Manitoba that export do so exclusively to the U.S. Additionally, many manufacturing companies that do not export likely sell their goods to other Manitoba companies that do.

The major exports from the province to the U.S. are resource-based, primarily agricultural products or processed food. Last year, Manitoba producers sent $1.4 billion worth of canola oil, hundreds of millions in oil and pharmaceuticals (from plants in Steinbach and Brandon), and $400 million in meat.

The key problem is that no sector of the economy would be unaffected by such tariffs.

Business owners may not show their worries publicly, but there is a growing sense of concern beneath the surface.

Michael Miculka, CEO of Food and Beverage Manitoba, stated that a 25% tariff would be disastrous.

He said, “Many of our members will export to the U.S. before selling to other Canadian provinces. Industry leaders are very concerned about the implications of this.”

Manitoba’s pork sector produces about eight million pigs every year, with over two million sent directly to the U.S.

“It would be crippling,” he added. “It would effectively close our largest market. I agree with the Prime Minister; if this happens, it would lead to an immediate recession in the province.”

Compared to more populated provinces, Manitoba’s economy is heavily dominated by small and medium-sized enterprises, many of which lack the resources to turn to alternative international markets.

Even larger companies (like many agribusiness groups) with production facilities in both Manitoba and the U.S. cannot simply move production south of the border to protect their business.

As a senior official from one such company told the *Free Press*: “You operate on both sides of the border because there is synergy. You’re not running them as completely independent operations.”

Price Industries, a company with annual revenue exceeding $1 billion, has built production capacity in the U.S. to match or even exceed that of its massive Winnipeg operation. However, its cross-border operations are interdependent.

Marty Mytuk, senior vice president at Price Industries, mentioned that about 80% of their products can be manufactured on both sides of the border, but specialized engineered products come specifically from their Winnipeg plant.

“We can’t just take a $2 million piece of equipment for making printed circuit boards and move it south,” he said.

Meanwhile, Mytuk noted that he is not panicking and has no Plan B.

Many industry leaders in the province believe that rationality will prevail and see this as another signal of a new round of Canada-U.S. trade talks (originally scheduled to begin in 2026).

André Brin, CEO of the World Trade Center Winnipeg, recalled the previous threats made during Trump’s administration to walk away from NAFTA.

Brin remarked, “They didn’t take it back; they merely renamed it with minor changes. We still have an agreement, and Trump called it the largest trade agreement in history.”

Many local companies, particularly those in the NFI Group, lack the size and history of working with U.S. markets. Their business has long been openly protectionist, sourcing over 70% of manufacturing inputs from the U.S.

NFI has expanded its U.S. presence to the point where it could potentially be tariff-proof. Even if Canada were to impose retaliatory tariffs, they have recently begun producing in a way that allows them to fill Canadian orders without crossing the border, as has been the case in the past.

Whether the upcoming U.S. administration imposes such tariffs or not, it has already created a toxic environment for trade: uncertainty.

Among other things, this hinders investment.

“For example, if you’re considering building a flour mill, it works well with an open border. But if you anticipate tariffs, you realize you’re at a disadvantage compared to your American competitors. The economics change very quickly,” said an agricultural-food executive, who requested anonymity.

Price Industries is a rare Manitoba company that possesses the strength of conviction to take risks without worrying about quarterly results.

Mytuk mentioned that the company is 90% through the process of leasing 65,000 square feet near their Winnipeg facility in East Kildonan. They discussed whether to pause this process due to the threat of the 25% tariff.

“No. The decision is to move forward,” Mytuk stated.

martin.cash@freepress.mb.ca