Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहाँ "लेबर ‘उग्र किसानों को शांत करने के लिए ट्रम्प के साथ व्यापार समझौते से दूर रहने को तैयार है’" लेख के मुख्य बिंदु दिए गए हैं:
-
कृषक समुदाय का रोष: लेबर पार्टी के ‘ट्रैक्टर टैक्स’ के खिलाफ किसानों में गहरा आक्रोश है, जिसके कारण डोनाल्ड ट्रम्प के साथ अमेरिका के व्यापार समझौते को अव्यवहारिक माना जा रहा है।
-
ब्रिटिश कृषि का संरक्षण: यदि अमेरिकी फैक्ट्री-फार्म उत्पाद जैसे क्लोरीनयुक्त चिकन को ब्रिटिश बाजार में अनुमति दी जाती है, तो यह ब्रिटिश किसानों के लिए अत्यधिक हानिकारक साबित हो सकता है, जिससे वे और भी अधिक नाराज हो जाएंगे।
-
सरकार का रणनीतिक परिवर्तन: लेबर पार्टी की सरकार ब्रेक्सिट के बाद एक नई दिशा में बढ़ने के लिए दबाव बना रही है, जिसमें चांसलर राचेल रीव्स यूरोपीय संघ के वित्त मंत्रियों की बैठक में शामिल होने की योजना बना रही हैं।
-
यूरोपीय संघ की मांगें: यूरोपीय संघ ने घोषणा की है कि वह 30 वर्ष से कम आयु के नागरिकों के लिए यूके में स्वतंत्र आवाजाही और भोजन एवं पेय निर्यात पर कम सीमा जांच चाहता है।
- ट्रंप के साथ सीमित संबंध: लेख के अनुसार, ट्रम्प के साथ कोई व्यापारिक सौदा मुख्य रूप से कानूनी और वित्तीय सेवाओं तक ही सीमित रहने की संभावना है, क्योंकि किसान इस पर समझौते को ‘अंतिम पुआल’ मान सकते हैं।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are 5 main points from the article:
-
Farmer Discontent Over ‘Tractor Tax’: There is significant anger within the agricultural community regarding the proposed ‘tractor tax’ by the Labour Party, which could undermine a trade deal with Donald Trump’s America and push the UK closer to Brussels.
-
Concerns About U.S. Agricultural Products: The outcry against imposing inheritance taxes on farms worth over £1 million pales in comparison to fears that American industrial farming products, such as chlorine-washed chicken, might replace high-quality British goods.
-
Labour’s Shift in Strategy: Sir Keir Starmer’s government appears to be focusing on resetting relations post-Brexit, with Chancellor Rachel Reeves planning to engage with EU finance ministers to negotiate favorable terms.
-
EU Demands for Trade Negotiations: The EU has made clear its demands, which include the free movement of EU citizens under 30 in the UK and less stringent border checks on exports of animals, food, and beverages.
- Potential Trade Battles with Trump: If Trump follows through on threats to increase import tariffs, it could have serious repercussions for UK negotiations, with fears of a trade war being described as "serious" by former EU trade officials.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
सरकारी सूत्रों ने कहा है कि लेबर के ‘ट्रैक्टर टैक्स’ को लेकर कृषक समुदाय में रोष ने डोनाल्ड ट्रम्प के अमेरिका के साथ व्यापार समझौते को अव्यवहारिक बना दिया है और ब्रिटेन को ब्रुसेल्स की बाहों में धकेल देगा।
£1 मिलियन से अधिक मूल्य के खेतों पर विरासत कर लगाने से उत्पन्न हंगामा उस आक्रोश से बौना हो जाएगा यदि क्लोरीनयुक्त चिकन जैसे फैक्ट्री-फार्म वाले अमेरिकी उत्पादों को एक सौदे के हिस्से के रूप में उच्च गुणवत्ता वाले ब्रिटिश सामानों को अलमारियों से हटाने की अनुमति दी गई थी। .
सर कीर स्टार्मर की सरकार इसके बजाय ब्रेक्सिट के बाद रीसेट के लिए अपना दबाव बढ़ाएगी, चांसलर राचेल रीव्स इस महीने यूरोपीय संघ के वित्त मंत्रियों की बैठक में शामिल होने की योजना बना रही हैं ताकि शर्तों को पूरा करने में मदद मिल सके।
यूरोपीय संघ ने स्पष्ट कर दिया है कि वह क्या मांग करेगा: 30 वर्ष से कम आयु के यूरोपीय संघ के नागरिकों के लिए यूके में आवाजाही की स्वतंत्रता और पशु, भोजन और पेय निर्यात पर कम सीमा जांच।
वार्ताकारों को उम्मीद है कि यूके ‘गतिशील संरेखण’ के बदले में व्यापार बाधाओं को हटाने की मांग करेगा – यूरोपीय संघ के लालफीताशाही के अधीन होने के लिए ब्रुसेल्स शब्दजाल।
प्रारंभिक चर्चाओं की जानकारी रखने वाले एक ब्रेक्सिट समर्थक वेस्टमिंस्टर व्यक्ति ने कहा: ‘स्टारमर ट्रम्प के साथ सौदा करने के बजाय हमें यूरोप को बेचने की योजना बना रहे हैं।
हम खुद को विफल होते यूरोपीय बाजार में सीमित रखने के लिए सबसे तेजी से बढ़ती महाशक्ति के साथ गठबंधन को ठुकरा रहे हैं।’ उन्होंने कहा कि श्री ट्रम्प के साथ किया गया कोई भी सौदा कानूनी और वित्तीय विशेषज्ञता जैसी सेवाओं तक ही सीमित रहने की संभावना है।
एक सरकारी सूत्र ने इस चरित्र-चित्रण का खंडन किया, यह तर्क देते हुए कि बोरिस जॉनसन ने भी ‘कमरे में क्लोरीनयुक्त चिकन’ पर आपत्ति जताई और ब्रिटिश किसानों को ‘बेचने’ से इनकार कर दिया।
अगस्त में लंदन के डाउनिंग स्ट्रीट में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान ब्रिटेन के प्रधान मंत्री कीर स्टार्मर
कृषि विरासत कर नियमों में बदलाव के खिलाफ हजारों किसानों ने डाउनिंग स्ट्रीट के बाहर विरोध प्रदर्शन में हिस्सा लिया
फ्लोरिडा के वेस्ट पाम बीच में पाम बीच काउंटी कन्वेंशन सेंटर में एक चुनावी नाइट वॉच पार्टी के दौरान विजेता घोषित होने के बाद डोनाल्ड ट्रम्प बोलते हुए
यह स्वीकार करते हुए कि एक समझौता किसानों के लिए ‘अंतिम पुआल’ हो सकता है, सूत्र ने कहा: ‘पिछले चार टोरी प्रधान मंत्री एक ही कारण से एक पर हस्ताक्षर करने में विफल रहे – कि हम भोजन की गुणवत्ता पर समझौता नहीं करेंगे।
‘हम यूके के लिए विकास चाहते हैं, और हम इसे अमेरिका, यूरोपीय संघ और अन्य सभी प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं के साथ बेहतर संबंधों के माध्यम से चाहते हैं। यह बड़ों का समय है’.
यदि श्री ट्रम्प आयात शुल्क बढ़ाने की अपनी धमकी पर अमल करते हैं तो इस प्रक्रिया पर असर पड़ने की संभावना है। लेबर सहकर्मी पीटर मैंडेलसन, जो वाशिंगटन में सर कीर के राजदूत बनने की दौड़ में हैं, ने पिछले सप्ताह राजनयिकों के साथ एक निजी बैठक में अपने डर को उजागर किया।
ट्रंप के व्यापार युद्ध की संभावना को ‘गंभीर’ बताते हुए यूरोपीय संघ के पूर्व व्यापार आयुक्त ने कहा, ‘हमें कार्रवाई करनी होगी और हमें इस पर काम करना होगा कि यह क्या है और यह कितना प्रभावी हो सकता है।
‘यह विचार कि हमें किसी तरह किसी प्रकार के अंतर-गठबंधन व्यापार युद्ध में भाग लेना चाहिए, बिल्कुल विनाशकारी होगा।’
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
Government sources say that farmers are angry about the Labour party’s ‘tractor tax’, which has made a trade deal with Donald Trump impractical and could push the UK back into the arms of Brussels.
The uproar over taxing farms valued at over £1 million will be overshadowed if American factory-farmed products, such as chlorine-washed chicken, are allowed to push high-quality British goods off the shelves as part of a deal.
Sir Keir Starmer’s government is expected to ramp up pressure for a Brexit reset, with Chancellor Rachel Reeves planning to attend a meeting of EU finance ministers this month to help meet the conditions.
The EU has made its demands clear: freedom of movement for EU citizens under 30 in the UK and reduced border checks on exports of animals, food, and beverages.
Negotiators hope the UK will seek to remove trade barriers in exchange for ‘dynamic alignment’—a term for adhering to EU regulations.
A Brexit supporter in Westminster, aware of the early discussions, said, ‘Starmer seems to be planning to sell us to Europe instead of making a deal with Trump.’
They argued that by aligning with the rapidly-growing power, the UK would avoid being stuck in a failing European market. They suggested that any deal with Trump would likely be limited to services like legal and financial expertise.
A government source denied this portrayal, arguing that Boris Johnson also opposed ‘chlorinated chicken’ and refused to ‘sell out’ British farmers.
During a press conference in Downing Street, UK Prime Minister Keir Starmer in August
Thousands of farmers protested against changes to agricultural inheritance tax rules outside Downing Street
Donald Trump speaking after being declared the winner during an election night watch party in West Palm Beach, Florida
Acknowledging that a deal could be the ‘last straw’ for farmers, a source said: ‘The last four Tory Prime Ministers have failed to sign one for the same reason—because we won’t compromise on food quality.’
‘We want growth for the UK, and we want that through better relationships with America, the EU, and other major economies. It’s time for the grown-ups to take charge.’
If Trump carries out his threats to raise import tariffs, the process may be affected. Labour peer Peter Mandelson, who is a contender to become Sir Keir’s ambassador in Washington, expressed his fears during a private meeting with diplomats last week.
Calling the prospect of Trump’s trade wars ‘serious’, the former EU trade commissioner stated, ‘We need to act and figure out what this is and how effective it can be.’
‘The idea that we should somehow participate in a type of intra-alliance trade war would be absolutely devastating.’
