Main Points In Hindi (मुख्य बातें – हिंदी में)
यहाँ लेख के 3 से 5 मुख्य बिंदु दिए गए हैं:
-
तूफान का असर: क्यूबा में श्रेणी 3 तूफान राफेल ने स्थानीय कृषि को बुरी तरह प्रभावित किया, जिससे किसान लियोनार्डो अब्रू सहित कई किसान अपनी फसलें, बाग-बगिचे और बुनियादी सुविधाएं खो बैठे।
-
खाद्य संकट: तूफान के बाद, क्यूबा में पहले से मौजूद खाद्य संकट और बढ़ गया है, जिससे हर जगह के निवासियों को भोजन पाने में कठिनाईओं का सामना करना पड़ रहा है।
-
कृषि संकट: क्यूबाई कृषि प्रणाली पहले से ही गिरावट में थी, जहां केवल 7% कृषि भूमि सिंचित है और किसानों को केवल 10% आवश्यक ईंधन मिल रहा है।
-
महंगाई: पिछले कुछ वर्षों में खाद्य कीमतों में तेजी से वृद्धि हुई है, जिसमें अंडे, सूअर का मांस, फल और सब्जियाँ शामिल हैं, जिससे सामान्य लोगों के लिए भोजन का खर्च उठाना मुश्किल हो रहा है।
- आर्थिक चुनौतियाँ: क्यूबा सरकार अमेरिकी व्यापार प्रतिबंधों को कृषि संकट का एक प्रमुख कारण मानती है, जो कृषि उत्पादकों और इंफ्रास्ट्रक्चर के लिए आवश्यक संसाधनों की कमी का कारण बन रही है।
Main Points In English(मुख्य बातें – अंग्रेज़ी में)
Here are the main points from the article:
-
Impact of Hurricane Rafael: Farmers in Cuba, like Leonardo Abreu, are struggling to recover from Hurricane Rafael, which caused significant destruction to their crops, including bananas, beans, yuca, mangoes, and avocados, leaving many without power or water for irrigation.
-
Ongoing Food Crisis: Prior to the hurricane, Cuba was already facing a severe food crisis due to rising prices, the end of government subsidies, and a decline in agricultural productivity, exacerbating the hardships for residents of Havana who depend on nearby agricultural regions.
-
Challenges in Recovery: Farmers are unable to plant new crops due to lack of water and electricity, with many predicting that the situation will worsen in the coming months as traditional planting seasons approach.
-
Decline in Agricultural Infrastructure: The Cuban government attributes the agricultural decline to US trade and economic sanctions, which make it difficult to acquire necessary inputs for farming, leading to significant reductions in livestock and crop production.
- Rising Prices and Economic Inflation: The article mentions a steep increase in food prices and inflation levels reaching 30%, resulting in greater difficulty for residents to secure sufficient food supplies, highlighting the broader economic challenges faced by the country.
Complete News In Hindi(पूरी खबर – हिंदी में)
डेव शेरवुड द्वारा
कैमिटो, क्यूबा (रॉयटर्स) – क्यूबा के किसान लियोनार्डो अब्रू अपने घर के बगल के एक खेत में गिरे हुए केले के पौधों पर चढ़ गए, और श्रेणी 3 तूफान राफेल के पूरे क्यूबा में तबाही मचाने के दो सप्ताह बाद मलबे का जायजा ले रहे थे।
उसने सेम, युक्का, आम और एवोकैडो के पेड़ और लगभग अथाह संख्या में केले खो दिए। बाड़ भी. उसकी बिजली लाइनें नीचे हैं, उसका जनरेटर टूट गया है। उन्हें दो हफ्ते से बिजली नहीं मिली है. उसके पास फसलों की सिंचाई के लिए पानी नहीं है।
कैमिटो के 47 वर्षीय निवासी ने अपना सिर अपने हाथों में लेते हुए कहा, “हम फिर से शुरुआत से शुरुआत कर रहे हैं।” “सब कुछ नष्ट हो गया है।”
उनके परिवार का दर्द क्यूबा की राजधानी हवाना में गूंजेगा. वहां के लगभग 20 लाख निवासी भोजन के लिए पड़ोसी आर्टेमिसा प्रांत जैसे खेतों पर निर्भर हैं।
तूफ़ान से पहले भी, हवाना सहित पूरे द्वीप में क्यूबावासियों ने कीमतें बढ़ती देखी थीं, सरकारी सब्सिडी ख़त्म हो गई थी और भोजन की कमी बढ़ती जा रही थी, जो दशकों में द्वीप के सबसे खराब आर्थिक संकट का परिणाम था।
तूफ़ान के हमले ने क्यूबा की पहले से ही ख़राब कृषि प्रणाली की बढ़ती असुरक्षा को रेखांकित किया – और कई क्यूबावासियों को भोजन खोजने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
“अगर आपको लगता है कि चीजें अभी खराब हैं, तो एक महीने रुकें,” अब्रू कहते हैं, जिन्होंने अपना जीवन अपने दादा से विरासत में मिली जमीन पर खेती के लिए समर्पित कर दिया है। “हम केले का छिलका खायेंगे।”
अब्रू जैसे किसानों ने तूफान से पहले और तूफान के तुरंत बाद जितनी फसलें बचा सकते थे, उन्हें “बचाया”, कम पके फलों और सब्जियों की कटाई की और उन्हें बाजार में पहुंचाया।
लेकिन जो खो गया है उसे वापस लाना अगली बड़ी समस्या है, 60 वर्षीय पशुपालक जॉर्ज लुइस गोंजालेज ने कहा, जो सोमवार को घोड़े पर सवार होकर चरागाह के माध्यम से अपने मवेशियों का पीछा करते थे।
सबसे अच्छा, उन्होंने कहा, सर्दियों के रोपण के मौसम में – जब गोभी, सलाद और टमाटर जैसे प्रमुख पौधे जड़ पकड़ते हैं – देरी हो जाएगी।
“हम पौधे नहीं लगा सकते. पानी नहीं है. पंप बिजली से काम करते हैं और इसके बिना हम कुछ नहीं कर सकते,” उन्होंने कहा।
क्यूबा की सरकार ने मंगलवार को कहा कि उसने आर्टेमिसा प्रांत के 62% हिस्से में बिजली बहाल कर दी है।
खेत का पतन
जब राफेल हिट हुआ तो द्वीप का कृषि उद्योग पहले से ही गिरावट में था।
क्यूबा अमेरिकी व्यापार और आर्थिक प्रतिबंधों को दोषी मानता है, जिसके बारे में कम्युनिस्ट सरकार का कहना है कि इससे कृषि इनपुट और बुनियादी ढांचे की खरीद मुश्किल हो जाती है।
कृषि मंत्री येडेल पेरेज़ ब्रिटो ने अक्टूबर में कहा था कि किसान अपनी ज़रूरत के केवल 10% ईंधन के साथ काम कर रहे हैं। उन्होंने कहा, क्यूबा में केवल 7% कृषि भूमि सिंचित है और देश पिछले पांच वर्षों में केवल थोड़ी मात्रा में उर्वरक, चिकन और सुअर का चारा ही खरीद पाया है।
प्रवासियों के रिकॉर्ड-तोड़ पलायन और कम वेतन ने भी ग्रामीण इलाकों में श्रमिकों की कमी कर दी है।
कारण जो भी हो, कृषि में भारी गिरावट स्पष्ट है।
आधिकारिक आंकड़े बताते हैं कि 2020 के बाद से अंडे की परतों सहित मुर्गियों की संख्या में 62% की गिरावट आई है, जबकि इसी अवधि के दौरान प्रजनन आयु की गायों की संख्या में 73% की गिरावट आई है।
अंडे और सूअर का मांस, जो कभी क्यूबा के आहार का मुख्य हिस्सा थे, दुर्लभ और महंगे हो गए हैं।
फलों और सब्जियों की कीमतें भी बढ़ गई हैं, यहां तक कि मात्रा और विविधता में भी गिरावट आई है। आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, अगस्त में मुद्रास्फीति 30% तक पहुंच गई।
हवाना के एक सेवानिवृत्त निवासी एलेजांद्रो कैस्टिलो ने कहा कि उन्हें मेज पर खाना रखने की चिंता बढ़ रही थी क्योंकि उन्होंने हवाना में एक बाजार के बाहर सब्जियों का एक बैग ले लिया था।
“मैं इस बाज़ार में नियमित रूप से आता हूँ और कीमतें बढ़ती रहती हैं। अभी यहां उत्पाद हैं, लेकिन साल के अंत के लिए क्या बचेगा?”
(डेव शेरवुड द्वारा रिपोर्टिंग; नेल्सन अकोस्टा, मारियो फ़्यूएंट्स और एलियन फर्नांडीज़ द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग; सैंड्रा मालेर और डेव ग्रेगोरियो द्वारा संपादन)
Complete News In English(पूरी खबर – अंग्रेज़ी में)
By Dave Sherwood
Camito, Cuba (Reuters) – Cuban farmer Leonardo Abreu climbed over fallen banana plants in a field next to his home, assessing the damage two weeks after Hurricane Rafael, a Category 3 storm, wreaked havoc across Cuba.
He lost beans, cassava, mangoes, avocado trees, and countless bananas. His fence is gone, his power lines are down, and his generator is broken. He hasn’t had electricity for two weeks and can’t irrigate his crops due to a lack of water.
The 47-year-old resident of Camito buried his face in his hands, saying, “We’re starting over from scratch. Everything is destroyed.”
The pain of his family will resonate in Havana, the capital, where around two million residents depend on farms in neighboring Artemisa province for food.
Even before the storm, Cubans across the island, including in Havana, had seen rising prices, the end of government subsidies, and increasing food shortages as part of the worst economic crisis the island has faced in decades.
The storm emphasized the growing precariousness of Cuba’s already fragile agricultural system, making it even harder for many Cubans to find food.
“If you think things are bad now, wait a month,” Abreu warns, having dedicated his life to farming the land inherited from his grandfather. “We’ll be eating banana peels.”
Farmers like Abreu worked to salvage as much of their harvest as possible before and immediately after the storm, picking less ripe fruits and vegetables to sell in the market.
But restoring what was lost is the next major challenge, says George Luis Gonzalez, a 60-year-old livestock keeper, who was chasing his cattle through a pasture on horseback.
“The best we can hope for is a delay in the winter planting season, when key crops like cabbage, lettuce, and tomatoes should be taking root,” he said.
“We can’t plant. There’s no water. Pumps work on electricity, and without it, we can’t do anything,” he added.
On Tuesday, the Cuban government announced that power had been restored to 62% of Artemisa province.
Farm Decline
When Rafael hit, the island’s agricultural industry was already in decline.
Cuba blames American trade and economic sanctions, which the communist government says make it difficult to acquire agricultural inputs and infrastructure.
Agriculture Minister Yedel Pérez Brito stated in October that farmers were operating with only 10% of the fuel they needed. He noted that only 7% of Cuba’s agricultural land is irrigated and that the country has only been able to import a small amount of fertilizers, chicken feed, and pig feed over the past five years.
Record-breaking emigration and low wages have also led to labor shortages in rural areas.
Regardless of the reasons, the drastic decline in agriculture is clear.
Official figures show a 62% drop in the number of poultry since 2020, including layers, while the number of breeding-age cows has fallen by 73% during the same period.
Eggs and pork, once staples of the Cuban diet, have become rare and expensive.
Prices for fruits and vegetables have also soared, while their availability and variety have declined. According to official statistics, inflation reached 30% in August.
A retired Havana resident, Alejandro Castillo, expressed increasing worry about putting food on the table as he carried a bag of vegetables out of a market. “I come to this market regularly, and prices keep going up. There are products available now, but what will be left by the end of the year?”
(Reporting by Dave Sherwood; additional reporting by Nelson Acosta, Mario Fuentes, and Alien Fernández; editing by Sandra Maler and Dave Gregorio)
